公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Thay đổi cỡ chữ
Ngôn ngữ

Hợp tác quốc tế nhỏ

Về việc “Hợp tác quốc tế nhỏ”

Tại Phòng giao lưu quốc tế, chúng tôi đang nỗ lực thực hiện hoạt động thu gom những thứ xung quanh mình, thu gom tem đã qua sử dụng và nắp chai nhựa PET để giúp ích cho việc hợp tác quốc tế thông qua hoạt động “Hợp tác quốc tế nhỏ” có thể giúp ích cho việc hợp tác quốc tế.

Tem đã qua sử dụng được gửi đến Phòng giao lưu quốc tế sẽ được chuyển đến Hiệp hội hợp tác y tế ở nước ngoài của Kitô giáo Nhật Bản (JOCS), một tổ chức hợp tác quốc tế có trụ sở tại Tokyo.

Tem đã qua sử dụng được gửi đến JOCS sẽ được phân loại/ sàng lọc, sau đó sẽ được mua bởi các nhà sưu tập tem cá nhân tại Nhật Bản để quy đổi thành tiền. Tỷ lệ quy đổi thành tiền là khoảng 1.800 yên cho khoảng 1kg. Số tiền thu được từ việc quy đổi tem thành tiền có thể giúp ích cho việc hợp tác y tế ở nước ngoài của JOCS.

Bên cạnh việc thu gom tem đã qua sử dụng, chúng tôi còn thu gom nắp chai nhựa PET. Nắp chai nhựa PET đã thu gom có thể giúp ích cho hoạt động hợp tác quốc tế qua việc cung cấp vắc xin cho trẻ em ở các nước đang phát triển do Ủy ban Nhật Bản (JVC), “Vắc xin cho trẻ em thế giới” thực hiện thông qua các hoạt động ECO-Cap của Hội quán lao động Hiroshima.

Thông báo: Về việc kết thúc thu gom Thẻ trả trước đã qua sử dụng

Tại Phòng giao lưu quốc tế, hoạt động thu gom Thẻ trả trước đã qua sử dụng được tổ chức thu gom từ khi bắt đầu hoạt động “Hợp tác quốc tế nhỏ” đã kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm 2017. Xin chân thành cảm ơn sự hỗ trợ và hợp tác trong suốt một thời gian dài của bạn.

Ngoài ra, Tổ chức phi lợi nhuận Shapla Neer = Hiệp hội hợp tác nước ngoài của cư dân thành phố (dưới đây gọi là Shapla Neer) đang tổ chức thu gom thẻ điện thoại chưa sử dụng và tiến hành các hoạt động hợp tác quốc tế.

Nếu gia đình bạn có thẻ điện thoại chưa sử dụng và muốn giúp ích cho hoạt động hợp tác quốc tế thì vui lòng liên hệ trực tiếp cho Shapla Neer.

Tổ chức phi lợi nhuận Shapla Neer = Hiệp hội hợp tác nước ngoài của cư dân thành phố
Waseda Hoshien, 2-3-1 Nishiwaseda, quận Shinjuku, Tokyo 169-8611

Tel: 03-3202-7863                           Fax: 03-3202-4593


Email: info@shaplaneer.org
http://www.shaplaneer .org/

Có thể được sử dụng có ích như thế nào?

Tem đã qua sử dụng

Tem đã qua sử dụng được gửi đến Hiệp hội hợp tác y tế ở nước ngoài của Kitô giáo Nhật Bản (JOCS) sẽ được phân loại/ sàng lọc, sau đó sẽ được mua bởi các nhà sưu tập tem cá nhân tại Nhật Bản để quy đổi thành tiền. Tỷ lệ quy đổi thành tiền là khoảng 1.800 yên cho khoảng 1kg. Số tiền thu được từ việc quy đổi tem thành tiền có thể giúp ích cho việc hợp tác y tế ở nước ngoài của JOCS

Hợp tác y tế ở nước ngoài là việc phái cử nhân viên y tế như các bác sĩ, y tá, nhân viên chăm sóc sức khỏe, v.v… do JOCS thuê đến các khu vực có tình trạng chăm sóc y tế không được thuận lợi ở nước ngoài, thêm một việc nữa là chu cấp học bổng cho nhân viên y tế địa phương. Tem đã qua sử dụng có thể giúp ích cho các hoạt động hợp tác y tế ở nước ngoài của JOCS cùng với việc quyên góp tiền và phí thành viên, v.v… (Vui lòng xem website của JOCS để biết thêm chi tiết).

Nắp chai nhựa PET

Nắp chai nhựa PET đã được thu gom tại Phòng giao lưu quốc tế có thể được sử dụng có ích thông qua các hoạt động ECO-Cap của Hội quán lao động Hiroshima. Nắp chai nhựa PET được gửi đến nhà sản xuất tái chế để tái chế nguồn tài nguyên. Số tiền thu được từ việc tái chế nguồn tài nguyên sẽ được quyên góp cho Ủy ban Nhật Bản (JVC), “Vắc xin cho trẻ em thế giới” để cung cấp vắc xin cho trẻ em trên toàn thế giới.

430 nắp sẽ được đổi lấy 10 yên. 20 yên (860 nắp) có thể cung cấp vắc xin bại liệt cho 1 người.

(Vui lòng xem website của Hội quán lao động Hiroshima hoặc Ủy ban Nhật Bản (JVC), “Vắc xin cho trẻ em thế giới” để biết thêm chi tiết).

Về những thứ đang thu gom

Tem đã qua sử dụng

Nếu là tem thì loại nào cũng thuộc đối tượng thu gom. Cũng có người sưu tầm tem thông thường nên không cần giới hạn chỉ chấp nhận tem kỷ niệm. Ngoài ra, cũng có nhiều người sưu tầm tem nước ngoài nên tem nước ngoài cũng rất được hoan nghênh.

Tuy nhiên, không thể sử dụng nhãn dán (meter stamp) được dán lên khi trả tiền tại bưu điện, những thứ được in ấn trên bưu thiếp hoặc bì thư như bưu thiếp năm mới, bưu thiếp do chính phủ sản xuất, thẻ bưu chính đơn giản, v.v…

(Vui lòng xem website của JOCS để biết thêm chi tiết). 

Nắp chai nhựa PET

Chỉ tiếp nhận nắp chai nhựa PET dùng để đựng nước ngọt và nước khoáng. Nắp của những chai khác không phải chai nhựa PET dùng để đựng nước ngọt và nước khoáng như chai đựng gia vị (nước tương shoyu, v.v…) hoặc chai đựng rượu, v.v… sẽ không thuộc đối tượng thu gom.

Yêu cầu liên quan đến việc biếu tặng

Tem đã qua sử dụng

  • Hãy chừa khoảng 1cm xung quanh tem và cắt ra. Nếu có thể để lại dấu bưu điện thì chừa hơn 1cm một chút cũng được.
  • Khi cắt tem, hãy cẩn thận không cắt lỗ châm kim trên tem (phần răng cưa).
  • Không cần phải gỡ tem ra khỏi bì thư (bìa giấy). Nếu đã gỡ ra rồi thì hãy để riêng với tem có kèm bìa giấy.
  • Hãy cố gắng tách tem Nhật Bản và tem nước ngoài riêng ra. Không cần phải phân loại tem kỷ niệm và tem thông thường.
  • Không cần đếm số lượng tem.

Nắp chai nhựa PET

Liên quan đến việc thu gom, phải đảm bảo thực hiện như sau nếu không sẽ không thể tái chế hoặc gây hỏng hóc máy nghiền.

  • Hãy rửa nắp sạch sẽ.
  • Nếu có nhãn dán trên nắp thì hãy tháo ra.
  • Hãy đảm bảo loại bỏ tất cả những thứ không phải là nắp chai nhựa PET dùng để đựng nước ngọt và nước khoáng như nắp kim loại (nhôm, sắt, v.v…), vòng tròn trên nắp lon, lon, chai, và thân chai nhựa PET, v.v… 

Thu gom cả bưu thiếp viết sai

Chúng tôi sẽ đổi những bưu thiếp viết sai hoặc những bưu thiếp không sử dụng (bưu thiếp năm mới, v.v…) để lấy tem tại bưu điện và sử dụng chúng làm cước phí gửi tem đã qua sử dụng đã thu gom đến JOCS.

Nếu có bưu thiếp viết sai hoặc bưu thiếp năm mới không sử dụng ở nhà thì hãy cung cấp cho chúng tôi.

Đang tìm kiếm tình nguyện viên sàng lọc tem đã thu gom

Chúng tôi đang tìm kiếm tình nguyện viên sàng lọc tem như cắt cho đồng đều xung quanh tem đã thu gom, phân loại ra, v.v… trước khi gửi đến JOCS.

Nếu là trong giờ mở cửa Phòng giao lưu quốc tế thì có thể tự do hoạt động bất cứ lúc nào. Rất mong nhận được giúp đỡ từ các bạn.