公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Mudar o tamanho do texto
Idioma

Prevenção de desastres

Catástrofes Naturais

Medidas de prevenção de catástrofes

No Japão, entre os meses de junho a outubro ocorre a temporada de chuvas fortes e tufões. Durante este tempo, a chuva e o vento causados por tufões podem causar danos além das expectativas, como inundações de rios, deslizamentos de terra, bem como marés altas. Além disso, o Japão é um dos países mais sujeitos a terremotos do mundo. Portanto, vamos estar sempre preparados para qualquer eventualidade.

Chuvas fortes e Tufões (Vendavais)

Preste muita atenção aos seguintes pontos quando a chuva forte ou um tufão se aproxima.

(1) Ficar alerta às informações meteorólogicas transmitidas na TV, rádio, etc.

(2) Deixar preparado (em um lugar fácil) um kit de emergência com comida, água potável, medicamentos, objetos de valor. No caso de interrupção de gás e luz, armazenar alimentos suficientes, água potável e outros itens diários para sustentar sua família por 3 dias.

(3) Verifique com antecedência e confirme o seu local de evacuação na prefeitura de onde mora e/ou no corpo de bombeiros.

(4) Deixar preparado lanternas e rádio para prevenir-se com a falta de luz.

(5) Se tiver objetos com risco de voar com o vento como plantas, varais, etc, coloque dentro de casa ou fixe-os.

(6) Participar de treinamentos de prevenção de catástrofe realizados pela comunidade.

Informações de prevenção de desastre (nível de advertência)

Representa a possibilidade de ocorrência de desastres devido a chuva ou inundação e o tempo de evacuação (fuga) em cinco níveis. O aviso de nível 4, todos aqueles que vivem em áreas perigosas e estão em risco devem ser evacuados.

●Níveis de alerta1:Informação de aviso prévio [Agência Meteorológica]

Esteja ciente das informações meteorológicas e esteja preparado

●Níveis de alerta2:Advertência de inundação, aviso de chuva pesada [Agência Meteorológica]

Vamos confirmar o local de evacuação, e o caminho para evacuar

●Níveis de alerta3:Preparação de evacuação e começar a evacuação dos idosos [Cidade]

“Evacuação dos idosos”

Começar a evacuação das pessoas que levam mais tempo para evacuar

●Níveis de alerta4:Assessoria de evacuação, Ordem de evacuação (emergência) [Cidade]

“Evacuar todos”

Vamos para o local de evacuação imediatamente, Se for perigoso, vá para um lugar seguro nas proximidades

●Níveis de alerta5:Informação de ocorrência de desastre [Cidade]

Está ocorrendo uma Catástrofe

Vamos tomar medidas que pensamos ser o melhor para salvar a vida.

※ O aviso de nível 5 não será necessariamente emitido

Prevenindo-se contra terremoto

O terremoto é imprevisto. No dia a dia preste muita atenção aos seguintes pontos.

(1) Fixar os móveis com fixador para prevenir que caiam.

(2) Evite deixar objetos combustíveis perto do fogão.

(3) Deixe conversado com a família sobre o local de evacuação e a forma de entrar com contato na ocorrência de terremoto (ex: uso do dial de mensagem de desastre 171, etc.)

(4) Prepare itens para levar em caso de evacuação, objetos de valor, medicamentos, etc. e alimentos suficientes, água potável e outros itens de necessidade diária para sustentar sua família por 3 dias em caso de falta de energia ou gás, deixando em um local de fácil acesso junto com rádio, lanterna, etc.

(5) Fique atento a situação ao redor da sua residência.

(6) Verifique com a antecedência o local de evacuação e percurso.

(7) Participe ativamente nos treinamentos de prevenção de desastres e calamidades, realizados por organizações autônomas.

Quando ocorre um terremoto

Preste atenção nos seguintes ítens e vamos agir com calma.

(1) Agache-se em baixo de mesa ou de algo semelhante.

(2) Depois de acalmar os abalos sísmicos, apague todos os fogos.

(3) Abra a porta para garantir a saída.

(4) Apague os focos de incêndio imediatamente.

(5) Tome cuidado com cacos de vidros quebrados dentro de casa.

(6) Não saia de casa apressada.

(7) Não se aproxime aos portões ou paredes.

(8) Entre em contato com os vizinhos.

(9) Faça o primeiro socorro com a colaboração mútua.

(10) Procure obter as informações corretas através da TV e rádio.

(Referência)
Sobre o “Safety tips” (Conselhos de Segurança)

“Safety tips” é um aplicativo gratuito que notifica o Japão com alertas de terremoto, tsunami, erupção, aviso especial de tempo e informações de proteção nacional. Existem várias funções para ajudar no caso de um desastre. Suporta os idiomas inglês, chinês, coreano e japonês.ivo gratuito que notifica o Japão de terremoto aviso prévio,

Áreas de evacuação

Refugie-se em um local seguro quando houver um anúncio de refúgio da prefeitura de onde mora, polícia, corpo de bombeiros ou órgãos autônomos, ou quando sua casa foi destruída, ou perigo de incêndio.

(1) Àrea de Evacuação de Emergência Designada
Em situações perigosas, evacuar imediatamente para a, abrigos ou locais para vítimas de desastres. Abrigos de evacuação ou refúgios diferem de acordo com o tipo de desastre. Os desastres são classificados como deslizamentos de terra, inundações, marés altas, terremotos, tsunamis e incêndios em grande escala.

(2) Abrigo de Evacuação Designado (Abrigo de evacuação para a vida diária)
Essas instalações oferecem hospedagem temporária e abrigo para pessoas que perderam suas casas. Recomendamos que confira antecipadamente estes locais na prefeitura de onde mora ou no corpo de bombeiros e outros. Também, verifique uma rota de fuga até o local de refúgio e confirme os locais perigosos.

Você pode verificar os locais de refúgio público e informações sobre prevenção de desastres, etc. no Portal de Prevenção de Desastres de Hiroshima (http://www.bousai.city.hiroshima.lg.jp/) e no site de Prevenção de Desastres da Prefeitura de Hiroshima (http: //www.bousai.pref.hiroshima.jp/). Os locais de evacuação não estão limitados a locais públicos. Normalmente, consultamos locais de evacuação segura, como casas de parentes e conhecidos.

Pontos de cuidados na hora do refúgio

(1) Verifique mais uma vez se o fogo está apagado, antes de deslocar-se para o local de evacuação (Feche a torneira de segurança do gás e desligue o circuito central de luz).

(2) Lembre-se de deixar os recados para informar o local onde está abrigando e o seu estado de saúde.

(3) Vista os vestidos que facilite os movimentos e não se esqueça de algum objeto para proteger a sua cabeça

(4) O Kit de emergência deverá ser colocados numa mochila e levada nas costas ao dirigir-se ao local de evacuação.

(5) Quando for perigoso ir ao local de evacuação indicado, evacuar para um edifício de construção forte, um local alto.

(6) Evite andar pelas ruas estreitas, perto das paredes e pela beira do rio ao dirigir-se ao local de evacuação.

Distribuição de Cartão de Emergência e Primeiros Socorros

Para os estrangeiros residentes, foi criado e está sendo distribuído um “Cartão de Emergência e Primeiros Socorros” em várias línguas, para serem preenchidos com dados pessoais, a fim de ajudar os que tem dificuldade com o idioma em caso de catástrofe, acidentes e incidentes. Também pode ser baixada uma cópia no site da cidade de Hiroshima.Para mais informações, por favor contate a Seção Civil Divisão de Direitos Humanos (Tel:082-504-2165).

Cartão de Emergência e Primeiros Socorros