公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Thay đổi cỡ chữ
Ngôn ngữ

Quy tắc sinh hoạt

Quy tắc và tập quán trong cuộc sống
Quy tắc trong cuộc sống

Để mọi người có thể thoải mái sinh sống trong cộng đồng xã hội địa phương, tất cả chúng ta nên cố gắng duy trì các ‘quy tắc trong cuộc sống’ sau:

Tiếng ồn trong sinh hoạt hàng ngày

Ở khu dân cư và khu nhà ở tập thể, hàng xóm kế bên có thể nghe được tiếng ồn từ phòng của bạn. Nên cố gắng giữ không làm ồn và đặc biệt vào đêm khuya và sáng sớm. Ví dụ: những âm thanh sau đây có thể sẽ trở thành tiếng ồn.

(Âm thanh từ tivi, radio v.v; nhạc cụ; trò chuyện lớn tiếng; máy hút bụi và máy giặt; vòi sen và bồn tắm; mở và đóng cửa; v.v)

Cách sử dụng các khu vực chung trong nhà ở đa tầng

Các hành lang và cầu thang là những khu vực chung, và được dùng làm lối thoát hiểm cho mọi người khi có xảy ra động đất và hỏa hoạn, vì thế tuyệt đối không để vật dụng cá nhân của bạn ở những khung vực chung này.

Tổ dân phố, hội tự trị

Tổ dân phố và hội tự trị là những tổ chức tự trị được hình thành một cách tự phát bởi cư dân khu vực, như là một diễn đàn để hỗ trợ lẫn nhau và thúc đẩy mối quan hệ qua lại. Về nguyên tắc, việc nhập tổ/ hội là hoàn toàn tự nguyện. Nếu tham gia vào những tổ chức này sẽ rất hữu ích cho việc tiếp cận thông tin liên quan đến cuộc sống hàng ngày và trong khu vực, cũng như được tham gia vào các sự kiện trong khu vực, truyền đạt thông tin di tản và trợ giúp lẫn nhau khi có thiên tai. Để biết thêm thông tin về thủ tục gia nhập hội, xin vui lòng liên hệ tới uỷ viên (tổ trưởng, nhóm trưởng, hội trưởng, v.v) của tổ dân phố bạn đang sinh sống. Trong trường hợp không biết uỷ viên là ai, xin liên hệ tới phòng tái tạo cộng đồng của Uỷ ban quận đang sinh sống.

Khi muốn học tiếng Nhật và văn hoá Nhật Bản

Thành phố Hiroshima có tất cả 71 hội trường cộng đồng dân phố. Tại đây bạn có thể học tiếng Nhật và văn hóa Nhật v.v với lệ thí thấp (hoặc thậm chí là miễn phí). Để tìm hiểu thông tin liên lạc của các hội trường cộng đồng dân phố gần bạn, hãy liên hệ Ban Giáo dục Đời sống Cục Công dân Thành phố (TEL: 082-504-2495) hoặc Phòng Quản lý Mạng Cộng đồng, Tổ chức Văn hóa Thành phố Hiroshima (TEL: 082-541-5335).

Để tìm hiểu thông tin lớp học tiếng Nhật, hãy truy cập trang web của Trung tâm Văn hoá Hòa bình Hiroshima, Ban Quan hệ và Hợp tác Quốc tế

(http://www.pcf.city.hiroshima.jp/ircd/Japanese/index.html), tìm mục “các lớp học tiếng Nhật ở Thành phố Hiroshima” và liên hệ trực tiếp tới lớp học mà bạn muốn tham dự.

Luật giao thông

Ở Nhật, xe ô tô, xe máy và xe đạp đi bên trái, còn người đi bộ đi bên phải. Tại đường băng qua đường thì người đi bộ được có quyền yêu tiên.

Khi ngồi trên ô tô, tất cả mọi người có nghĩa vụ thắt dây an toàn, đối với trẻ em dưới 6 tuổi phải được đặt trong ghế dành cho trẻ em; và khi điều khiển xe gắn máy thì phải đội mũ bảo hiểm.

Ngoài ra, hành động sử dụng điện thoại trong khi điều khiển xe và lái xe trong tình trạng có ảnh hưởng của rượu bị nghiêm cấm. Người điều khiển xe sẽ phải chịu phạt nặng đặc biệt nếu điều khiển xe trong tình trạng có ảnh hưởng của rượu.

Cấm để xe đạp, xe máy bừa bãi v.v ...


Hãy sử dụng bãi để xe khi đỗ đậu xe đạp hoặc xe máy. Việc để xe đạp và xe máy bừa bãi không những làm trở ngại cho người đi bộ mà còn có thể là nguyên nhân gây ra tai nạn giao thông hoặc cản trở các hoạt động khi khẩn cấp.




 

Trong Thành phố Hiroshima, các khu vực xung quanh Hatchobori, Kamiya-cho, ga JR Hiroshima và 5 ga khác là những khu vực được chỉ định không được phép để xe đạp và xe máy bừa bãi (các khu vực có biển hiệu như hình bên trái). Tất cả xe đạp và xe máy đỗ đậu trong những khu vực này sẽ bị thu mang đi ngay. Những xe đạp, xe máy v.v bị thu mang đi sẽ được bảo quản tại khu vực bảo quản xe.

Thông tin về việc lấy lại xe đạp, xe máy

  • Địa điểm: Khu bảo quản xe đạp, xe máy Nishi-bu, Hiroshima-Shi
    TEL: 082-277-7916
  • Ngày giờ: Hàng ngày 10:30~19:00
    (trừ ngày lễ, những ngày cuối và đầu năm 29/12 – 3/1)
  • Phí: xe đạp: 2.200 Yên, xe tay ga (50cc trở xuống): 4.400 Yên, xe máy: 5.500 Yên
  • Các thứ cần thiết khi đi lấy xe: Chìa khóa, giấy chứng minh cá nhân như (giấy tở có thể nhận diện được bản thân như bằng lái xe, thẻ sinh viên, thẻ bảo hiểm y tế, v.v).
    Xe sẽ được lưu giữ trong một tháng. Sau thời gian này nếu không tới lấy Thành phố sẽ xử lý hủy bỏ.

Hệ thống giao thông công cộng

Về lệ phí sử dụng hệ thống giao thông công cộng của Thành phố Hiroshima, đối với Tuyến JR và Astramline, trước khi lên tàu phải mua vé tại máy bán vé tự động và đưa vé vào máy soát vé tại cửa ra vào ga. Khi xuống tàu một lần nữa bạn phải đặt vé vào máy soát vé tại cửa ra vào ga trước khi ra.

Đối với tất cả các phương tiện giao thông công cộng khác, hãy lấy một phiếu có in số thứ tự ga/ trạm khi bạn lên xe. Trong xe sẽ có màn hình hiển thị số tiền vé cho mỗi phiếu được đánh số. Khi xuống xe hãy đối chiếu giá vé ứng với số vé của bạn và cho tiền vào hộp thu tiền. Tuy nhiên, đối với Tuyến Hiroshima Dentetsu (Tuyến trong thành phố) được tính đồng giá nên không cần phải lấy phiếu khi lên tàu.

Ngoài ra, Tuyến Hiroshima Dentetsu (Tuyến trong thành phố và Tuyến Miyajima), Astramline và hầu hết các xe buýt (ngoại trừ một vài công ty) có thể sử dụng chung loại thẻ IC “PASPY” có bán sẵn. Còn Tuyến đường JR có bán thẻ IC “ICOCA” . Vì thế sẽ thuận tiện hơn nếu sử dụng các thẻ này. Để biết thêm thông tin, hãy hỏi tại hệ thống giao thông gần nhất.

Trong thành phố Hiroshima thì hệ thống đường sắt có Tuyến JR (Tuyến Sanyo, Tuyến Kure, Tuyến Kabe, Tuyến Geibi), Tuyến Hiroshima Dentetsu (Tuyến trong thành phố và Tuyến Miyajima), và Tuyến Astramline, còn xe buýt trong thành phố được điều hành bởi 12 công ty xe buýt: Hiroshima Dentetsu, Hiroshima Bus, Hiroshima Kotsu, Chugoku JR Bus, Geiyo Bus, Bihoku Kotsu, HD Nishi Hiroshima, Forble, Hiroko Kanko, Angel Cab, Sasaki Kanko và Tổng công ty Sogo Kikaku.

2-5-7 Đăng ký cho chó và tiêm phòng bệnh dại

Chủ nhân nuôi chó từ 91 ngày tuổi trở lên có nghĩa vụ phải đăng ký nuôi cho lần duy nhất trong suốt 1 đời chó, và tiêm phòng vắcxin bệnh chó dại cho chó mỗi năm 1 lần.

Đăng ký

Có thể làm đăng ký tại Trung tâm quản lý động vật hoặc tại các bệnh viện thú y. Sau khi đăng ký sẽ được cấp tấm phù hiệu. Chủ nuôi phải báo cáo cho Trung tâm quản lý động vật khi thay đổi địa chỉ hay thay đổi chủ, khi chó bị chết và trong trường hợp chó cắn người.

Tiêm phòng bệnh dại

Có thể tiêm vắcxin phòng bệnh dại tại nơi tiêm chủng chung của Thành phố Hiroshima được tổ chức từ tháng 4 tới tháng 5 hàng năm hoặc tại các bệnh viện thú y. Sau khi tiêm chủng phòng ngừa bệnh dại, sẽ nhận được giấy chứng nhận đã tiêm phòng.
※ Chó phải đeo tấm phù hiệu và giấy chứng nhận đã tiêm phòng.
※ Trung tâm quản lý động vật: 11-27 Fujimi-cho, Naka-ku, Hiroshima-shi TEL 082-243-6058