公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

Mudar o tamanho do texto
Idioma

Telefones de emergência

1. Incêndio, emergência médica, socorro

2. Acidente de trânsito, crime

1. Incêndio, emergência médica, socorro

Em caso de incêndio, doença repentina ou acidente, ou para salvar alguém num desastre, necessite chamar a ambulância ou os bombeiros, ligue para “119”. 

Ao ligar, transmita o seguinte em japonês:
(1) Diga do que se trata: Kaji (incêndio) ou Kyukyu (emergência médica).

(2) O endereço e/ou local. Forneça referênciaspara facilitar a localização.

(3) O nome e o número de telefone de quem está ligando para “119”.

O serviço da ambulância é gratuito, no entanto não utilize para doenças e machucados leves. Se está em dúvida se deve chamar a ambulância ou se deve ir por conta própria ao hospital, ou não sabe em que hospital ir, ligue para o Centro de Consultas de Emergência (TEL 7119 ou 082-246-2000) e poderá receber conselhos de uma enfermeira, etc.

2. Acidente de trânsito, crime

Em caso de um acidente de trânsito ou crime, ligue para “110”.

Ao ligar, transmita o seguinte em japonês:

(1) Diga do que se trata: Koutsu Jiko (acidente de trânsito) ou Jiken (crime)

(2) Quando e onde ocorreu

(3) O quê aconteceu

(4) Informe se há pessoas feridas

(5) O nome e o número de telefone de quem está ligando para “110”

Se houver pessoas feridas, disque “119” para chamar a ambulância.