公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

Mudar o tamanho do texto
Idioma

Vida cotidiana

1. Como jogar o lixo doméstico

2. Água, esgoto, luz e gás

3. Moradia

4. Correio

1. Como jogar o lixo doméstico

Separação de lixo

O lixo doméstico deve ser separado em 8 grupos diferentes:  

➀ Lixo incinerável

➁ Garrafas “PET”  

➂ Plásticos recicláveis (invólucros plásticos)

➃ Outros plásticos (exceto invólucros plásticos)

➄ Lixo não incinerável

➅ Lixo recicláveis

➆ Lixo tóxico

➇ Lixo de grande porte

Poderá acessar também o portal de Hiroshima.
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/260388.html

Coleta de lixo

Leve o lixo ao local determinado até às 8h30 da manhã do dia da coleta.
Você pode perguntar o local aos vizinhos ou à Sucursal do Meio Ambiente.
Os dias da coleta dependem do tipo de lixo e da região onde você mora.
Abaixo, o Homepage da cidade de Hiroshima.
https://www.city.hiroshima.lg.jp/life/1/11/81/

Lixo de grande porte

Os lixos com tamanho que excedem a 30 cm são considerados lixo de grande porte e não são coletados gratuitamente. Solicite a coleta ao Centro de Recepção de Lixo Grande Porte. A coleta não é imediata, portanto solicite com uns 3 dias de antecedência ao dia da coleta da região onde vive.
Poderá fazer a solicitação através do portal da cidade, neste caso, solicite com uns 5 dias de antecedência.
TEL: 0570-082530 (operadora somente em japonês)  
※O telefone acima é um número que não está incluído no plano de tarifa fixa das empresas de telefones celulares. Se deseja usar o número incluído no plano, ligue para 082-544-5300.
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/13279.html 

O lixo de grande porte não é gratuito.

2. Água, esgoto, luz e gás

Água e esgoto

Para ligar e desligar o fornecimento de água
 Ligue para o Centro de Atendimento de Mudanças de Clientes do Depto. de Água de Hiroshima com uns 3 a 4 dias antes do dia desejado.
 TEL 082-511-5959     FAX 082-228-8861

Para consultar sobre as tarifas de água e esgoto
 Sobre as tarifas de água, pergunte à Sucursal do Depto. de Água da sua região.    
 Sobre as tarifas de esgoto, pergunte ao Setor de Administração do Depto. de Esgoto de Hiroshima (TEL 082-241-8258).

 Luz

Para ligar e desligar o fornecimento de eletricidade
Chugoku Denryoku (Se o fornecimento for de outra companhia, entre em contato com a própria companhia)

Bairro onde mora: Naka-ku, Higashi-ku, Minami-ku, Nishi-ku (exceto o bairro de Shinjo-cho), Saeki-ku (parte do bairro Minaga)
Nome: Hiroshima Control Sales Center
TEL: 0120-297-510

Bairro onde mora: Aki-ku (exceto a área de Terayashiki)
Nome: Hiroshima Control Sales Center
TEL0120-525-079

Bairro onde mora: Asa Minami-ku, Asa Kita-ku, Nishi-ku (Shinjo-cho), Higashi-ku (parte das áreas de Nukushina e Fukuda), Saeki-ku Yuki-cho (área de Shimo)
Nome: Hiroshima-kita Sales Center
TEL0120-516-830

Bairro onde mora: Saeki-ku (exceto alguns bairros)
Nome: Hatsukaichi Sales Center
TEL: 0120-517-270

Em caso de blecaute
Chugoku Denryoku Network

Bairro onde mora: Naka-ku, Higashi-ku, Minami-ku, Nishi-ku (exceto o bairro de Shinjo-cho), Saeki-ku (parte do bairro Minaga)
Nome: Hiroshima Network Center
TEL: 0120-748-510

Bairro onde mora: Aki-ku (exceto a área de Terayashiki)
Nome: Yano Network Center
TEL0120-525-089

Bairro onde mora: Asa Minami-ku, Asa Kita-ku, Nishi-ku (Shinjo-cho), Higashi-ku (parte das áreas de Nukushina e Fukuda), Saeki-ku Yuki-cho (área de Shimo)
Nome: Hiroshima-kita Network Center
TEL0120-516-850

Bairro onde mora: Saeki-ku (exceto alguns bairros)
Nome: Hatsukaichi Network Center
TEL: 0120-517-370

Gás

Para ligar ou desligar o fornecimento de gás urbano, ou em caso de avaria nas instalações do fogão
Centro de Atendimento de Hiroshima Gas (Se o fornecimento for de uma outra companhia, por favor, entre em contato com a própria companhia)
TEL. 0570-002-888 ou 082-251-2176

Sobre vazamento de gás
Centro de Segurança e Controle de Hiroshima Gas TEL. 082-251-3219
※Hiroshima Gas atende em inglês, chinês, coreano, português, espanhol, vietnamita ou tailandês por meio do centro de interprétes ou pelo terminal móvil.

No caso de gás propano, por favor, entre em contato com a loja da sua região. Poderá confirmar onde fica a loja com o dono da casa.

3. Moradia

Como procurar uma casa
No Japão, geralmente se utiliza uma imobiliária para buscar uma casa. Se vocé é estudante, a própria universidade poderá oferecer as informações.
Para alugar um imóvel, é preciso firmar um contrato de locação. Neste caso, geralmente necessitará de um “fiador”, e pelo sistema imobiliário do Japão, deverá pagar a comissão da imobiliária e o depósito de garantia. Maiores informações, pergunte à imobiliária ou à universidade.
Assim que decida onde morar, efetue o registro de residência na prefeitura.

🏠 Casas e apartamentos de aluguel que não recusam estrangeiros
Pelo sistema de informações de moradias Safety Net Jutaku, você pode procurar casas de proprietários que aceitam estrangeiros.
https://www.safetynet-jutaku.jp/guest/index.php

🏠 Moradias municipais
As pessoas que se enquadram nos requisitos abaixo, podem se inscrever para ingressar em moradias municipais.
➀ Pessoas registradas como moradores na cidade de Hiroshima e que realmente morem na cidade e que satisfaçam os requisitos de composição familiar, renda e outros.
➁ Pessoas que trabalham na cidade de Hiroshima e cumpram com os requisitos de composição familiar, renda e outros.
  As convocatórias podem ser regulares (Teiki Koubo), aquelas que são abertas 4 (quatro) vezes por ano (fevereiro, maio, agosto e novembro), e permanentes (Jyouji Koubo).
  Maiores informações, consulte a Seção de Construção Civil da prefeitura distrital.

4. Correio

O correio, além dos serviços postais, oferece serviços de poupança e de seguro. Se mudar de endereço, entregue “Tenkyo Todoke (Notificação de Mudança de Endereço) para receber por um ano no novo endereço, as correspondências que forem enviadas ao endereço anterior.

Central de Atendimento ao Cliente
TEL 0120-23-2886 ou 0570-046-666 Em inglês: TEL 0570-046-111
Segunda à sexta-feira, das 8:00 às 21:00 Sáb/Dom/Feriados, das 9:00 às 21:00
※Homepage do serviço de informações postais em inglês https://www.post.japanpost.jp/index_en.html