公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Thay đổi cỡ chữ
Ngôn ngữ

Chỗ ở

Cách vứt rác

Rác thải gia đình được phân ra làm 8 loại để thu gom. Đó là rác có thể đốt, chai nhựa Pet, nhựa tái chế (bao bì đóng gói), những loại nhựa khác (nhựa ngoài bao bì đóng gói), rác không thể đốt, rác tài nguyên, rác độc hại và rác kích thước lớn.

※ Phân loại rác thành 8 loại, và vứt rác đúng nơi quy định trước 8 giờ 30 sáng theo ngày quy định của từng quận.

※ Về cách phân loại rác, vui lòng tham khảo “Cách vứt rác gia đình đúng cách”. Hoặc có thể xem trực tiếp trên trang web của Thành phố tại 
http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1550987043357/index.html  

※ Rác thải cỡ lớn được thu gom tại từng nhà phải đăng ký trước và mất phí. Xin vui lòng đăng ký cho trung tâm tiếp nhận rác cỡ lớn (TEL: 082-544-5300 hoặc FAX: 082-544-5301) 3 ngày trước ngày thu rác lớn được quy định cho từng quận. (Tổng đài chỉ tiếp nhận bằng tiếng Nhật). Hoặc vui lòng đăng ký trước ngày thu gom rác lớn 5 ngày từ trang chủ (http://www.ogatagomi.kankyo.city.hiroshima.jp/). (Trước 3 hay 5 ngày thì cũng đều không bao gồm những ngày nghỉ của trung tâm tiếp nhận rác lớn). 

Cách vứt rác gia đình đúng cách 

http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1550987043357/index.html )

Nước dùng, nước thải, điện, gas

Nước dùng  

Nước dùng được cung cấp bởi Cục Quản Lý Cấp Thoát Nước Thành phố Hiroshima. Người sử dụng muốn bắt đầu sử dụng hay ngừng sử dụng phải liên hệ tới trung tâm tiếp nhận trước ngày chuyển nhà đến hay đi 3 ~ 4 ngày. Vui lòng liên hệ tới TEL: 082-511-5959 hoặc FAX 082-228-8861.

  • Vui lòng liên hệ từng chi nhánh để biết thông tin về phí nước. 
    Trong trường hợp có sử dụng hệ thống nước thải, chúng tôi tính cả phí nước dùng lẫn phí nước thải. 
  • Để biết thông tin về phí nước thải vui lòng liên hệ tới Cục Quản Lý Thoát Nước Thành Phố Hiroshima TEL: 082-241-8258.

Điện 

Khi muốn sử dụng hay ngừng sử dụng điện do chuyển nhà v.v, hay khi bị ngắt điện, vui lòng liên hệ tới chi nhánh phụ trách của Công ty Điện lực Chugoku. 

Điện lực Chugoku 
【Khi muốn sử dụng hay ngừng sử dụng điện do chuyển nhà v.v】 

〇Naka-ku, Higashi-ku, Minami-ku, Nishi-ku 
 Trung tâm bán hàng tổng quát Hiroshima (2-42 Takeya-cho, Naka-ku )
 TEL: 0120-297-510 

〇Aki-ku 
 Trung tâm bán hàng tổng quát Hiroshima (2-42 Takeya-cho, Naka-ku )
 TEL: 0120-525-079 

〇Asaminami-ku; Asakita-ku 
 Trung tâm bán hàng phía bắc Hiroshima(1-25-28 Midorii, Asaminami-ku )
 TEL: 0120-516-830 

〇Saeki-ku 
 Trung tâm bán hàng Hatsukaichi (6-5-12 Kushido Hatsukaichi-shi )
 TEL: 0120-517-270 

【Khi bị mất điện】 

〇Naka-ku, Higashi-ku, Minami-ku, Nishi-ku 
 Chi nhánh Hiroshima (2-42 Takeya-cho, Naka-ku )
 TEL: 0120-748-510

〇Aki-ku 
 Chi nhánh Yano (2-3-21 Yanoshin-machi, Aki-ku)
 TEL: 0120-525-089 

〇Asaminami-ku, Asakita-ku 
 Chi nhánh Bắc Hiroshima (1-25-28 Midorii, Asaminami-ku )
 TEL: 0120-516-850 

〇Saeki-ku
 Chi nhánh Hatsukaichi (6-5-12 Kushido Hatsukaichi-shi )
 TEL: 0120-517-370 

※ Nếu sử dụng công ty điện ngoài Chugoku thì xin vui lòng liên hệ tới công ty đấy. 

Gas 

Vui lòng liên hệ tới Công ty cổ phần Hiroshima Gas khi đăng ký sử dụng gas thành phố hoặc hỏng hóc. Trường hợp sử dụng công ty gas ngoài Hiroshima Gas, vui lòng liên hệ với công ty gas đấy.

Trường hợp dùng Propane Gas, vui lòng liên hệ với đại lý tại mỗi vùng. Hãy xác nhận với chủ nhà thuê về thông tin của đại lý gas. 

Hiroshima Gas 

〇Trụ sở chính công ty Hiroshima Gas  (2-7-1 Minami-machi, Minami-ku)
 Công ty có phối hợp với trung tâm thông dịch nên có thể hướng dẫn bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn – Triều Tiên, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt Nam và tiếng Thái.  
 TEL: 082-251-2151
 

※Bằng cách sử dụng thiết bị di động, Hiroshima Gas cũng có thể cung cấp các dịch vụ tại nhà bằng các ngôn ngữ trên. 

Nhà ở

Cách tìm nhà ở 

Tìm nhà thường thông qua các đại lý bất động sản. Nếu bạn đang học đại học thì có khả năng sẽ được trường đại học cung cấp thông tin liên quan cho.

Khi thuê nhà phải ký hợp đồng thuê nhà và thường cần phải có “người bảo lãnh”. Thông thường, trong nội dung hợp đồng thuê nhà có bao gồm các chế độ đặc biệt của Nhật nhưlà tiền lễ và tiền đặt cọc. Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy liên hệ với đại lý bất động sản hoặc trường đại học của bạn. 

Nhà công cho thuê 

●Nhà của Thành phố 

Nếu là người có đăng ký thường trú, thực tế sống và làm việc tại Thành phố Hiroshima và đáp ứng đủ các điều kiện về thành phần gia đình, thu nhập v.v thì có thể nộp đơn xin ở nhà của Thành phố. 
Thành phố có hai cách tuyển chọn người thuê nhà là tuyển chọn định kỳ (mộtnăm 4 lần vào tháng 2, 5, 8 và 11) và thông suốt năm. Nộp hồ sơ đăng ký và tư vấn tại Phòng Xây Dựng Ủy ban quận. 

Nhà cho thuê tư nhân không từ chối người nước ngoài 

●Dịch vụ Hỗ trợ thuê nhà Anshin tỉnh Hiroshima 

Đây là dịch vụ hỗ trợ thuê nhà và cung cấp thông tin liên quan đến nhà cho thuê tư nhân cho những nguời gặp khó khăn trong việc tìm kiếm nhà ở bao gồm người nước ngoài.

Bạn có thể tìm kiếm hoặc xem thông tin “nhà cho thuê tư nhân không từ chối người nước ngoài” từ hệ thống cung cấp thông tin nhà Anshin tại trang web

http://db.anshin-kyoju.jp/guest/index.php)(chỉ giới hạn cho nhà có ký hiệu “Nhà SN” trong tỉnh Hiroshima.) 

Bưu điện 

Tại bưu điện, ngoài dịch vụ bưu chính chúng tôi còn cung cấp các dịch vụ liên quan đến tiết kiệm và bảo hiểm.

Ngoài ra, khi thay đổi địa chỉ, nếu bạn gửi thông báo thay đổi chổ ở tới bưu điện, thì trong một năm các bưu phẩm gửi tới địa chỉ trước đó cũng sẽ được chuyển gửi đến địa chỉ mới.

  • Dịch vụ hướng dẫn bưu chính bằng tiếng Anh   TEL: 0570-046-111 
    Thứ Hai ~ thứ Sáu  8: 00 ~ 21: 00;  thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ  9: 00 ~ 21: 00