Hiroshima NOW 2025. 4 (Tiếng Việt No. 36)
Bản tin Tiếng Việt về cuộc sống tại thành phố Hiroshima
Số mới nhất của “Hiroshima NOW” tại đây! ➡ PDF [5.3MB]
“Hiroshima NOW” là một bản tin được hình thành từ các bài báo lấy từ “Hiroshima Shimin To Shisei”, một tờ báo miễn phí do thành phố phát hành. Bản tin hàng tháng Hiroshima NOW được xuất bản bằng tiếng Anh, Trung Quốc, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Việt Nam và Nhật Bản giản thể.
“Hiroshima Shimin to Shisei” có thể xem trên trang web của thành phố. Nó cũng được dịch qua ứng dụng dịch tự động sang các ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Philippin).
🌸 Nội dung 🌸
1. Hỗ trợ trọng điểm do giá cả leo thang của thành phố Hiroshima
2. Hãy sử dụng trang web cổng thông tin thủ tục trực tuyến
3. Có thể dễ dàng đăng ký thông báo trước việc mang thai bằng ứng dụng “Boshimo”
4. Dịch vụ đăng ký tã được triển khai tại các trung tâm chăm sóc trẻ em của thành phố
5. Việc lạm dụng ma túy là hoàn toàn không được phép
6. Đến người đã nghỉ việc ở công ty: Hãy đăng ký lương hưu quốc gia và tham gia bảo hiểm y tế
7. Vui lòng kê khai và hoàn tất thủ tục nộp thuế xe cơ giới hạng nhẹ (Phân bổ danh mục) v.v.
8. Phí bảo hiểm hưu trí quốc gia sẽ thay đổi từ tháng 4
9. Nếu bạn gặp khó khăn về tài chính, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
10. Giờ tiếp nhận tư vấn tại Trung tâm Bảo vệ người tiêu dùng sẽ thay đổi
11. Lịch thu gom rác vào ngày nghỉ lễ tháng 4 và tháng 5 năm 2025
⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
1. Hỗ trợ trọng điểm do giá cả leo thang của thành phố Hiroshima
Để giảm bớt gánh nặng do giá năng lượng, thực phẩm, v.v. tăng cao, khoản trợ cấp 30.000 yên cho mỗi hộ gia đình sẽ được cấp cho những hộ gia đình được miễn thuế cư trú trong năm tài chính 2024.
Số tiền hỗ trợ
Mỗi hộ gia đình 30.000 yên
Kỳ hạn hộp đơn
(Dấu bưu điện có hiệu lực) đến thứ Hai, ngày 30 tháng 6 năm 2025 (Reiwa 7)
Các hộ gia đình đủ điều kiện
Hộ gia đình có hộ khẩu thường trú tại Thành phố Hiroshima tính đến ngày 13 tháng 12 năm 2024, trong đó tất cả các thành viên đều được miễn thuế thường trú trong năm tài chính 2024.
Phương pháp đăg ký
1. Hộ gia đình được miễn thuế cư trú trong năm tài chính 2024 (hộ gia đình mà tất cả thành viên được miễn thuế cư trú bình quân đầu người trong năm tài chính 2024)
Bạn sẽ nhận được hồ sơ (giấy xác nhận) liên quan đến thủ tục từ Tòa thị chính Hiroshima.
Sau khi nhận được hồ sơ, bạn có thể nộp đơn trực tuyến hoặc điền thông tin cần thiết và gửi lại vào phong bì gửi kèm với tài liệu.
* Hồ sơ được gửi vào ngày 24 tháng 1 năm 2025.
2. Các hộ gia đình thuộc loại 1 nêu trên nhưng chưa nhận được giấy tờ từ Tòa thị chính Hiroshima
Ví dụ, những hộ gia đình sau đây đủ điều kiện.
・Các hộ gia đình đã chuyển đến Thành phố Hiroshima vào hoặc sau ngày 2 tháng 1 năm 2024 và Tòa thị chính Hiroshima không có thông tin thuế
・Hộ gia đình đã nộp tờ khai thuế sửa đổi và chuyển từ tình trạng chịu thuế sang không chịu thuế, v.v.
Các hộ gia đình thuộc diện 2 phải nộp đơn để được hưởng trợ cấp.
Để biết thêm thông tin về cách nộp đơn, vui lòng liên hệ với Trung tâm quản lý trợ cấp ưu tiên hỗ trợ giá tăng của thành phố Hiroshima.
Bạn cũng có thể in mẫu đơn đăng ký từ trang web của Tòa thị chính Hiroshima, điền thông tin cần thiết và gửi cùng với bất kỳ giấy tờ đính kèm nào đến Trung tâm Quản lý hỗ trợ. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của Tòa thị chính Hiroshima.
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/fukushi-kaigo/1021239/1032211.html
Về việc hỗ trợ thêm tiền cho trẻ em
Trong số những hộ gia đình đủ điều kiện, những người có con đủ điều kiện sẽ nhận được thêm 20.000 yên cho mỗi trẻ.
🔹Trẻ em đủ điều kiện
1. Trẻ em sinh vào hoặc sau ngày 2 tháng 4 năm 2006 sống trong cùng một hộ gia đình tính đến ngày 13 tháng 12 năm 2024
2. Trẻ em (trẻ sơ sinh) sinh vào hoặc sau ngày 14 tháng 12 năm 2024 và đến trước thời hạn nộp đơn là ngày 30 tháng 6 năm 2025
* Chỉ áp dụng cho những trẻ có hồ sơ nộp trước thời hạn nộp đơn.
3. Trẻ em phụ thuộc trong một hộ gia đình khác
🔹Cách nộp đơn xin trợ cấp cho trẻ em
Không cần phải thực hiện bất kỳ thủ tục nào đối với trẻ em thuộc trường hợp số 1 nêu trên.
Trẻ em thuộc nhóm 2 và 3 nêu trên phải nộp đơn.
Để biết thêm thông tin về cách nộp đơn xin Trợ cấp cho trẻ em, vui lòng liên hệ với Trung tâm quản lý hỗ trợ ưu tiên tăng giá của thành phố Hiroshima.
Bạn cũng có thể in mẫu đơn đăng ký từ trang web của Tòa thị chính Hiroshima, điền thông tin cần thiết và gửi cùng với bất kỳ giấy tờ đính kèm nào đến Trung tâm Quản lý hỗ trợ. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của Tòa thị chính Hiroshima.
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/fukushi-kaigo/1021239/1032211.html
Nơi gửi hồ sơ
〒730-8712
広島中央郵便局 私書箱第100号
給付金事務センター
〒730-8712
Hộp thư Bưu điện Trung tâm Hiroshima Số 100
Trung tâm Quản lý Phúc lợi trợ cấp vật giá leo thang Thành phố Hiroshima
🔷 Những người phải di tản đến nơi khác ngoài địa chỉ cư trú do DV (bạo lực gia đình hoặc lý do khác) cũng có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Trung tâm Quản lý hỗ trợ.
🔷 Những hộ gia đình sau đây không đủ điều kiện nhận trợ cấp.
・Hộ gia đình có người trong hồ sơ cư trú phải chịu thuế thu nhập cư trú hoặc thuế suất cố định
・Hộ gia đình mà tất cả các thành viên đều được một người thuộc diện chịu thuế nuôi dưỡng, v.v.
🔷 Nếu bạn được miễn thuế cư trú cố định theo hiệp định thuế, bạn sẽ không đủ điều kiện nhận hỗ trợ này. Nếu bạn là hộ gia đình cho rằng mình đủ điều kiện nhận trợ cấp nhưng chưa nhận được thư xác nhận, hoặc có bất kỳ câu hỏi nào khác, hãy liên hệ với Trung tâm Quản lý Trợ cấp được liệt kê bên dưới.
Liên hệ:
Trung tâm Quản lý Phúc lợi Hỗ trợ trọng điểm vật giá leo thang Thành phố Hiroshima
Tel. 082-569-4504
Giờ tiếp nhận: Thứ Hai ～ Thứ Sáu 9:00～17:15
Ngày nghỉ: thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ.
Nếu bạn gặp khó khăn như không hiểu tiếng Nhật, vui lòng liên hệ với Quầy tư vấn cho người nước ngoài tại thành phố Hiroshima và quận Aki
Tel. 082-241-5010
Email：soudan@pcf.city.hiroshima.jp
Ngày tư vấn: Thứ Hai～Thứ Sáu
Thời gian tư vấn: 9h00～16h00
Ngày nghỉ: Thứ bảy, Chủ nhật, ngày lễ, ngày 6 tháng 8, ngày 29 tháng 12 ～ ngày 3 tháng 1 Ngôn ngữ có thể tư vấn: tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh, tiếng Philipin
* Tiếng Philipin chỉ có vào Thứ Sáu, Thứ Tư của tuần đầu tiên và tuần thứ 3 trong tháng.
2. Hãy sử dụng trang web cổng thông tin thủ tục trực tuyến
Tòa thị chính Hiroshima đang tăng cường các thủ tục có thể được thực hiện trực tuyến, chẳng hạn như đơn đăng ký, v.v… Trên Trang web Cổng thông tin thủ tục trực tuyến của Thành phố Hiroshima, bạn có thể tìm kiếm các thủ tục có thể thực hiện trực tuyến bằng điện thoại thông minh v.v..
Ví dụ về các thủ tục có thể được thực hiện trên “Trang web Cổng thông tin thủ tục trực tuyến của Thành phố Hiroshima”
🔸Đăng ký thẻ cá nhân tại thư viện thành phố và cấp chứng từ sử dụng, v.v.
🔸Thông báo bắt đầu sử dụng/dừng dịch vụ cấp nước, yêu cầu khấu trừ trực tiếp phí nước và nước thải
🔸Đăng ký thu gom rác thải cỡ lớn
🔸Yêu cầu bản sao thẻ thường trú và giấy tờ đính kèm sổ hộ khẩu hoặc sổ hộ khẩu đầy đủ và giấy chứng nhận thông tin cá nhân, v.v..
Cách sử dụng
1. Truy cập trang web ”Cổng thông tin thủ tục trực tuyến của thành phố Hiroshima”
https://apply.e-tumo.jp/city-hiroshima-u/offer/offerList_initDisplayTop
2. Nhập thông tin cần thiết vào biểu mẫu tìm kiếm
3. Chọn thủ tục bạn muốn đăng ký
4. Kiểm tra thông tin chi tiết và đăng ký
Liên hệ: Phòng Hệ thống thông tin Tel. 082-504-2019
3. Có thể dễ dàng đăng ký thông báo trước việc mang thai bằng ứng dụng “Boshimo”
Bắt đầu từ tháng 4, bạn có thể gửi thông báo trước việc mang thai bằng ứng dụng hỗ trợ nuôi dạy trẻ em Hiroshima “Boshimo”.
“Boshimo” là ứng dụng hỗ trợ toàn diện từ khi mang thai đến khi nuôi con. Nó có các tính năng như quản lý hồ sơ sức khỏe trong thời kỳ mang thai và hồ sơ tăng trưởng của thai nhi và trẻ em.
Bắt đầu từ tháng 4, một tính năng mới sẽ được bổ sung cho phép người dùng gửi thông báo trước việc mang thai. Sau khi nộp đơn, vui lòng đến nhận Sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em (Parent and Child Health Handbook) tại trung tâm y tế quận nơi bạn sinh sống.
Giới thiệu các tính năng hữu ích của “Boshimo”!
★ Nếu bạn nộp thông báo trước việc mang thai thông qua “Boshimo”, bạn có thể rút ngắn thời gian hoàn tất thủ tục tại quầy.
★ Ngày tiêm chủng sẽ được tự động tính toán và lập lịch tiêm chủng. Bạn sẽ nhận được thông báo đẩy khi ngày tiêm chủng đến gần.
★ Bạn có thể nhận được lời khuyên dựa trên tuần thai và độ tuổi của trẻ, thông tin về các khoản trợ cấp nuôi con khác nhau và thông tin về các sự kiện nuôi con.
Để biết thêm thông tin hoặc tải xuống ứng dụng, vui lòng truy cập trang web của Tòa thị chính Hiroshima.
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/kosodate/1021253/1025911/1003514.html
Liên hệ: Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Thanh thiếu niên Tel. 082-504-2623
4. Dịch vụ đăng ký tã được triển khai tại các trung tâm chăm sóc trẻ em của thành phố
Một dịch vụ giá cố định cho phép sử dụng tã không giới hạn tại các nhà trẻ v.v..của thành phố sẽ bắt đầu vào tháng 4. Khi sử dụng dịch vụ này, bạn không còn phải mang tã đến các nhà trẻ v.v.. nữa. Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.
Đối tượng
Phụ huynh của trẻ em từ 0 đến 1 tuổi đang theo học tại các trường mẫu giáo công lập và các trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận
Ngày bắt đầu sử dụng
Từ ngày 1 tháng 4 năm 2025
Chi Phí
2.180 yên/tháng
Cách đăng ký
Vui lòng đăng ký trên trang chủ BABY JOB. https://baby-job.co.jp/niko-niko-touen
Liên hệ: BABY JOB Tel. 0120-02-8841 (Số điện thoại miễn phi)
5. Việc lạm dụng ma túy là hoàn toàn không được phép
Hầu hết mọi người bắt đầu lạm dụng ma túy vì bị người thân dụ dỗ. Khi được mời, điều quan trọng là phải kiên quyết “từ chối” và nếu khó từ chối thì hãy “rời khỏi nơi đó”.
Việc sử dụng cần sa ở những người trẻ tuổi đang gia tăng
Khoảng 70% số người bị bắt vì cần sa có độ tuổi dưới 30. Việc sử dụng cần sa ở giới trẻ đang có chiều hướng gia tăng.
Internet tràn ngập thông tin sai lệch, chẳng hạn như “cần sa không có tác dụng xấu đối với cơ thể” và “cần sa không gây nghiện”. Tuy nhiên, trên thực tế, cần sa tác động lên não gây nhiều ảnh hưởng.
Lạm dụng ma túy gây tổn thương não
Lạm dụng ma túy có thể gây tổn thương não và gây ra nhiều rối loạn, bao gồm mất trí nhớ và mất kiểm soát cảm xúc. Cần phải đặc biệt cẩn thận vì não bộ đang phát triển của trẻ nhỏ dễ bị ảnh hưởng bởi những tác động này hơn người lớn. Sự gây nghiện cũng khiến bạn khó có thể bỏ thuốc, ngay cả khi bạn muốn.
Hãy cẩn thận với thuốc nữa nhé! Quá liều (sử dụng thuốc nhiều hơn liều lượng được chỉ định) cũng là một hình thức lạm dụng thuốc.
Tình trạng dùng thuốc không kê đơn quá liều (như thuốc cảm) đang trở nên phổ biến, đặc biệt là ở những người trẻ tuổi, và đã trở thành một vấn đề xã hội.
Ngay cả khi đó là thuốc trên thị trường, việc sử dụng không tuân theo hướng dẫn và liều lượng sẽ bị coi là lạm dụng thuốc. Khi sử dụng thuốc không kê đơn trên thị trường, hãy đọc kỹ hướng dẫn và sử dụng đúng theo liều lượng và hướng dẫn sử dụng.
Nếu gặp khó khăn, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
🔷 Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe Tâm thần Thành phố Hiroshima ĐT. 082-245-7731
🔷 Trung tâm Y tế Quận
| Quận | Tel. | Quận | Tel. |
| Naka | 082-504-2109 | Asaminami | 082-831-4944 |
| Higashi | 082-568-7735 | Asakita | 082-819-0616 |
| Minami | 082-250-4133 | Aki | 082-821-2820 |
| Nishi | 082-294-6384 | Saeki | 082-943-9733 |
6. Đến người đã nghỉ việc ở công ty: Hãy đăng ký lương hưu quốc gia và tham gia bảo hiểm y tế
Sau khi nghỉ việc, hãy tham gia lương hưu quốc gia
Nếu một người trong độ tuổi từ 20 đến 59 rút khỏi bảo hiểm hưu trí phúc lợi do nghỉ việc, v.v., người đó phải nộp thông báo đăng ký tham gia lương hưu quốc dân. Vợ chồng từ 20 đến 59 tuổi là người phụ thuộc của người đã nghỉ hưu cũng cần gửi thông báo. Xin đừng quên hoàn thành các thủ tục cần thiết để nhận được các khoản như lương hưu trong tương lai.
Liên hệ: Ban lương hưu Văn phòng Quận
| Quận | Số điện thoại | Quận | Số điện thoại |
| Naka | 082-504-2556 | Asaminami | 082-831-4931 |
| Higashi | 082-568-7712 | Asakita | 082-819-3910 |
| Minami | 082-250-8944 | Aki | 082-821-4910 |
| Nishi | 082-532-0935 | Saeki | 082-943-9713 |
Hãy tham gia bảo hiểm y tế ngay sau khi nghỉ việc
Luật pháp yêu cầu mọi công dân phải tham gia bảo hiểm y tế (Bảo hiểm y tế quốc dân, Hệ thống y tế dành cho người cao tuổi, Bảo hiểm y tế, v.v.). Do đó, khi bạn nghỉ việc và mất tư cách tham gia bảo hiểm y tế trước đây, bạn cần phải đăng ký một số loại bảo hiểm y tế khác. Nói chung, có ba khả năng:
① Tiếp tục tham gia bảo hiểm y tế mà bạn đã tham gia trước khi rời công ty
② Đăng ký bảo hiểm y tế của gia đình bạn (không bao gồm Bảo hiểm Y tế Quốc dân) với tư cách là người phụ thuộc
③ Tham gia bảo hiểm y tế quốc dân
Tùy thuộc vào bảo hiểm y tế mà bạn đăng ký, số tiền bảo hiểm và phương thức đăng ký sẽ khác nhau. Trước khi nghỉ việc, những người ở mục ① và ② vui lòng hỏi công ty hiện tại bạn đang làm việc. Đối với những đối tượng ở mục ③ vui lòng hỏi bộ phận bảo hiểm và hưu trí của văn phòng quận nơi bạn đang sống.
Liên hệ: Ban Bảo hiểm và Hưu trí Văn phòng quận
| Quận | Số điện thoại | Quận | Số điện thoại |
| Naka | 082-504-2555 | Asaminami | 082-831-4929 |
| Higashi | 082-568-7711 | Asakita | 082-819-3909 |
| Minami | 082-250-8941 | Aki | 082-821-4910 |
| Nishi | 082-532-0933 | Saeki | 082-943-9712 |
7. Vui lòng kê khai và hoàn tất thủ tục nộp thuế xe cơ giới hạng nhẹ (Phân bổ danh mục) v.v.
Nếu bạn thuộc các trường hợp sau, vui lòng nộp và hoàn tất thủ tục thuế xe cơ giới hạng nhẹ (Phân bổ danh mục) trong thời hạn quy định.
🔷 Nếu bạn mua xe hạng nhẹ hoặc chuyển địa điểm đỗ xe ra ngoài Thành phố Hiroshima, bạn phải báo cáo và hoàn tất các thủ tục cần thiết trong vòng 15 ngày.
🔷 Nếu bạn không còn sở hữu một chiếc xe hạng nhẹ do bị phế bỏ hoặc chuyển nhượng, hoặc nếu bạn đã chuyển địa điểm đỗ xe ra khỏi Thành phố Hiroshima, bạn phải báo cáo và hoàn tất các thủ tục cần thiết trong vòng 30 ngày.
Nơi nộp hồ sơ
🌟 Đối với các mục ②, ③, ④ bên dưới, bạn cũng cần phải thực hiện thủ tục thay đổi thông tin trên giấy chứng nhận kiểm định xe, v.v. (trong vòng 15 ngày). Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.
① Xe gắn máy (Dưới 125cc hoặc dưới 1.0kw) / Xe chuyên dụng nhỏ (Máy kéo nông nghiệp, xe nâng, v.v.)
Nơi nộp hồ sơ
🔸Khi nhận xe: Văn phòng thuế /Cơ quan thuế thành phố gần nhất
🔸Khi phế bỏ xe: Văn phòng Chi nhánh / phòng thuế, Cơ quan thuế thành phố gần nhất.
Liên hệ
Ban Quản lý Thuế Thành phố
Chuou: 082-504-2558 // Toubu: 082-568-7715 // Seibu: 082-532-0937 // Hokubu: 082-831-4932
Văn phòng thuế
Minami: 082-250-8946 // Aki: 082-821-4913 // Saeki: 082-943-9716 // Asakita: 082-819-3913
② Xe hai bánh hạng nhẹ (từ 125cc đến 250cc)
Nơi nộp hồ sơ và Liên hệ
Cục vận chuyển Hiroshima, Cục vận chuyển Chugoku
(4-13-13-2 Kanon-shinmachi, quận Nishi)
Điện thoại 050-5540-2068 (hướng dẫn bằng giọng nói tự động)
③ Xe hai bánh nhỏ (trên 250cc)
Nơi nộp hồ sơ và Liên hệ
Cục vận chuyển Hiroshima, Cục vận chuyển Chugoku
(4-13-13-2 Kanon-shinmachi, quận Nishi)
Điện thoại 050-5540-2068 (hướng dẫn bằng giọng nói tự động)
④ Ba bánh, bốn bánh trờ lên hạng nhẹ
Nơi nộp hồ sơ và Liên hệ
Trụ sở chính của Hiệp hội kiểm định xe cơ giới hạng nhẹ Hiroshima
(4-13-13-4 Kanon-shinmachi, quận Nishi)
Điện thoại 050-3816-3080 (hướng dẫn bằng giọng nói tự động)
📍Chú ý📍
Thuế xe cơ giới hạng nhẹ (Phân bổ danh mục) được đánh vào những người sở hữu xe cơ giới hạng nhẹ tính đến ngày 1 tháng 4 hàng năm và có chỗ đậu xe chính trong Thành phố Hiroshima.
Nếu bạn phế bỏ một chiếc xe hạng nhẹ sau ngày 2 tháng 4, bạn vẫn phải chịu toàn bộ thuế xe hạng nhẹ (Phân bổ danh mục) cho năm tài chính đó.
8. Phí bảo hiểm hưu trí quốc gia sẽ thay đổi từ tháng 4
Phí bảo hiểm hưu trí quốc gia sẽ thay đổi từ tháng 4 năm 2025 đến tháng 3 năm 2026.
Phí hàng tháng là 17.510 yên. So với năm trước thì mức này cao hơn 530 yên mỗi tháng.
Nếu bạn muốn thanh toán phí Bảo hiểm Hưu trí Quốc gia bằng chuyển khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, vui lòng đăng ký trước.
Liên hệ: Văn phòng hưu trí gần nơi sinh sống
| Văn phòng hưu trí | Tel. |
| Hiroshima Higashi | 082-228-3131 |
| Hiroshima Nishi | 082-535-1505 |
| Hiroshima Minami | 082-253-7710 |
9. Nếu bạn gặp khó khăn về tài chính, vui lòng liên hệ với chúng tôi
Đối tượng
Những người sống ở thành phố Hiroshima và đang gặp khó khăn về tài chính (không bao gồm những người đang nhận bảo hộ sinh hoạt) và gia đình họ.
Nội dung
Chúng tôi sẽ xem xét hỗ trợ cần thiết tùy thuộc vào nội dung tư vấn và thực thi hỗ trợ.
Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố Hiroshima hoặc gọi số điện thoại bên dưới.https://shakyo-hiroshima.jp/kurashi/kurasap.html
Liên hệ：Trung tâm hỗ trợ sinh hoạt tại Quận
| Quận | Tel. | Quận | Tel. |
| Naka | 082-545-8388 | Asaminami | 082-831-1209 |
| Higashi | 082-568-6887 | Asakita | 082-815-1124 |
| Minami | 082-250-5677 | Aki | 082-821-5662 |
| Nishi | 082-235-3566 | Saeki | 082-943-8797 |
10. Giờ tiếp nhận tư vấn tại Trung tâm Bảo vệ người tiêu dùng sẽ thay đổi
Từ ngày 1 tháng 4, ngày và giờ mở cửa của Trung tâm Bảo vệ người tiêu dùng sẽ thay đổi như sau.
🔶 Trung tâm bảo vệ người tiêu dùng (6-27 Motomachi, Phường Naka, Đường Aqua Hiroshima Center, Tầng 8)
Ngày mở cửa: Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu, Thứ Bảy
Giờ mở cửa: 10:00～18:00
Đóng cửa: Thứ Ba, Chủ Nhật, ngày lễ, từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1
🔶 Bạn cũng có thể sử dụng “Đường dây nóng dành cho người tiêu dùng” Tel. 188
Nếu bạn muốn đặt lịch tư vấn mới vào những ngày Trung tâm bảo vệ người tiêu dùng đóng cửa, bạn có thể gọi đến “Đường dây nóng dành cho người tiêu dùng” và bạn sẽ được kết nối với Trung tâm bảo vệ người tiêu dùng quốc gia Nhật Bản hoặc một trung tâm tư vấn về vấn đề người tiêu dùng gần đó. Xin vui lòng sử dụng nó. Bạn cũng có thể gửi câu hỏi qua email thông qua trang web của Tòa thị chính Hiroshima.
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/shouhi/1021181/1006685.html
Liên hệ: Trung tâm Bảo vệ người tiêu dùng Tel. 082-225-3329.
11. Lịch thu gom rác vào ngày nghỉ lễ tháng 4 và tháng 5 năm 2025
Nếu lịch thu gom rác ở khu vực bạn sống rơi vào ngày nghỉ hoặc ngày lễ thì áp dụng như sau.
Lịch thu gom rác
〇・・・Có thể vứt rác. ✖・・・Không thể vứt rác.
| Ngày lễ, nghỉ | Rác đốt được Chai PET, nhựa tái chế |
Rác tái chế, rác có hại Rác không cháy được Các loại nhựa khác |
| Ngày 29 tháng 4 (Thứ ba) “Ngày Showa” |
〇 | ✖ |
| Ngày 5 tháng 5 (Thứ Hai) “Ngày thiếu nhi” |
✖ | 〇 |
| Ngày 6 tháng 5 (Thứ ba) * Ngày 4 tháng 5 là ngày nghỉ thay thế cho “Ngày của màu Xanh”. |
✖ | 〇 |
Xem trang web của Thành phố Hiroshima để biết thông tin về cách vứt rác gia đình.
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/363649.html
Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi tới số điện thoại sau
Liên hệ: Ban nghiệp vụ số 1 Tel. 082-504-2220
