公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Thay đổi cỡ chữ
Ngôn ngữ

Quầy tư vấn, hướng dẫn

Phòng tư vấn

Hãy tận dụng những phòng tư vấn bằng tiếng nước ngoài dành cho người không rành tiếng Nhật như phòng tư vấn về đời sống hàng ngày dành cho cư dân người nước ngoài ở Thành phố Hiroshima (TEL: 082-241-5010) và các phòng khác.

Ngoài ra khi làm thủ tục và tư vấn tại ban hành chính nếu cần thông dịch bạn có thể yêu cầu phòng hành chính giới thiệu thông dịch viên tình nguyện miễn phí giúp.

Phòng Quan hệ và Hợp tác Quốc tế – Trung tâm Văn hoá Hòa bình Hiroshima
(TEL: 082-242-8879)

Dịch vụ tư vấn công.

Phòng tư vấn sẽ tư vấn bằng tiếng Nhật nếu tiếng nước bạn không nằm trong mục “thời gian và ngôn ngữ tư vấn”

⑴Tư vấn tổng quát về cuộc sống hàng ngày cho cư dân người nước ngoài
 (Bộ phận Hỗ trợ Xã hội Đa Văn Hóa, Phòng Giáo dục Nhân quyền, Văn phòng Thành phố・Trung tâm Văn hoá Hòa bình Hiroshima) Quầy tư vấn về đời sống cho cư dân người nước ngoài Thành phố Hiroshima.
 Địa điểm: 1-5 Nakajima-cho, Naka-ku  Trung tâm hội nghị Quốc tế Hiroshima 1F
 Trong khu vực Sân chơi trao đổi Quốc tế.
 Điện thoại tư vấn: 082-241-5010  FAX 082-242-7452
 soudan@pcf.city.hiroshima.jp
 Thứ Hai ~ thứ Sáu 9:00 – 16:00
 (Ngoại trừ ngày lễ, ngày nghỉ cuối và đầu năm, ngày 6/8)
 Tiếng Trung, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha (thứ Hai~thứ Sáu)
 Tiếng Việt (thứ Ba, thứ Sáu)
※Ngôn ngữ khác dựa nhờ hợp tác của tình nguyện viên thông dịch
(Tuần tra tư vấn) 
 Địa điểm: trong Ban điều phối cộng đồng, Tầng 2 Ủy ban Quận Aki-ku, (3-4-36 Funakoshi-minami, Aki-ku,)
 TEL: 082-241-5010
 Quầy tư vấn về đời sống cho cư dân người nước ngoài thành phố Hiroshima.
 10:15~12:30, 13:30~16:00
 (Ngoại trừ ngày lễ, ngày nghỉ cuối và đầu năm, ngày 6/8)
 Tiếng Bồ Đào Nha(thứ Tư tuần thứ 2) Tiếng Tây Ban Nha(thứ Năm tuần thứ 3)

⑵Tư vấn về thị thực, tư cách lưu trú, vĩnh trú, xin quốc tịch, kết hôn quốc tế v.v
 ①Trung tâm thông tin tổng hợp về cư trú cho người nước ngoài
  TEL: 0570-013904  03-5796-7112
  Thứ Hai ~ thứ Sáu 8:30 ~ 17:15
  Tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Tây Ban Nha v.v
 ②Trung tâm hỗ trợ visa Hiroshima
  Địa điểm: 8-26 Kami-hacchobori, Naka-ku (Mapple Hacchobori 803)
  TEL: 082-223-5581
  Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Sáu
  10:00 ~ 17:00
  Phải hẹn trước

⑶Tư vấn về điều kiện lao động
 ①Quầy tư vấn điều kiện lao động cho người lao động nước ngoài Hiroshima
  (Trong bộ phận quản lý và thốc đúc tiêu chuẩn lao động Hiroshima)
  Địa điểm: 6-30 Kami-hacchobori, Naka-ku (Toà số 2 tầng 5 toà nhà Chính phủ Hiroshima),
  TEL: 082-221-9242
  9:00~12:00, 13:00~16:30
  Tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha(thứ Ba, thứ Sáu), tiếng Trung Quốc (thứ Sáu)
 ②Quầy tư vấn điều kiện lao động cho người lao động nước ngoài Chuo Hiroshima
  (Trong bộ phận quản lý và thốc đúc tiêu chuẩn lao động Chuo Hiroshima)
  Địa điểm: 6-30 Kami-hacchobori, Naka-ku (Toà số 2 tầng 1 toà nhà Chính phủ Hiroshima)
  TEL: 082-221-2460
  9:30~12:00 , 13:00~17:00
  Tiếng Việt (thứ Ba)

⑷Tư vần về việc làm
 ①Quầy Dịch vụ Tuyển dụng Người nước ngoài Hiroshima (Hello Work Hiroshima)
  Địa điểm: 8-2 Kami-hatchobori, Naka-ku (Trong văn phòng Hello Work Hiroshima)
  TEL: 082-228-0522
  Thứ Hai- Thứ Sáu: 10:00 – 16:00
  Tiếng Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha (Thứ Hai,Thứ Tư, Thứ Năm tuần thứ 2 và thứ 4)
  Tiếng Trung (THứ Hai, Thứ Năm, Thứ Sáu)
  Tiếng Anh (Thứ Ba, Thứ Tư)
 ②Hello Work Hiroshima Higashi
  Địa điểm: 13-7 Hikarigaoka, Higashi-ku
  TEL: 082-264-8609
  Thứ Hai và Thứ Tư: 10:00~16:30
  Tiếng Bồ Đào Nha và Tiếng Tây Ban Nha

⑸Tư vấn đời sống, tư vấn về điều kiện lao động, bảo hiểm xã hôik, và tư cách lưu trú (trung tâm quốc tế Hiroshima)
 Quầy tư vấn cho người nước ngoài
 Địa điểm tư vấn: 8-18 Naka-machi, Naka-ku Hiroshima Crystal plaza 6F
 Điện thoại chuyên tư vấn
 TEL: 0120-783-806
 <Tư vấn thông thường (đời sống)>
 Thứ Hai ~ thứ Sáu: 10:00~19:00
 Thứ Bảy: 9:30 ~ 18:00
 <Tư vấn chuyên môn>
 Thứ Năm, thứ Bảy
 10:00 ~ 12:00, 13:00 ~ 16:00
 (Trừ ngày lễ, ngày cuối và đầu năm)
 Tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Tagalog, tiếng Bồ Đào Nha, tiềng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nepal

⑹Tư vấn về ý kiến liên quan đến thị chính, dân sự (những khó khăn trong cuộc sống hằng ngày), tư vấn về tai nạn giao thông 
 Tư vấn thị chính  Tư vấn dân sự   Tư vấn tai nạn giao thông
 Địa điểm: 1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku (Văn phòng Chính phủ Thành phố 1F)
 TEL: 082-504-2120
 Thứ Hai ~ Thứ Sáu
 8:30 ~ 17:00
 (Ngoại trừ ngày lễ, ngày 6/8, ngày nghỉ cuối và đầu năm,)

⑺Tư vấn về bạo lực gia đình từ chồng / vợ hoặc từ bạn đời.
 ①Trung tâm tư vấn và hỗ trợ về bạo lực gia đình từ chồng/ vợ Thành phố Hiroshima
  Địa điểm: 11-27 Fujimi-cho, Naka-ku (Trung tâm Y tế thành phố Hiroshima 3F)
  TEL: 082-545-7498, FAX: 082-249-8012
  Thứ hai ~ thứ sáu: 10:00~17:00
 (Trừ nhũng ngày lễ, 6/8 và những ngày cuối và đầu năm)
 ②Tư vấn qua điện thoại về bạo lực gia đình vào những ngày nghỉ
  TEL: 082-252-5578
  Thứ bảy, Chủ nhật và ngày lễ
  10:00~17:00
 (Trừ ngày cuối và đầu năm)

⑻Tư vần cho nạn nhân bị bạo lực. (Phòng xúc tiến An toàn Công dân- VP Công dân TP)
 Trung tâm tư vấn cho nạn nhận bị bạo lực thành phố Hiroshima
 Địa điểm: 1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku (Toà chính Uỷ ban Thành phố 12F)
 TEL: 082-504-2710 FAX: 082-504-2712
 Thứ Hai ~ Thứ Sáu
 8:30 ~ 17:00
 (Ngoại trừ ngày lễ, ngày 6/8, ngày nghỉ cuối và đầu năm,)

⑼Tư vấn về hỗ trợ cho các nạn nhân tội phạm. (Phòng xúc tiến An toàn Công dân Cục Công dân Thành Phố. )
 Tư vấn về hỗ trợ cho các nạn nhân tội phạm. (Phòng xúc tiến An toàn Công dân Cục Công dân Thành Phố. )
 Địa điểm: 1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku ( Toà chính Uỷ ban Thành phố 12F)
 TEL: 082-504-2722
 Thứ Hai ~ Thứ Sáu
 8:30 ~ 17:15
 (Ngoại trừ ngày lễ, ngày 6/8, ngày nghỉ cuối và đầu năm,)

⑽Tư vấn chăm sóc y tế tổng quát  (Trong Ban Chính sách Y tế Sở Y tế, Cục Y tế và Phúc lợi)
  Trung tâm Hỗ trợ An toàn Sức khoẻ thành phố Hiroshima
 Địa điểm: 1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku ( Toà chính Uỷ ban Thành phố 13F)
 Điện thoại tư vấn: 082-504-2051  FAX: 082-504-2258
 Thứ Hai ~ thứ Sáu
 9:00 – 15:00
 (Ngoại trừ ngày lễ, ngày 6/8, ngày nghỉ cuối và đầu năm,)

⑾Tư vấn về những rắc rối của người tiêu dùng như mua bán hàng tại nhà và vấn đề tiền nợ
(Trung tâm Đời sống Người Tiêu dùng- Văn phòng Công dân Thành Phố.)
 Trung tâm Đời sống người tiêu dùng- Thành Phố Hiroshima
 Địa điểm: 6-27 Moto-machi, Naka-ku, Trung tâm mua sắm AQ’A Hiroshima 8F
 TEL: 082-225-3300
 Đường dây nóng cho Người tiêu dùng: 188  FAX: 082-221-6282
 10:00 ~ 19:00
 (Ngoại trừ thứ Ba, ngày nghỉ cuối và đầu năm,)

⑿Tư vấn sức khoẻ tâm thần
 Trung tâm Sức khoẻ và Phúc lợi Tâm thần Thành phố Hiroshima
 Địa điểm: 11-27 Fujimi-cho, Naka-ku (Trung tâm Y tế Thành phố Hiroshima 4F)
 TEL: 082-245-7731
 Thứ Hai ~ Thứ Sáu, 8:30 – 17:00
 (Ngoại trừ ngày lễ, ,ngày nghỉ cuối và đầu năm,ngày 6/8,)
 * Dựa vào sự hợp tác của thông dịch viên tình nguyện  

Tổ chức và cơ sở của Thành phố

Ở thành phố Hiroshima có các phòng và cơ quan hành chính tiêu biểu là Uỷ ban thành phố, Uỷ ban quận và văn phòng chi nhánh, ngoài ra còn có Cục quản lý cấp thoát nước, Cục phòng Phòng cháy chữa cháy v.v.

Ngoài ra, cũng có các cơ sở như thư viện, viện bảo tàng, viện lưu trữ dữ liệu và trung tâm thể dục thể thao v.v làm cho đời sống của cư dân Hiroshima được phong phú hơn. Hãy tận dụng dịch vụ đó. Một số cơ sở có thể yêu cầu trả phí vào cửa vì vậy hãy hỏi trực tiếp tại từng cơ sở bạn muốn sử dụng.

Danh sách các Ủy ban thành phố, Ủy ban quận và các văn phòng chi nhánh 

Khi bạn gọi tới văn phòng của quận, nhân viên sẽ nghe máy và nối máy tới bộ phận phụ trách.

〇Ủy ban thành phố Hiroshima (1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku )
 TEL:  082-245-2111

〇Ủy ban quận Naka-ku(1-4-21 Kokutaiji-machi, Naka-ku )
 TEL: 082-245-2111  FAX: 082-541-3835

〇Ủy ban quận Higashi -ku(9-38 Higashi-kaniya-cho, Higashi-ku )
 TEL: 082-245-2111  FAX: 082-262-6986

〇Chi nhánh khu vưc Nukushina(5-1-18 Nukushina, Higashi-ku )
 TEL: 082-289-2000

〇Ủy ban quận Minami -ku(1-5-44 Minami-machi, Minami-ku )
 TEL: 082-245-2111  FAX : 082-252-7179

〇Chi nhánh khu vực Ninoshima(752-74 Aza Yajita, Ninoshima, Minami-ku )
 TEL: 082-259-2511

〇Ủy ban quận Nishi -ku(2-2-1 Fukushima-cho, Nishi-ku )
 TEL: 082-245-2111  FAX: 082-232-9783

〇Ủy ban quận Asaminami -ku(1-33-14 Furuichi, Asaminami-ku )
 TEL: 082-245-2111  FAX: 082-877-2299

〇Chi nhánh Sato(6-29-28 Midorii, Asaminami-ku )
 TEL: 082-877-1311

〇Chi nhánh Gion(2-48-7 Gion, Asaminami-ku )
 TEL: 082-874-3311

〇Chi nhánh Numata(7-64-8 Tomo-higashi, Asaminami-ku Tòa hành chính chung Numata tầng 2 )
 TEL: 082-848-1111

〇Úy ban quận Asakita-ku(4-13-13 Kabe, Asakita-ku )
 TEL: 082-245-2111 FAX: 082-815-3906

〇Chi nhánh Shiraki(2391-4 Oaza Akiyama, Shiraki-cho, Asakita-ku )
 TEL: 082-828-1211

〇Chi nhánh Koyo(5-13-7 Fukawa, Asakita-ku )
 TEL: 082-842-1121

〇Chi nhánh Asa(3052-1 Oaza Imuro, Asa-cho, Asakita-ku )
 TEL: 082-835-1111

〇Ủy ban quận Aki -ku(3-4-36 Funakoshi-minami, Aki-ku )
 TEL: 082-245-2111  FAX: 082-822-8069

〇Chi nhánh Nakano(3-20-9 Nakano, Aki-ku )
 TEL: 082-893-2121

〇Chi nhánh Ato(6257-2 Ato-cho, Aki-ku )
 TEL: 082-856-0211

〇Chi nhánh Yano(5-7-18 Yano-higashi, Aki-ku )
 TEL: 082-888-1112

〇Ủy ban quận Saeki(2-5-28 Kairoen, Saeki-ku )
 TEL: 082-245-2111  FAX: 082-923-5098

〇Chi nhánh Yuki(166 Oaza Wada, Yuki-cho, Saeki-ku)
 TEL: 0829-83-0111  FAX: 0829-83-1129
 

Văn phòng thuế Thành phố/Thuế cư dân

〇Văn phòng thuế Trung ương(Nằm trong Ủy ban quận Naka-ku)
 TEL: 082-504-2564 (Phụ trách quận Naka-ku) , 082-504-2751 (Phụ trách quận Minami-ku)

〇Văn phòng thuế phía Đông(Nằm trong Ủy ban quận Higashi -ku)
 TEL: 082-568-7719 (Phụ trách quận Higashi-ku và Aki-ku)

〇Văn phòng thuế phía Tây(Nằm trong Ủy ban quận Nishi-ku)
 TEL: 082-532-0942 (Phụ trách quận Nishi-ku), 082-532-1012 (Phụ trách quận Saeki-ku)

〇Văn phòng thuế phía Bắc(Nằm trong Ủy ban quận Asaminami-ku)
 TEL: 082-831-4935 (Phụ trách quận Asaminami-ku), 082-831-5016 (Phụ trách quận Asakita-ku)

Phòng phúc lợi Ủy ban quận (Văn phòng phúc lợi, trung tâm Y tế)

〇Naka-ku(〒730-8565 4-1-1 Ote-machi)
 Ban Đời sống
 TEL: 082-504-2571, 082-504-2688, 082-504-2572, 082-504-2689, 082-504-2331, 082-504-2334, 082-504-2443, 082-504-2333
 Khoa Sức khỏe Người cao tuổi
 TEL: 082-504-2570, 082-504-2528
 Ban Bảo hiểm Chăm sóc
 TEL: 082-504-2478
 Quầy Tư vấn Tổng hợp
 TEL: 082-504-2586
 Ban Sức Khoẻ Y tế
 TEL: 082-504-2569, 082-504-2739, 082-504-2588, 082-504-2109, 082-504-2174

〇Higashi-ku(〒732-8510 9-34 Higashi-kaniya-cho)
 Ban Hỗ trợ Khu vực
 TEL: 082-568-7735, 082-568-7729, 082-568-7794, 082-261-0315
 Quầy Tư vấn Tổng hợp
 TEL: 082-568-7731
 Ban Phúc lợi
 TEL: 082-568-7733, 082-568-7734
 Chăm sóc người cao tuổi
 TEL: 082-568-7730, 082-568-7732
 Ban đời sống
 TEL: 082-568-7726, 082-568-7727, 082-568-7728

〇Minami-ku(〒734-8523 1-4-46 Minami-machi)
 Ban Đời sống
 TEL: 082-250-4104, 082-250-4105, 082-250-4141, 082-250-4149, 082-250-4155
 Khoa Sức khỏe Người cao tuổi
 TEL: 082-250-4107, 082-250-4108
 Ban Bảo hiểm Chăm sóc
 TEL: 082-250-4138
 Quầy Tư vấn Tổng hợp
 TEL: 082-250-4109
 Ban Sức Khoẻ Y tế
 TEL: 082-250-4131, 082-250-4132, 082-250-4133, 082-250-4134

〇Nishi-ku(〒733-8535 2-24-1 Fukushima-cho)
 Ban Đời sống
 TEL: 082-294-6117, 082-294-6119, 082-294-6583, 082-294-6069, 082-294-6135
 Khoa Sức khỏe Người cao tuổi
 TEL: 082-294-6218, 082-294-6235
 Ban Bảo hiểm Chăm sóc
 TEL: 082-294-6585
 Quầy Tư vấn Tổng hợp
 TEL: 082-294-6289
 Ban Sức Khoẻ Y tế
 TEL: 082-294-6342, 082-294-6346, 082-294-6384, 082-503-6288

〇Asaminami-ku(〒731-0194 1-38-13 Nakasu)
 Ban Đời sống
 TEL: 082-831-4940, 082-831-5010, 082-831-4973
 Khoa Sức khỏe Người cao tuổi
 TEL: 082-831-4941, 082-831-4942
 Ban Bảo hiểm Chăm sóc
 TEL: 082-831-4943
 Quầy Tư vấn Tổng hợp
 TEL: 082-831-4568
 Ban Sức Khoẻ Y tế
 TEL: 082-831-4944, 082-831-4945, 082-831-4946, 082-877-2146

〇Asakita-ku(〒731-0221 3-19-22 Kabe)
 Ban Đời sống
 TEL: 082-819-0576, 082-819-0620
 Khoa Sức khỏe Người cao tuổi
 TEL: 082-819-0585, 082-819-0586
 Ban Bảo hiểm Chăm sóc
 TEL: 082-819-0621
 Quầy Tư vấn Tổng hợp  
 TEL: 082-819-0587
 Ban Sức Khoẻ Y tế
 TEL: 082-819-0605, 082-819-0608, 082-819-0616, 082-819-0617

〇Aki-ku(〒736-8555 3-2-16 Funakoshi-minami)
 Ban Đời sống
 TEL: 082-821-2806
 Khoa Sức khỏe Người cao tuổi
 TEL: 082-821-2808, 082-821-2809
 Ban Bảo hiểm Chăm sóc
 TEL: 082-821-2823
 Quầy Tư vấn Tổng hợp
 TEL: 082-821-2810
 Ban Sức Khoẻ Y tế
 TEL: 082-821-2813, 082-821-2816, 082-821-2820, 082-821-2821

〇Saeki-ku(〒731-5195 1-4-5 Kairoen)
 Ban Đời sống
 TEL: 082-943-9726, 082-943-9763, 082-943-9764
 Khoa Sức khỏe Người cao tuổi
 TEL: 082-943-9729, 082-943-9731
 Ban Bảo hiểm Chăm sóc
 TEL: 082-943-9730
 Quầy Tư vấn Tổng hợp
 TEL: 082-943-9728
 Ban Sức Khoẻ Y tế
 TEL: 082-943-9732, 082-943-9733, 082-943-9769, 082-921-5010
 

Danh sách các trụ sở của Cục quản lý cấp thoát nước

〇Naka-ku
 Trụ sở trung ương Phòng phụ trách Naka(9-32 Moto-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-221-5522 FAX: 082-511-6925

〇Higashi-ku
 Trụ sở trung ương Phòng phụ trách Higashi(9-32 Moto-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-511-6922 FAX: 082-511-6925

〇Minami -ku
 Trụ sở trung ương Phòng phụ trách Minami(9-32 Moto-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-511-6933 FAX: 082-221-3060

〇Nishi -ku
 Trụ sở trung ương Phòng phụ trách Nishi(9-32 Moto-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-511-6944 FAX: 082-221-3060

〇Asaminami-ku
 Trụ sở Asaminami(1-33-14 Furuichi, Asaminami-ku)
 TEL: 082-831-4565 FAX: 082-877-0679

〇Asakita-ku
 Trụ sở Asakita(4-13-13 Kabe, Asakita-ku)
 TEL: 082-819-3958 FAX: 082-814-8859

〇Aki-ku
 Trụ sở Aki(3-4-36Funakoshi-minami, Aki-ku)
 TEL: 082-821-4949 FAX: 082-823-6624

〇Saeki-ku
 Trụ sở Saeki(2-11-41 Kairoen, Saeki-ku)
 TEL: 082-923-4121 FAX: 082-922-6985

Danh sách các trạm và Cục phòng cháy chữa cháy

〇Cục phòng cháy chữa cháy Thành phố Hiroshima(5-20-12 Ote-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-246-8211 FAX: 082-247-1645

〇Trạm phòng cháy chữa cháy Naka Thành phố Hiroshima(5-20-12 Ote-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-541-2700 FAX: 082-542-7720

〇Trạm phòng cháy chữa cháy Higashi Thành phố Hiroshima(2-12-6 Hikari-machi, Higashi-ku)
 TEL: 082-263-8401 FAX: 082-263-7489

〇Trạm phòng cháy chữa cháy Minami Thành phố Hiroshima(2-5-14 Matoba-cho, Minami-ku)
 TEL: 082-261-5181 FAX: 082-261-5191

〇Trạm phòng cháy chữa cháy Nishi Thành phố Hiroshima(43-10 Miyako-machi, Nishi-ku)
 TEL: 082-232-0381 FAX: 082-232-3293

〇Trạm phòng cháy chữa cháy Asaminami Thành phố Hiroshima(1-10-3 Midorii, Asaminami-ku)
 TEL: 082-877-4101 FAX: 082-877-9462

〇Trạm phòng cháy chữa cháy Asakita Thành phố Hiroshima(4-26-13 Kabe-minami, Asakita-ku)
 TEL: 082-814-4795 FAX: 082-814-9931

〇Cục phòng cháy chữa cháy Thành phố Hiroshima(5-20-12 Ote-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-822-4349 FAX: 082-822-9119

〇Trạm phòng cháy chữa cháy Naka Thành phố Hiroshima(5-20-12 Ote-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-921-2235 FAX: 082-921-5336

Thư viện

〇Thư viện Tỉnh Hiroshima(3-7-47 Senda-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-241-2299 FAX: 082-241-9799

【Thư viện Thành phố】
〇Thư viện trung ương(3-1 Moto-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-222-5542 FAX: 082-222-5545

〇Thư viện cho trẻ em 5-Days(5-83 Moto-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-221-6755 FAX: 082-222-7020

〇Thư viện Naka-ku(4-17 Kako-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-248-9300 FAX: 082-247-8447

〇Thư viện Higashi-ku(10-31 Higashi-kaniya-cho, Higashi-ku)
 TEL: 082-262-5522 FAX: 082-264-2610

〇Thư viện Minami-ku(16-27 Hijiyama-hon-machi, Minami-ku)
 TEL: 082-251-1080 FAX: 082-252-4120

〇Thư viện Nishi-ku(6-1 Yokogawa-shin-machi, Nishi-ku)
 TEL: 082-234-1970 FAX: 082-295-9287

〇Thư viện Asaminami-ku(1-22-17 Nakasuji, Asaminami-ku)
 TEL: 082-879-5060 FAX: 082-879-8536

〇Thư viện Asakita-ku(7-28-25 Kabe, Asakita-ku)
 TEL: 082-814-0340 FAX: 082-814-0604

〇Thư viện Aki-ku(3-2-16 Funakoshi-minami, Aki-ku)
 TEL: 082-824-1056 FAX: 082-824-1057

〇Thư viện Saeki-ku(6-1-10 Itsukaichi-chuo, Saeki-ku)
 TEL: 082-921-7560 FAX: 082-924-0742

〇Thư viện Saeki-ku Phòng đọc Yuki Kono(353-1 Oaza Wada, Yuki-cho, Saeki-ku)
 TEL: 0829-40-4005 FAX: 0829-83-0134

〇Thư viện truyện tranh(1-4 Hijiyama-koen, Minami-ku)
 TEL: 082-261-0330 FAX: 082-262-5406

〇Thư viện truyện tranh Phòng đọc Asa(2-30-15 Kamiyasu, Asaminami-ku)
 TEL: 082-830-3675 FAX: 082-830-3676

Bảo tàng Mỹ thuật

〇Bảo tàng Mỹ thuật Tỉnh Hiroshima(2-22 Kami-nobori-cho, Naka-ku)
 TEL: 082-221-6246 FAX: 082-223-1444

〇Bảo tàng Mỹ thuật Hiện đại thành phố Hiroshima(1-1 Hijiyama-koen, Minami-ku)
 TEL: 082-264-1121 FAX: 082-264-1198

〇Bảo tàng Mỹ thuật Hiroshima(3-2 Moto-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-223-2530 FAX: 082-223-2519

Các Viện Bảo tàng và Lưu trữ dữ liệu

〇Bảo tàng Tư liệu Tưởng niệm Hòa bình Thành phố Hiroshima(1-2 Nakajima-cho, Naka-ku)
 TEL: 082-241-4004 FAX: 082-542-7941

〇Nhà Shumoe (Cơ sở trưng bày thuộc Bảo tàng Tư liệu Tưởng niệm Hòa bình Hiroshima)(1-2-43 Eba-nihonmatsu, Naka-ku)
 TEL: 082-241-4004 FAX: 082-542-7941

〇Đài Tưởng niệm Hòa bình Quốc gia Hiroshima cho nạn nhân bom nguyên tử(1-6 Nakajima-cho, Naka-ku)
 TEL: 082-543-6271 FAX: 082-543-6273

〇Lâu đài Hiroshima(21-1 Moto-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-221-7512 FAX: 082-221-7519

〇Bảo tàng Tư liệu Quê hương Hiroshima(2-6-20 Ujina-miyuki, Minami-ku)
 TEL: 082-253-6771 FAX: 082-253-6772

〇Bảo tàng Văn hóa Trẻ em 5-Days  (Bảo tàng Văn hóa và Khoa học Trẻ em Thành phố Hiroshima)(5-83 Moto-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-222-5346 FAX: 082-502-2118

〇Bảo tàng Khí tượng học Ebayama Thành phố Hiroshima(1-40-1 Eba-minami, Naka-ku)
 TEL: 082-231-0177 FAX: 082-234-1013

〇Bảo tàng giao thông Numaji (Bảo tàng Khoa học Giao thông Thành phố
Hiroshima)(2-12-2 Chorakuji, Asaminami-ku)
 TEL: 082-878-6211 FAX: 082-878-3128

〇Thư viện Văn hoá và Hình ảnh(3-1 Moto-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-223-3525 FAX: 082-228-0312

Các cơ sở Thể thao

〇Nhà thể thao tổng hợp Tỉnh Hiroshima(4-1 Moto-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-228-1111 FAX: 082-228-4992

【Các cơ sở Thành phố】
〇Sân vận động Edion Hiroshima (Sân thi đấu điến kinh Công viên Koiki Hiróhima)(5-1-1 Otsuka-nishi, Asaminami-ku)
 TEL: 082-848-8484 FAX: 082-848-8460

〇Hiroshin Big Wave (bể bơi tổng hợp trong nhà)(1-8-3 Ushita-shin-machi, Higashi-ku)
 TEL: 082-222-1860 FAX: 082-222-1861

〇Trung tâm thể thao quận Naka-ku(3-8-12 Senda-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-241-9355 FAX: 082-241-9379

〇Tòa nhà MAEDA Trung tâm thể thao quận Higashi-ku(1-8-3 Ushita-shinmachi, Higashi-ku)
 TEL: 082-222-1860 FAX: 082-222-1861

〇Trung tâm thể thao quận Minami-ku(7-31 Kusuna-cho, Minami-ku)
 TEL: 082-251-7721 FAX: 082-251-7701

〇Trung tâm thể thao quận Nishi-ku(2-41-1 Kogo-minami, Nishi-ku)
 TEL: 082-272-8211 FAX: 082-272-8242

〇Trung tâm thể thao quận Asaminami-ku(3-13-16 Tomo-higashi, Asaminami-ku)
 TEL: 082-848-2411 FAX: 082-848-2432

〇Trung tâm thể thao quận Asakita-ku(2-50-1 Fukawa, Asakita-ku)
 TEL: 082-843-4999 FAX: 082-843-4998

〇Trung tâm thể thao quận Aki-ku(2-3-1 Nakano-higashi, Aki-ku)
 TEL: 082-893-1998 FAX: 082-893-1857

〇Trung tâm thể thao quận Saeki-ku(6-1-27 Rakuraku-en, Saeki-ku)
 TEL: 082-924-8198 FAX: 082-924-8199

Cơ sở công viên

〇Bể bơi gia đình Công viên Trung ương(4-41 Moto-machi, Naka-ku)
 TEL: 082-211-0063 FAX: 082-228-1891

〇Công viên giao thông Oshiba(1-50 Oshiba-koen, Nishi-ku)
 TEL: 082-230-0260

〇Bảo tàng côn trùng Công viên Rừng xanh Thành phố Hiroshima(10173 Aza-Fujigamaru, Fukuda-cho, Higashi-ku)
 TEL: 082-899-8964 FAX: 082-899-8233

〇Sở thú Asa Thành phố Hiroshima(Oaza Dobutsuen, Asa-cho, Asakita-ku)
 TEL: 082-838-1111 FAX: 082-838-1711

〇Công viên thực vật Thành phố Hiroshima(3-495 Kurashige, Saeki-ku)
 TEL: 082-922-3600 FAX: 082-923-6100

Cơ quan đại diện nước ngoài và tổ chức Quốc tế

〇Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc tại Hiroshima(4-22 Higashi-kojin-machi, Minami-ku)
 TEL: 082-568-0502

〇Văn phòng Đại diện Thương mại Thái Lan tại Hiroshima(3-7-47 Senda-machi, Naka-ku
Hiroshima Prefectural Information Plaza 5F)
 TEL: 082-249-9911

〇Viện Nghiên cúu và Đào tạo Liên Hiệp Quốc (UNITAR) văn phòng Hiroshima(5-44 Moto-machi, Naka-ku, Hiroshima Chamber of Commerce and Industry Bldg, 5F)
 TEL: 082-511-2424

Thông tin khác

Trang web của Thành phố và các trang bằng tiếng nước ngoài

1 Trang web của Thành phố Hiroshima

Trang web của Thành phố Hiroshima, ngoài tiếng Nhật ra còn có các trang bằng tiếng Anh, tiếng Hàn Quốc, tiếng Trung Quốc, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Philippin.

Ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng chức năng dịch tự động của công ty dịch thuật tư nhân để dịch trang web tiếng Nhật sang tiếng Anh, tiếng Hàn Quốc, tiếng Trung Quốc (giản thể) hoặc tiếng Trung Quốc (phồn thể).

Không phải lúc nào kết quả bản dịch cũng chính xác như nội dung tiếng Nhật, vì vậy chỉ nên sử dụng khi chấp nhận điều này.

Hơn nữa để phục vụ cho những người chưa rành tiếng Nhật. chúng tôi còn cung cấp trang (や さ し い に ほ ん ご) tiếng Nhật đơn giản dễ hiểu .

Bạn còn có thể sử dụng chức năng hiển thị đọc Hiragana chữ Kanji trong trang tiếng Nhật.
http://www.city.hiroshima.lg.jp/

2 Y tế cấp cứu Net Hiroshima (Mạng lưới thông tin Y tế cấp cứu tỉnh Hiroshima)

Hướng dẫn bằng tiếng Anh những thông tin như bác sỹ trực đêm và ngày nghỉ v.v.

  • Trên trang web tiếng Anh, bạn có thể tìm kiếm được các bệnh viện và phòng khám cung cấp dịch vụ bằng tiếng nước ngoài.
  • Có đăng cả bản Sổ tay Y tế cấp cứu dành cho người nước ngoài (bản tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc và tiếng Bồ Đào Nha). http://www.qq.pref.hiroshima.jp/

3 Thông tin Đời sống đa ngôn ngữ (Hội đồng Liên lạc Quốc tế hóa Khu vực / Hiệp hội Quốc tế hoá Chính quyền địa phương)

Cung cấp những thông tin cần thiết về cuộc sống hàng ngày cho người nước ngoài sống ở Nhật bằng tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc – Triều Tiên, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Tagalog, tiếng Thái, tiếng Nga, Myanmar và tiếng Nhật giản đơn.
http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html

4 Trang thông tin du lịch khu vực Hiroshima ‘HIROTABI’ (Trang “Explore HIROSHIMA” đa ngôn ngữ) (Tổ chức Pháp nhân Cục Công ước Du lịch Hiroshima))

Cung cấp thông tin du lịch về thành phố Hiroshima và các vùng lân cận bằng tiếng Anh, Hàn Quốc, Trung Quốc (phồn thể và giản thể), tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Thái.
https://www.hiroshima-navi.or.jp

5 Trang web của Bộ phận Quan hệ & Hợp tác Quốc tế / Tố chức Pháp nhân -Trung tâm Văn hóa Hòa bình Hiroshima.

  • Cung cấp các thông tin về cuộc sống hàng ngày cũng như thông tin về sự kiện giao lưu quốc tế cho người nước ngoài bằng tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha.
  • Cung cấp thông tin về thiên tai bằng tiếng Trung Quốc, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Philipin, tiếng Hàn Quốc – Triều Tiên.

https://h-ircd.jp/