“Sách hướng dẫn cuộc sống cho cư dân người nước ngoài” năm 2024
Hàng năm, thành phố Hiroshima xuất bản “Sách hướng dẫn cuộc sống cho cư dân người nước ngoài”. Cuốn sách hướng dẫn này dành cho người nước ngoài và tóm tắt thông tin liên quan đến cuộc sống và các dịch vụ của chính phủ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày bằng tám ngôn ngữ (tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt và tiếng Philipin).
Bạn có thể tải xuống các phiên bản tờ rơi và tập sách nhỏ từ trang web của Thành phố Hiroshima.
1. Phiên bản tờ rơi
▨ Bạn có thể đọc thông tin trong phiên bản tờ rơi bằng cách đọc mã QR bằng điện thoại thông minh, v.v.,.
▨ Bạn có thể nhận nó tại địa điểm dưới đây.
Ban Công dân của Văn phòng Quận, Văn phòng Chi nhánh, Ban Xúc tiến Quốc tế của Cục Công dân, Hội quán du học sinh Thành phố Hiroshima, Trung tâm Văn hóa Hòa bình Hiroshima, Trung tâm Quốc tế Hiroshima, v.v.
▨ Phiên bản tờ rơi (PDF)
【Phiên bản tờ rơi】 Sách Hướng Dẫn Về Đời Sống Dành Cho Người Nước Ngoài (tiếng Việt Nam) (931 KB)
【Phiên bản tờ rơi】 外国人市民のための生活ガイドブック (tiếng Nhật) (980 KB)
【Phiên bản tờ rơi】 Life in Hiroshima: A Guide for International Residents (tiếng Anh) (870 KB)
【Phiên bản tờ rơi】 外国人市民生活指南 (tiếng Trung Quốc) (1.09KB)
【Phiên bản tờ rơi】 외국인 시민을 위한 생활가이드북 (tiếng Hàn Quốc) (961 KB)
【Phiên bản tờ rơi】 Guia de Vida em Hiroshima para Estrangeiros (tiếng Tây Ban Nha) (873 KB)
【Phiên bản tờ rơi】 Patnubay para sa Pamumuhay ng mga Dayuhan (tiếng Philipin) (882 KB)
2. Phiên bản tập sách nhỏ
▨ Nội dung của phiên bản in cũng có thể được đọc trên trình duyệt.
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/yasashii/212170.html
▨ Phiên bản tập sách nhỏ (PDF)
【Phiên bản tập sách nhỏ】 2024年度版外国人市民のための生活ガイドブック (tiếng Nhật) (14.4 MB)
【Phiên bản tập sách nhỏ】 外国人市民生活指南 2024 (tiếng Trung Quốc) (4.71 MB)
【Phiên bản tập sách nhỏ】 외국인 시민을 위한 생활 가이드북2024 (tiếng Hàn Quốc) (4.66 MB)
【Phiên bản tập sách nhỏ】 Patnubay para sa Pamumuhay ng mga Dayuhan 2024 (tiếng Philipin) (4.34 MB)
