Telefones de emergência

1. Incêndio, emergência médica, socorro

1. Incêndio, emergência médica, socorro

Em caso de incêndio, doença repentina ou acidente, ou para salvar alguém num desastre, necessite chamar a ambulância ou os bombeiros, ligue para “119”.

Ao ligar, transmita o seguinte em japonês:
(1) Diga do que se trata: Kaji (incêndio) ou Kyukyu (emergência médica).

(2) O endereço e/ou local. Forneça referênciaspara facilitar a localização.

(3) O nome e o número de telefone de quem está ligando para “119”.

O serviço da ambulância é gratuito, no entanto não utilize para doenças e machucados leves. Se está em dúvida se deve chamar a ambulância ou se deve ir por conta própria ao hospital, ou não sabe em que hospital ir, ligue para o Centro de Consultas de Emergência (TEL 7119 ou 082-246-2000) e poderá receber conselhos de uma enfermeira, etc.

2. Acidente de trânsito, crime

Em caso de um acidente de trânsito ou crime, ligue para “110”.

Ao ligar, transmita o seguinte em japonês:

(1) Diga do que se trata: Koutsu Jiko (acidente de trânsito) ou Jiken (crime)

(2) Quando e onde ocorreu

(3) O quê aconteceu

(4) Informe se há pessoas feridas

(5) O nome e o número de telefone de quem está ligando para “110”

Se houver pessoas feridas, disque “119” para chamar a ambulância.