Quy tắc sinh hoạt

1. Quy tắc trong cuộc sống

Tiếng ồn trong sinh hoạt hàng ngày

Sống trong khu dân cư hoặc khu nhà ở tập thể, bạn có thể sẽ gặp rắc rối khi phòng bên cạnh có thể nghe được âm thanh từ phòng của bạn.
Cố gắng giữ không phát ra tiếng ồn lớn. Đặc biệt là vào đêm khuya và sáng sớm.
🔊 Ví dụ: những âm thanh sau đây có thể sẽ trở thành tiếng ồn.
　Âm thanh từ tivi, radio v.v..; nhạc cụ; trò chuyện lớn tiếng; máy hút bụi và máy giặt; vòi sen và bồn tắm; mở và đóng cửa; v.v..

Cách sử dụng các khu vực chung trong nhà ở đa tầng

Các hành lang và cầu thang là những khu vực chung, và được dùng làm lối thoát hiểm cho mọi người khi có xảy ra động đất và hỏa hoạn, vì thế tuyệt đối không để vật dụng cá nhân của bạn ở những khu vực chung này.

2. Tổ dân phố, hội tự trị

Tổ dân phố và hội tự trị là những tổ chức tự trị được hình thành một cách mang tính tự chủ bởi cư dân khu vực, như là một diễn đàn để hỗ trợ và thúc đẩy mối quan hệ qua lại lẫn nhau. Nếu tham gia vào những tổ chức này bạn có thể tiếp cận được các thông tin liên quan đến cuộc sống hàng ngày và trong khu vực. Và có thể giúp đỡ lẫn nhau trong trường hợp khẩn cấp chẳng hạn như xảy ra thiên tai. Những ai muốn gia nhập hội xin vui lòng liên hệ tới uỷ viên của hội tự trị/tổ dân phố (tổ trưởng, nhóm trưởng, hội trưởng, v.v…) hoặc liên hệ tới phòng tái tạo cộng đồng của Uỷ ban quận nơi bạn đang sinh sống.

3. Cách nuôi thú cưng

Đăng ký (một lần duy nhất trong đời)

Chủ nhân nuôi chó có tuổi đời lớn hơn 91 ngày tuổi phải có nghĩa vụ đăng kí cho chó.
Có thể làm đăng ký tại Trung tâm bảo vệ động vật hoặc tại các bệnh viện thú y.
Sau khi đăng ký chó sẽ được cấp tấm phù hiệu.

Trong các trường hợp dưới đây, chủ nuôi phải báo cáo cho Trung tâm bảo vệ động vật.
● Khi thay đổi địa chỉ hay thay đổi chủ
● Khi chó bị chết
● Trong trường hợp chó cắn người.

Tiêm phòng bệnh dại (một năm một lần)

Người nuôi chó phải cho chó tiêm phòng bệnh dại.Có thể tiêm vắcxin phòng bệnh dại tại nơi tiêm chủng tập trung của thành phố Hiroshima (tổ chức từ tháng 4 tới tháng 5 hàng năm) hoặc tại các bệnh viện thú y. Sau khi tiêm phòng ngừa bệnh dại, sẽ nhận được giấy chứng nhận đã tiêm phòng.
🙂 Chó phải đeo tấm phù hiệu và giấy chứng nhận đã tiêm phòng.

Về việc gắn vi mạch cho chó và mèo

Từ ngày 1 tháng 6 năm 2022, chó và mèo được bán tại các cửa hàng vật nuôi và nhà lai tạo bắt buộc phải được gắn vi mạch. Có nghĩa là chó và mèo được mua từ cửa hàng vật nuôi hoặc nhà lai tạo phải được gắn vi mạch ngay từ đầu. Do đó, người chủ nuôi chó, mèo được mua từ cửa hàng vật nuôi, nhà lai tạo phải đăng ký thay đổi thông tin vi mạch sang thông tin của chủ nuôi.
Ngoài ra, trường hợp người nhận, nhặt chó và mèo về nuôi mà chưa được gắn vi mạch thì phải đăng ký thông tin chủ nuôi khi đã gắn vi mạch tại bệnh viện động vật, v.v…

Trung tâm bảo vệ động vật: 11-27 Fujimi-cho, Naka-ku, Hiroshima-shi TEL: 082-243-6058

4. Quy tắc khi tham gia giao thông

Ở Nhật, người đi bộ thì đi bên phải lề đường còn xe đạp, xe mô-tô, xe ô-tô đi bên trái. Tại đường băng qua đường thì ưu tiên người đi bộ.

Xe đạp

● Khi đi xe đạp phải tuân thủ 5 luật lệ an toàn sau đây.

① Về nguyên tắc, xe đạp phải đi trên đường xe chạy và đi bên trái của đường xe chạy.
　Việc đi xe đạp trên đường đi bộ là ngoại lệ. Khi đi trên đường đi bộ phải ưu tiên cho người đi bộ.

② Hãy tuân theo đèn giao thông tại các giao lộ, tạm dừng xe một chút để xác nhận an toàn.

③ Hãy bật đèn vào ban đêm.

④ Không được đi xe đạp sau khi uống rượu.

⑤ Đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp.

🖐 Từ tháng 4 tháng 2023, việc đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp đã trở thành “nghĩa vụ nổ lực”.
Ngoài ra, từ ngày 6 tháng 10 tháng 2022, việc cho trẻ chưa vào tiểu học ngồi trên ghế dành cho trẻ em được gắn trên xe đạp của người lớn phải thắt dây an toàn cho trẻ và đội mũ bảo hiểm cũng trở thành “nghĩa vụ nổ lực”.

● Hãy tham gia bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại xe đạp (“bảo hiểm xe đạp”).
　Từ tháng 4 tháng 2023, theo điều lệ của tỉnh Hiroshima, tham gia bảo hiểm xe đạp đã trở thành “nghĩa vụ’’.
　* Tuy nhiên, không bao gồm trẻ vị thành niên.

● Ngoài ra, hãy lưu ý những điều sau đây:

① Không được vừa đi xe đạp vừa nghe nhạc lớn tiếng bằng tai nghe hoặc tai nghe chụp đầu.

② Không được vừa sử dụng điện thoại di động vừa đi xe.

③ Về nguyên tắc, không được đi hai người trên một xe.

④ Không được đi dàn hàng.

🙂 Hãy kiểm tra, bảo trì xe đạp định kỳ để lái xe an toàn.

📝 Cấm để xe đạp, xe máy bừa bãi v.v..

Hãy sử dụng bãi để xe khi đỗ đậu xe đạp hoặc xe máy. Việc để xe đạp và xe máy bừa bãi không những làm trở ngại cho người đi bộ mà còn có thể là nguyên nhân gây ra tai nạn giao thông hoặc cản trở các hoạt động cấp cứu khi khẩn cấp.
Khi đậu xe đạp hoặc xe máy tại nơi có gắn biển hiệu hình như hình bên phải, xe sẽ bị thuộc vào diện đối tượng bị tịch thu và mang đi.
Những xe đạp, xe máy v.v.. bị tịch thu mang đi sẽ được bảo quản tại khu vực bảo quản xe. Hãy đến đó để lấy về.

Khu bảo quản xe đạp, xe máy Seibu, Hiroshima-shi
TEL: 082-277-7916
Ngày giờ: Hàng ngày 10:30 – 19:00 (trừ ngày lễ, những ngày cuối và đầu năm 29/12 – 3/1)
Phí: xe đạp: 2.200 Yên, xe gắn máy (50cc trở xuống): 4.400 Yên, xe mô tô: 5.500 Yên
Các thứ cần thiết: Chìa khóa, giấy chứng minh nhân thân như (giấy tở có thể nhận diện được bản thân như bằng lái xe, thẻ sinh viên, thẻ bảo hiểm y tế, v.v..).
Xe sẽ được lưu giữ trong một tháng. Sau thời gian này nếu không tới lấy thành phố sẽ xử lý hủy bỏ.

Xe ô-tô, xe máy

● Những người có thể lái xe ô tô hoặc xe máy ở Nhật Bản là những người phải có một trong các mục ①, ② hoặc ③ sau đây. Đối với bằng lái xe ② và ③, có thể lái xe trong thời hạn tối đa 1 năm.

① Bằng lái xe của Nhật Bản

② Bằng lái xe quốc tế dựa trên Công ước về giao thông đường bộ (Công ước Geneva)

③ Bằng lái xe được cấp bởi các quốc gia hoặc khu vực có thể lái xe ở Nhật Bản và các tài liệu đã dịch bằng lái xe đó sang tiếng Nhật tại các Đại sứ quán và Lãnh sự quán (hiện tại bao gồm Thụy Sĩ, Đức, Pháp, Bỉ, Monaco và Đài Loan).

● Khi lái xe ô-tô hoặc xe máy cần thiết phải có bằng lái xe. Khi không mang theo bằng lái　(hoặc để quên ở nhà) thì không được phép lái xe.

● Khi ngồi trên ô tô, tất cả mọi người có nghĩa vụ thắt dây an toàn.

● Đối với trẻ em dưới 6 tuổi phải được đặt trong ghế dành cho trẻ em.

● Khi điều khiển xe gắn máy thì phải đội mũ bảo hiểm.

● Hành động sử dụng điện thoại trong khi điều khiển xe và lái xe trong tình trạng có ảnh hưởng của rượu bị nghiêm cấm. Đặc biệt, người điều khiển xe sẽ phải chịu phạt nặng nếu điều khiển xe trong tình trạng cơ thể có cồn. Vậy nên, tuyệt đối không được phép lái xe khi uống rượu.

Xe buýt, tàu điện v.v..

Khi sử dụng các phương tiện giao thông như xe buýt hoặc tàu điện hãy cùng chú ý cách ứng xử sau đây:
● Hãy xếp hàng khi đứng chờ xe buýt hoặc tàu điện v.v.. không được phép xen vào giữa hàng những người đứng xếp trước.
● Không được phép hút thuốc lá ở trong xe.
● Vui lòng không gọi điện thoại ở trong xe.
● Vui lòng không nghe nhạc to khi ở trong xe.

📝 Cách đi xe buýt, tàu điện v.v..

Về cách đi xe buýt, tàu điện v.v..có video minh họa giúp ích trong đời sống.
Bắt đầu Hiroshima!　https://www.youtube.com/channel/UCZuk9nZf0COsZyJxHg2YBLA
[Giọng nói] Tiếng Nhật
[Phụ đề] tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt