公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Mudar o tamanho do texto
Idioma

Locais de Informações e Consultas

1 Salas de consulta

Para as pessoas com dificuldade no idioma japonês além da “Sala de Consultas para Cidadãos Estrangeiros de Hiroshima” (Tel:082-241-5010) dispomos de vários outros balcões de consulta que atendem em língua estrangeira. Utilizem este serviço.

Caso necessite de intérprete para os trâmites ou consultas nos balcões governamentais, mediante a solicitação do balcão de atendimento, enviamos intérpretes voluntários gratuitamente. Utilizem este serviço.

Seção de Intercâmbio Internacional do Centro da Paz e Cultura de Hiroshima (Hiroshima Heiwa Bunka Center) (Tel. 082-242-8879)

Salas Públicas de Consultas

* As consultas sem a indicação de “idiomas” no campo “Horário de atendimento, etc.” são atendidas somente em japonês.

⑴Consultas Cotidianas Gerais aos Estrangeiros (Seção Multicultural do Departamento de Educação de Direitos Humanos da Secretaria Municipal / Centro Paz e Cultura de Hiroshima)
Nome dos setores: “Sala de Consultas para Cidadãos Estrangeiros de Hiroshima”
Local: 1-5 Nakajima-cho, Naka-ku 1º. andar do Centro de Conferência Internacional de Hiroshima (Nas instalações do Salão de Intercâmbio Internacional (Telefone para consulta)
Tel: 082-241-5010  Fax:082-242-7452
soudan@pcf.city.hiroshima.jp
Horário de atendimento etc.
2ª a 6ª feiras 9:00~16:00 (Exceto feriados, final e começo de ano e dia 6 de agosto) (Idiomas) Português, Chinês e Espanhol De segunda à sexta-feira Vietnamita as 3ª e 6ª feiras * Em outros idiomas, atendemos através de tradutores voluntários.

(Consulta Itinerante)
Local:3-4-36 Funakoshi-Minami, Aki-ku Dep. de Administração da Cidade 2º. Andar da Pref. de Aki-ku
Tel: 082-241-5010 (Sala de Consultas para Cidadãos Estrangeiros de Hiroshima)
(Idiomas) Português 2ª Quarta-feira Espanhol 3ª Quinta-feira 10:15~12:30 13:30~16:00 (Exceto feriados, final e começo de ano e dia 6 de agosto

⑵Consultas sobre visto de residência, permanente, naturalização, casamento internacional, etc.
 ①Centro de Informação da Imigração
  Tel. 0570-013904, 03-5796-7112
  2ª feira a 6ª feira 8:30~17:15 (Idiomas) Inglês, chinês, espanhol, outros
 ②Centro de Apoio Sobre Visto de Hiroshima “Visa Suport Center”
  Local: Naka-ku Kami Hatyoubori 8-26 (Mepuru Hatyoubori 803)
  Tel: 082-223-5581
  Segunda, Terça, Quarta e Sexta-feira 10:00~17:00 Precisa de Reserva

⑶Consulta sobre Condições de Trabalho
 ①Balcão de Consultas aos Estrangeiros (Secretaria do Trabalho de Hiroshima)
  Local: 6-30 Kami-Hacchobori, Naka-ku (No prédio de Godochosha 5F)
  Tel: 082-221-9242
  9:00 ~12:00 13:00~16:30 (Idiomas) Português, Espanhol (3ª feira e 6ªfeira) Chinês (6ªfeira)
 ②Balcão de Consulta Central aos trabalhadores estrangeiros sobre Condição trabalhando (Secretaria do Trabalho Central de Hiroshima)
  Local: 6-30 Kami-Hacchobori, Naka-ku (No prédio de Godochosha 1F)
  Tel: 082-221-2460
  9:30~ 12:00, 13:00~17:00 Vietnamita (Terça-feira)

⑷Consulta sobre Trabalho (Hello Work)
 ①Setor de Atendimento aos Estrangeiro (Hello Work de Hiroshima)
  Local: 8-2 Kami-Hacchobori, Naka-ku (No prédio de Hello Work Hiroshima)
  Tel:082-228-0522
  2ª feira a 6ª feira 10:00 ~16:00 (Idiomas) Português, Espanhol (2ª feira, 5ª feira e as 2ª e 4ª Quarta-feira) Chinês (2ª feira, 4ª feira e 6ª feira) Inglês (3ª feira)
 ②Hello Work Hiroshima Higashi
  13-7 Hikarigaoka, Higashi-ku
  Tel: 082-264-8609
  2ªfeira e 4ª feira 10:00 ~16:30 (Idiomas) Português e Espanhol

⑸Consultas, sobre tipo de visto, seguro social, condições de trabalho, sobre a vida cotidiana. (Centro Internacional de Hiroshima)
 Balcão de Consultas para os Estrangeiros
 Local de consulta: 8-18 Naka-machi, Naka-ku 6ºandar de Hiroshima Cristal Plaza Telefone free dial especial para consulta
 Tel: 0120-783-806
 [Consultas sobre a vida em Geral] De segunda-sexta 10:00~19:00 Sábado 9:30~18:00 [Consulta Profissional] Quinta-feira e Sábado 10:00~12:00, 13:00~16:00 (Exceto feriados, Final e começo de ano) Inglês, chinês, vietnamita, coreano, tagalo, português, indonésio, tailandês, espanhol, nepalês

⑹Sugestões ao governo municipal, consultas civis (dificuldades no cotidiano) e consultas sobre acidentes de trânsito (Centro de Consultas para os Moradores)
 Consultas Governamentais Consultas civis Consultas sobre acidentes de trânsito
 Local: 1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku (1º. Andar do Edifício Principal da Prefeitura de Hiroshima)
 Tel: 082-504-2120
 2ª feira. à 6ªfeira 8:30 ~17:00 (Com exceção dos feriados, final e começo de ano e dia 6 de agosto)

⑺Consultas sobre violência doméstica (DV) de cônjuge
 ①Centro de Consulta e Apoio às Vítimas de Violência doméstica
  Local: 11-27 Fujimi-cho, Naka-ku (Posto de Saúde de Hiroshima, 3º andar)
  Telefone para consulta 082-545-7498  Fax:082-249-8012
  2ª feira à 6ª feira 10:00 ~17:00 (Com exceção dos feriados, final e começo de ano e dia 6 de agosto)
 ②Consultas por telefone sobre DV Nos feriados
  Tel: 082-252-5578
  Sábado /Domingo e Folgas 10:00 ~17:00 (exceto feriados de ano novo)

⑻Consultas às vítimas de violência (Secretaria Municipal – no Departamento de Incentivo à Segurança dos Moradores)
 Centro Municipal de Consultas às Vítimas de Violência
 Local: 1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku (12º. Andar do Edifício Principal da Prefeitura de Hiroshima)
 Tel: 082-504-2710 Fax:082-504-2712
 2ª feira à 6ªfeira 8:30 ~17:00 (Com exceção dos feriados, dia 6 de agosto e feriado de final e começo de ano)  

⑼Consultas sobre assistência médica em geral e dificuldades cotidianas, etc. (Seção de Saúde Pública e Assistência Social Dep. de Assistência médica)
 Balcão de atendimento geral das vítimas de crimes, etc
 Local: 1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku (12º.Andar do Edifício Principal da Prefeitura de Hiroshima)
 Tel: 082-504-2722
 2ª feira à 6ªfeira 8:30 ~17:15 (Com exceção dos feriados, dia 6 de agosto e feriado de final e começo de ano)

⑽Consultas sobre assistência médica em geral e dificuldades cotidianas, etc. (Seção de Saúde Pública e Assistência Social Dep. de Assistência médica)
 Local: 1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku (13º. Andar do Edifício Principal da Prefeitura de Hiroshima)
 Tel.p/consulta 082-504-2051  Fax:082-504-2258
 2ª feira à 6ªfeira 9:00 ~15:00 (Com exceção dos feriados, dia 6 de agosto e feriado de final e começo de ano) 

⑾Consultas sobre problemas de venda porta-a-porta e de consumidores, e problemas de dívidas (Centro de Consumo da Secretaria Municipal)
 Centro do Consumidor de HIroshima
 Local: 6-27 Moto-machi Naka-ku (AQ’A Hiroshima Center 8º. Andar)
 Tel: 082-225-3300 Hotline do Consumidor 188 Fax:082-221-6282
 10:00 ~19:00 (Com exceção das 3ªfeiras e feriado de final e começo de ano)

⑿Consultas sobre Saúde Mental (Psicológica)
 Centro de Saúde Mental e Bem-Estar de HIroshima
 Local: Naka-ku Fushimi-cho 11-27 Centro de Saúde Pública de Hiroshima 4º andar.
 Tel: 082-245-7731
 2ª feira à 6ªfeira 8:30 ~17:15 (Com exceção dos feriados, dia 6 de agosto e feriado de final e começo de ano) *Apoio com a cooperação de tradutores voluntários.

 

2 Órgãos e Instalações Municipais

Na cidade de Hiroshima, além da prefeitura municipal, as prefeituras distritais e subdistritais, e outras instituições como, o Dep. de Água, Corpo de Bombeiros, os Serviços Públicos Ambientais, etc. oferecem serviços de atendimento governamental.

Utilizem também os outros serviços administrados pela cidade, como: as bibliotecas, museus, centros esportivos, etc. instalados para enriquer a vida da população. Algumas instituições não são gratuitas, maiores informações, solicite junto à instituição desejada.

Lista de Prefeituras de Distritos e de Sub-distritos

※Quando ligar na prefeitura, eles irão perguntar o assunto e transferir ao setor responsável.

〇Prefeitura de Hiroshima(1-6-34 Kokutaiji-machi , Naka-ku )
 Tel: 082-245-2111

〇Distrito de Naka(1-4-21 Kokutaiji-machi , Naka-ku)
 Tel: 082-245-2111 Fax: 082-541-3835

〇Distrito de Higashi( 9-38 Higashi Kaniya-cho, Higashi-ku)
 Tel: 082-245-2111 Fax: 082-262-6986

〇Subdistrito de Nukushina(5-1-18 Nukushina, Higashi-ku)
 Tel: 082-289-2000

〇Distrito de Minami( 1-5-44 Minami-machi, Minami-ku)
 Tel: 082-245-2111  Fax: 082-252-7179

〇Subdistrito de Ninoshima( 752- 74 Azayajita, Ninoshima, Minami-ku)
 Tel: 082-259-2511

〇Distrito de Nishi( 2-2-1 Fukushima-cho, Nishi-ku)
 Tel: 082-245-2111  Fax: 082-232-9783

〇Distrito de Asa-minami( 1-33-14 Furuichi, Asaminami-ku)
 Tel: 082-245-2111 Fax: 082-877-2299

〇Subdistrito de Sato(6-29-28 Midorii, Asaminami-ku)
 Tel: 082-877-1311

〇Subdistrito de Gion( 2-48-7 Gion, Asaminami-ku)
 Tel: 082-874-3311

〇Subdistrito de Numata( 7-64-8 Asaminami-ku, Tomo-higashi (Prédio do Governo))
 Tel: 082-848-1111

〇Distrito de Asa-kita( 4-13-13 Kabe, Asakita-ku)
 Tel: 082-245-2111 Fax: 082-815-3906

〇Subdistrito de Shiraki( 2391-4 Akiyama, Shiraki-cho, Asakita-ku)
 Tel: 082-828-1211

〇Subdistrito de Koyo( 5-13-7 Fukawa, Asakita-ku)
 Tel: 082-842-1121

〇Subdistrito de Asa(3052-1 Imuro, Asa-cho, Asakita-ku)
 Tel: 082-835-1111

〇Distrito de Aki( 3-4-36 Funakoshi Minami, Aki-ku)
 Tel: 082-245-2111  Fax: 082-822-8069

〇Subdistrito de Nakano( 3-20-9 Nakano, Aki-ku)
 Tel: 082-893-2121

〇Subdistrito de Ato( 6257-2 Ato-cho, Aki-ku)
 Tel: 082-856-0211

〇Subdistrito de Yano( 5-7-18 Yano Higashi, Aki-ku)
 Tel: 082-888-1112

〇Distrito de Saeki( 2-5-28 Kairoen, Saeki-ku)
 Tel: 082-245-2111  Fax: 082-923-5098

〇Subdistrito de Yuki(166 Oaza Wada, Yuki-cho, Saeki-ku)
 Tel: 0829-83-0111  Fax: 0829-83-1129

 

Lista de Escritórios de Adm. Fiscal da Cidade (Impostos Municipais )

〇Seção Central(Dentro da Prefeitura de Naka-ku)
 Tel: 082-504-2564 (Chefe de Naka-ku),  082-504-2751 (Chefe de Minami-ku)

〇Seção Leste(Dentro da Prefeitura de Higashi-ku)
 Tel: 082-568-7719 (Chefe de Higashi-ku ・Chefe de Aki-ku)

〇Seção Oeste(Dentro da Prefeitura de Nishi-ku)
 Tel: 082-532-0942 (Chefe de Nishi-ku),  082-532-1012 (Chefe de Saeki-ku)

〇Seção Norte(Dentro da Prefeitura de Asaminami-ku)
 Tel: 082-831-4935 (Chefe de Asaminami-ku), 082-831-5016 (Chefe de Asakita-ku)

 

Setor de Bem-estar Social (Esc. de Previdência Social e Centro de Saúde)

〇Naka-ku(〒730-8565 4-1-4 Ote-machi)
 Seção de Assuntos da Cotidiana
 Tel: 082-504-2571, 082-504-2688, 082-504-2572, 082-504-2689, 082-504-2331, 082-504-2334, 082-504-2443, 082-504-2333 
 Seção de Saúde e Vida Longa
 Tel: 082-504-2570, 082-504-2528
 Responsá- vel pelo Seguro de Cuidado e Tratamento
 Tel: 082-504-2478
 Balcão de Consultas Gerais
 Tel: 082-504-2586
 Seção de Saúde e Previdência Social
 Tel: 082-504-2569, 082-504-2739, 082-504-2588, 082-504-2109, 082-504-2174

〇Higashi- ku(〒732-8510 9-34 Higashi Kaniya-cho )
 Seção Regional de Apoio
 Tel: 082-568-7735, 082-568-7729, 082-568-7794, 082-261-0315
 Balcão de Consultas Gerais
 Tel: 082-568-7731
 Seção de Bem Estar
 Tel: 082-568-7733, 082-568-7734
 Cuidado com os idosos
 Tel: 082-568-7730, 082-568-7732 
 Seção de Assuntos da Cotidiana
 Tel: 082-568-7726, 082-568-7727, 082-568-7728

〇Minami-ku(〒734-8523 1-4-46 Minami- machi)
 Seção de Assuntos da Cotidiana
 Tel: 082-250-4104, 082-250-4105, 082-250-4141, 082-250-4149, 082-250-4155
 Seção de Saúde e Vida Longa
 Tel: 082-250-4107, 082-250-4108
 Responsá- vel pelo Seguro de Cuidado e Tratamento
 Tel: 082-250-4138
 Balcão de Consultas Gerais
 Tel: 082-250-4109
 Seção de Saúde e Previdência Social
 Tel: 082-250-4131, 082-250-4132, 082-250-4133, 082-250-4134

〇Nishi-ku(〒733-8535 2-24-1 Fukushima- cho)
 Seção de Assuntos da Cotidiana
 Tel: 082-294-6117, 082-294-6119, 082-294-6583, 082-294-6069, 082-294-6135
 Seção de Saúde e Vida Longa
 Tel: 082-294-6218, 082-294-6235
 Responsá- vel pelo Seguro de Cuidado e Tratamento
 Tel: 082-294-6585
 Balcão de Consultas Gerais
 Tel: 082-294-6289
 Seção de Saúde e Previdência Social
 Tel: 082-294-6342, 082-294-6346, 082-294-6384, 082-503-6288

〇Asa Minami-ku(〒731-0194 1-38-13 Nakasu)
 Seção de Assuntos da Cotidiana
 Tel: 082-831-4940, 082-831-5010, 082-831-4973
 Seção de Saúde e Vida Longa
 Tel: 082-831-4941, 082-831-4942
 Responsá- vel pelo Seguro de Cuidado e Tratamento
 Tel: 082-831-4943
 Balcão de Consultas Gerais
 Tel: 082-831-4568
 Seção de Saúde e Previdência Social
 Tel: 082-831-4944, 082-831-4945, 082-831-4946, 082-877-2146

〇Asa Kita-ku(〒731-0221 3-19-22 Kabe)
 Seção de Assuntos da Cotidiana
 Tel: 082-819-0576, 082-819-0620
 Seção de Saúde e Vida Longa
 Tel: 082-819-0585, 082-819-0586
 Responsá- vel pelo Seguro de Cuidado e Tratamento
 Tel: 082-819-0621
 Balcão de Consultas Gerais
 Tel: 082-819-0587
 Seção de Saúde e Previdência Social
 Tel: 082-819-0605, 082-819-0608, 082-819-0616, 082-819-0617

〇Aki-ku(〒736-8555 3-2-16 Funakoshi Minami)
 Seção de Assuntos da Cotidiana
 Tel: 082-821-2806
 Seção de Saúde e Vida Longa
 Tel: 082-821-2808, 082-821-2809
 Responsá- vel pelo Seguro de Cuidado e Tratamento
 Tel: 082-821-2823
 Balcão de Consultas Gerais
 Tel: 082-821-2810
 Seção de Saúde e Previdência Social
 Tel: 082-821-2813, 082-821-2816, 082-821-2820, 082-821-2821

〇Saeki-Ku(〒731-5195 1-4-5 Kairoen)
 Seção de Assuntos da Cotidiana
 Tel: 082-943-9726, 082-943-9763, 082-943-9764
 Seção de Saúde e Vida Longa
 Tel: 082-943-9729, 082-943-9731
 Responsá- vel pelo Seguro de Cuidado e Tratamento
 Tel: 082-943-9730
 Balcão de Consultas Gerais
 Tel: 082-943-9728
 Seção de Saúde e Previdência Social
 Tel: 082-943-9732, 082-943-9733,082-943-9769, 082-921-5010

Lista dos escritórios do Departamento Municipal de Águas de Hiroshima

〇 Naka-ku Escritório Central Esc. Central(9-32 Moto-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-221-5522 Fax: 082-511-6925

〇 Higashi-ku Escritório Central Esc. Higashi(9-32 Moto-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-511-6922 Fax: 082-511-6925

〇 Minami-ku Escritório Central Esc. Minami(9-32 Moto-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-511-6933 Fax: 082-221-3060

〇 Nishi-ku Escritório Central Esc. Nishi(9-32 Moto-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-511-6944 Fax: 082-221-3060

〇 Asa Minami-ku Escritório de Asaminami(1-33-14 Furuichi, Asaminami-ku)
 Tel: 082-831-4565 Fax: 082-877-0679

〇 Asa Kita-ku Escritório de Asakita(4-13-13 Kabe, Asakita-ku)
 Tel: 082-819-3958 Fax: 082-814-8859

〇 Aki-ku Escritório de Aki(3-4-36 Funakoshi-minami, Aki-ku)
 Tel: 082-821-4949 Fax: 082-823-6624

〇 Saeki-ku Escritório de Saeki(2-11-41 Kairoen, Saeki-ku)
 Tel: 082-923-4121 Fax: 082-922-6985

 

Lista de Departamento e Quartel de Corpo de Bombeiros

〇 Departamento de Corpo de Bombeiros da cidade de Hiroshima(5-20-12 Ote-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-246-8211  Fax: 082-247-1645

〇 Corpo de Bombeiros de Naka da cidade de Hiroshima( 5-20-12 Ote-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-541-2700  Fax: 082-542-7720

〇 Corpo de Bombeiros de Higashi da cidade de Hiroshima( 2-12-6 Hikari-machi, Higashi-ku )
 Tel: 082-263-8401  Fax: 082-263-7489

〇 Corpo de Bombeiros de Minami da cidade de Hiroshima( 2-5-14 Minami-ku Matoba-cho, Minami-ku)
 Tel: 082-261-5181 Fax: 082-261-5191

〇 Corpo de Bombeiros de Nishi da cidade de Hiroshima(43-10 Miyako-machi, Nishi-ku)
 Tel: 082-232-0381 Fax: 082-232-3293

〇 Corpo de Bombeiros de Asa-minami da cidade de Hiroshima(1-10-3 Midorii, Asaminami-ku)
 Tel: 082-877-4101  Fax: 082-877-9462

〇 Corpo de Bombeiros de Asa-kita da cidade de Hiroshima( 4-26-13 Kabe Minami, Asakita-ku)
  Tel: 082-814-4795 Fax: 082-814-9931

〇 Corpo de Bombeiros de Aki da cidade de Hiroshima(3-12 Horikawa-machi, Kaita-cho, Aki-gun)
  Tel: 082-822-4349 Fax: 082-822-9119

〇 Corpo de Bombeiros de Saiki da cidade de Hiroshima(7-25-18 Itsukaichi-chuo, Saeki-ku)
 Tel: 082-921-2235  Fax: 082-921-5336

 

Bibliotecas

〇 Biblioteca da Prefeitura de Hiroshima(3-7-47 Senda-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-241-2299 Fax: 082-241-9799

【Bibliotecas Municipais】
〇 Biblioteca  Central(3-1 Moto-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-222-5542 Fax: 082-222-5545

〇 5-Days Biblioteca Infantil(5-83 Moto-machi Naka-ku)
 Tel: 082-221-6755 Fax: 082-222-7020

〇 Biblioteca de Naka-ku(4-17 Kako-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-248-9300 Fax: 082-247-8447

〇 Biblioteca de Higashi-ku(10-31 Higashikaniya-cho, Higashi-ku)
 Tel: 082-262-5522 Fax: 082-264-2610

〇 Biblioteca de Minami-ku(16-27 Hijiyama-honmachi, Minami-ku)
 Tel: 082-251-1080 Fax: 082-252-4120

〇 Biblioteca de Nishi-ku(6-1 Yokogawa-shinmachi, Nishi-ku)
 Tel: 082-234-1970 Fax: 082-295-9287

〇 Biblioteca de Asa Minami-ku(1-22-17 Nakasuji, Asaminami-ku)
 Tel: 082-879-5060 Fax: 082-879-8536

〇 Biblioteca de Asa Kita-ku(7-28-25 Kabe, Asakita-ku)
 Tel: 082-814-0340 Fax: 082-814-0604

〇 Biblioteca de Aki-ku(3-2-16 Funakoshi Minami, Aki-ku)
 Tel: 082-824-1056 Fax: 082-824-1057

〇 Biblioteca de Saeki-ku(6-1-10 Itsukaichi-chuo, Saeki-ku)
 Tel: 082-921-7560 Fax: 082-924-0742

〇 Biblioteca de Saeki-ku Sala de leitura Yuki Kouno(353-1Wada, Yuki-cho, Saeki-ku)
 Tel: 0829-40-4005 Fax: 0829-83-0134

〇 Biblioteca de Mangá (histórias em quadrinhos japonês)(1-4 Hijiyamakoen, Minami-ku)
 Tel: 082-261-0330 Fax: 082-262-5406

〇 Biblioteca Mangá – Sala de Leituras de Asa(2-30-15 Kamiyasu, Asaminami-ku)
 Tel: 082-830-3675 Fax: 082-830-3676

 

Museus de Arte

〇 Museu de Arte da Prefeitura de Hiroshima( 2-22 Kami Nobori-cho, Naka-ku)
 Tel: 082-221-6246 Fax: 082-223-1444

〇 Museu de Arte Contemporânea de Hiroshima(1-1 Hijiyama Kouen, Minami-ku)
  Tel: 082-264-1121 Fax: 082-264-1198

〇 Museu de Arte de Hiroshima( 3-2 Moto-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-223-2530 Fax: 082-223-2519

 

Museus, etc

〇 Museu Memorial da Paz de Hiroshima( 1-2 Nakashima-cho, Naka-ku)
 Tel: 082-241-4004 Fax: 082-542-7941

〇 Schmoe House (Filial do Museu Memorial da Paz de Hiroshima)( 1-2-43 Eba-nihonmatsu Naka-ku)
 Tel: 082-241-4004  Fax: 082-542-7941

〇 Pavilhão Nacional de Hiroshima do Memorial da Paz para as Vítimas da Bomba Atômica( 1-6 Nakashima-cho, Naka-ku)
 Tel: 082-543-6271 Fax: 082-543-6273

〇 Castelo de Hiroshima(21-1 Moto-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-221-7512  Fax: 082-221-7519

〇 Museu Histórico e Artesanato Tradicional da cidade de Hiroshima( 2-6-20 Ujina Miyuki, Minami-ku)
 Tel: 082-253-6771 Fax: 082-253-6772

〇 5-Days Museu Infantil de Cultura e Ciência (Museu das Crianças da cidade de Hiroshima)(5-83 Moto-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-222-5346 Fax: 082-502-2118

〇 Museu Meteorológico Ebayama da cidade de Hiroshima( 1-40-1 Eba Minami, Naka-ku)
 Tel: 082-231-0177 Fax: 082-234-1013

〇 Museu de Transporte Numaji da Cidade de Hiroshima( 2-12-2 Tyorakuji, Asa Minami-ku)
 Tel: 082-878-6211 Fax: 082-878-3128

〇 Biblioteca Audio-Visual Cinematográfica(3-1 Moto-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-223-3525  Fax: 082-228-0312

 

Centros Esportivos

〇 Centro Esportivo da Prefeitura de Hiroshima(4-1 Moto-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-228-1111 Fax: 082-228-4992

【Centros Esportivos Municipais】
〇 Hiroshima Estádio Edion (Estádio de Atletismo do Par. Regional de Hiroshima)(5-1-1 Ohtsuka Nishi, Asa Minami-ku)
 Tel: 082-848-8484 Fax: 082-848-8460

〇Hiroshin Big Wave (Piscina coberta)(1-8-3 Ushita Shin-machi, Higashi-ku)
 Tel: 082-222-1860 Fax: 082-222-1861

〇 Centro Esportivo de Naka-ku(3-8-12 Senda-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-241-9355 Fax: 082-241-9379

〇 MAEDA HOUSING Centro Esportivo de Higashi-ku(1-8-3 Ushita Shin-machi, Higashi-ku)
 Tel: 082-222-1860 Fax: 082-222-1861

〇 Centro Esportivo de Minami-ku(7-31 Kusuna-cho, Minami-ku)
 Tel: 082-251-7721 Fax: 082-251-7701

〇 Centro Esportivo de Nishi-ku(2-41-1 Kougo Minami, Nishi-ku)
 Tel: 082-272-8211 Fax: 082-272-8242

〇 Centro Esportivo de Asa Minami-ku(3-13-16 Tomo- higashi, Asa Minami-ku)
 Tel: 082-848-2411 Fax: 082-848-2432

〇 Centro Esportivo de Asa Kita-ku(2-50-1 Fukawa, Asa Kita-ku)
 Tel: 082-843-4999 Fax: 082-843-4998

〇 Centro Esportivo de Aki-ku(2-3-1 Nakano Higashi, Aki-ku)
 Tel: 082-893-1998 Fax: 082-893-1857

〇 Centro Esportivo de Saeki-ku(6-1-27 Rakurakuen, Saeki-ku)
 Tel: 082-924-8198 Fax: 082-924-8199

 

Parques

〇 Parque Central Family Pool (Piscina Familiar)( 4-41 Moto-machi, Naka-ku)
 Tel: 082-211-0063 Fax: 082-228-1891

〇 Ooshiba Park Trafic Land (Parque terra do Tráfico)(1-50 Ooshiba Kouen Nishi-ku)
 Tel: 082-230-0260

〇 Parque Florestal de Insetos em Hiroshima( 10173 Asa Fujigamaru Fukuda–cho Higashi-ku )
 Tel: 082-899-8964  Fax: 082-899-8233

〇 Parque do Zoológico(Ooasa Doubutsuen, Asa-cho Asakita-ku)
 Tel: 082-838-1111  Fax: 082-838-1711

〇 Jardim Botânico de Hiroshima(495 Kurashige Saeki-ku)
 Tel: 082-922-3600   Fax: 082-923-6100

 

3 Instituições Públicas Estrangeiras, Organizações Internacionais, etc

〇 Consulado da Coréia do Sul em Hiroshima( 4-22 Higashi-Koujin-machi, Minami-ku)
 Tel: 082-568-0502

〇 Escritório de Hiroshima dos Representantes de Comércio do Governo de Tailândia ( 3-7-47 Senda-machi, Naka-ku Praça de Informações de Hiroshima 5º. andar )
 Tel: 082-249-9911  

〇 Instituto de Treinamento e Pesquisa das Nações Unidas (UNITAR) Escritório em Hiroshima( 5-44 Moto-machi, Naka-ku Edifício da Sala de Convenções Com. e Industrial de Hiroshima 5º. andar)
 Tel: 082-511-2424

4 Outros

Home-page da cidade em idiomas estrangeiros

1 Site da cidade de Hiroshima

O home page da prefeitura de Hiroshima, além do japonês, está disponível nos idiomas: inglês, coreano, chinês, português, espanhol e filipino.

Poderá utilizar o serviço de tradução automática através de tradutores mecânicos privados, traduzindo o texto automaticamente para o inglês, coreano, e chinês simplificado e chinês tradicional.

Utilize o serviço ciente de que as traduções mecânicas às vezes não podem traduzir com precisão os textos originais das páginas em japonês.

Além disso, para as pessoas que não estão familiarizados com a escrita japonesa, há uma página escrita em um “japonês” mais fácil de entender.

Também poderá usar a opção de colocar o furigana nas páginas escritas em Kanji.

http://www.city.hiroshima.lg.jp/

2 Atendimento médico-hospitalar de emergência Net Hiroshima

Network de informações sobre os plantões médicos nos feriados e noturnos e outras informações de emergência em inglês.

① Na página em inglês, é possível pesquisar hospitais e clínicas que atendem em idioma estrangeiro.

② O Guia Médico de Emergência para os Estrangeiros nos idiomas (inglês, chinês, coreano, português) é acessível pelo site

http://www.qq.pref.hiroshima.jp

3 Informações sobre a vida cotidiana em vários idiomas

(Associação de Internacionalização Regional filiado ao Comitê Parlamentar e

Fundação Corporativa de Internacionalização das Comunidades de Bairro)

Informações necessárias à vida cotidiana no Japão aos estrangeiros em inglês, chinês, coreano, português, espanhol, alemão, francês, vietnamita, indonésia, filipino, tailandês, russo, e miyanmar e japonês.

http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html

4 Explore Hiroshima

Site de Informações Turísticas de Hiroshima [Hirotabi] (Site em várias línguas) (Hiroshima Convention & Visitors Bureau Foudation)

Informações Turísticas da larga área urbana de Hiroshima, sites de informações turísticas em inglês, coreano, chinês (tradicional e simplificado), francês, alemão e tailândês.

https://www.hiroshima-navi.or.jp/

5 Site da Fundação Centro de Paz e Cultura de Hiroshima, Divisão de Intercâmbio Internacional e Cooperação

① Informações sobre a vida cotidiana para residentes estrangeiros, informações de Eventos de Intercâmbio Internacional, etc, em inglês, chinês, português e espanhol.

②Publicação de informações relacionadas a desastres em inglês, chinês, português, espanhol, vietnamita, filipino e coreano.

http://www.pcf.city.hiroshima.jp/ircd/