公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

Mudar o tamanho do texto
Idioma

Regras para a vida cotidiana

1. Regras de moradia

2. Associações de bairro

3. Registro de cães e vacinação contra raiva

4. Regras de trânsito

1. Regras de moradia

Barulho

Em zonas residenciais e moradias comunitárias, o barulho da sua casa pode refletir na casa vizinha.
Procure não fazer muito barulho. Tome cuidado, principalmente à noite e de manhã cedo.
🔊 Alguns barulhos que podem incomodar (som de rádio e televisão, som de instrumentos musicais, conversas em voz alta, barulho da máquina de lavar e aspirador, barulho do chuveiro, barulho das portas, etc.)

Como usar as áreas comunitárias dos apartamentos

As escadas e os corredores são áreas comunitárias. Num terremoto ou incêndio, estas áreas são usadas na rota de evacuação, por isso não coloque nada pessoal nestas áreas.

2. Associações de bairro

As associações de bairro são grupos autônomos formados e administrados pelos próprios moradores e servem como um lugar de ajuda e interação com a comunidade local. Caso se inscreva, poderá receber informações sobre seu bairro. Além disso, em caso de desastre, poderão se ajudar mutuamente. Se deseja se inscrever, consulte os responsáveis (líder, diretor, presidente, etc.) da associação de bairro da área onde você mora, ou entre em contato com a Seção de Promoção Regional da prefeitura local.

3. Registro de cães e vacinação contra raiva

Registro (somente uma vez na vida)

Pessoas que tenham um cão de 91 dias ou mais, devem registrá-lo.
O registro pode ser feito no Centro de Bem-estar Animal ou em qualquer clínica veterinária. Depois do registro receberá uma placa de identificação.

Nos seguintes casos, deverá notificar o Centro de de Bem-estar Animal.
● Mudança de dono ou de endereço
● Morte do cão
● Quando o cão morder uma pessoa

Vacinação contra raiva (1 vez por ano)

O dono de um cão deve vaciná-lo contra raiva.
Poderá vaciná-lo no local da vacinação coletiva (anualmente de abril a maio) ou numa clínica veterinária.
Assim que o cão é vacinado, receberá um certificado de vacinação.
🙂 Os cães devem sempre estar com a placa de identificação e o certificado de vacinação contra raiva.

Centro de Bem-estar Animal
11-27, Fujimicho Naka-ku Hiroshima TEL 082-243-6058

4. Regras de trânsito

No Japão, os carros, motos e bicicletas devem usar o lado esquerdo, e os pedestres, o lado direito. Nas faixas de pedestre, a preferencial é dos pedestres.

Bicicletas

Quando for usar uma bicicleta, deve respeitar as seguintes regras de segurança.
● Não conduza bicicleta depois de tomar bebida alcoólica. Não conduza com passageiros na garupa. Ande sempre em fila única.
● À noite, utilize as lanternas.
● Respeite o semáforo nos cruzamentos, e antes de cruzar, páre e verifique a segurança.

📝 É proibido largar bicicletas em qualquer lugar

Para estacionar bicicletas e motos, use o estacionamento para bicicletas.
Largar bicicletas e motos em qualquer lugar, não só obstrui a passagem de pedestres, como também, pode provocar acidentes de trânsito e interferir nas atividades de emergência.
Em áreas com a sinalização indicada à direita, as bicicletas e as motos largadas estão sujeitas à remoção imediata.
As bicicletas removidas ficarão guardadas no depósito de bicicletas. Para retirá-la, deverá ir pessoalmente ao depósito.

Depósito de Bicicletas da Área de Seibu
TEL 082-277-7916
Horário: Diariamente, das 10:30 às 19:00 (exceto feriados e de 29/Dez a 3/Jan)
Tarifa: Bicicleta: 2.200 ienes / Scooter (50cc ou menos): 4.400 ienes / Moto: 5.500 ienes
Documentos necessários: Chave, documento de identificação (carteira de motorista, cartão de estudante, cartão do seguro de saúde ou outro documento de comprovação de identidade)
※O prazo de armazenamento é de 1 mês. Se não for buscar dentro do prazo, serão dispostas pela prefeitura.

Carros e motos

● Para dirigir carro ou moto, é necessária a carteira de motorista. Nunca conduza sem a carteira de motorista (mesmo que tenha esquecido em casa). 
● O motorista e todos os passageiros no carro devem usar o cinto de segurança.
● Use cadeirinha para transportar crianças com menos de 6 anos de idade.
● Use capacete para andar de moto.
● É proibido usar telefone celular quando está dirigindo. Também é proibido dirigir depois de tomar bebida alcoólica. Caso dirija alcoolizado, será severamente punido. JAMAIS dirija alcoolizado.

Ônibus, trem, etc.

Em ônibus, trens e outros meios de transporte público, tenha cuidado com as seguintes regras de convivência:
● Espere os ônibus e trens em fila. Nunca passe à frente de outros que formam a fila.
● Não fume em transportes públicos.
● Não use telefone celular em transportes públicos.
● Não escute música alta em transportes públicos.

📝 Como pegar ônibus e trens

Para saber como pegar ônibus e usar os trens, acesse o vídeo abaixo:
START HIROSHIMA! https://www.youtube.com/channel/UCZuk9nZf0COsZyJxHg2YBLA
Narração: Japonê
Legenda : Inglês, chinês, coreano e vietnamita