公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Mudar o tamanho do texto
Idioma

Em caso de emergência

1 Incêndio・Emergência Médica, etc

Em caso de incêndio

O incêndio traz perigo não só para você, mas também causa danos para toda a vizinhança. Por isso, é necessário tomar o máximo de cuidado para não provocar incêndios quando for utilizar o fogo.

Em caso de incêndio, avise à vizinhança em voz alta e ligue por telefone para o número 119.

Em casos de emergência médica, etc

Quando precisar de um tratamento urgente devido doença súbita, desastre ou ferimentos graves, ligue o número 119 para chamar a ambulância.

Porém, por favor evite chamar a ambulância quando se trata de doenças ou ferimentos leves e tiver condições de ir ao médico sozinho ou acompanhado com alguém da família.

Chamada da ambulância (Ligue 119) em casos de incêndios, emergências ou de socorro

Ao ligar 119, informe os seguintes ítens:

① Se trata do incêndio ou da emergência e se necessita do socorro
② Fale claramente o endereço, o local e algum ponto de referência
③ Seu nome e o número de telefone

* Consultas sobre catástrofes naturais (terremotos e tufões, etc.,) e sobre as medidas de prevenção de desastres:

Setor de Vigilânciado Corpo de Bombeiros de onde mora Setor de Promoção Regional da Prefeitura do Distrito de onde mora

* Informações sobre o serviço dos bombeiros em caso de incêndios,

emergências e/ou primeiros socorros

Tel.: 082-246-0119 (Telefone com operadora automática)

2 Acidente de trânsito・Crime

Quando sofrer dos acidentes de trânsito

Quando houver um acidente de trânsito, se houver feridos a primeira providência a tomar é socorrer os feridos. Em seguida, ligue ao número 119, se precisar da ambulância. Ao mesmo tempo, ligue para a polícia (o número110) para informar o acidente.

Quando for vítima de crime

Quando for vítima de violência, lesão, furto ou de outro crime, ligue ao número 110 e avise à polícia. Para isso, é importante deixar verificado o local, o número da delegacia ou posto ou sub-posto policial mais próximo da sua residência.

Aviso 110

Ao ligar ao número 110, transmita quando, onde (nomes de edifícios e estações por perto, etc.), o fato, eventuais feridos e seu nome. Por isso, deixe preparado para poder passar em japonês estas informações na ocorrência dos casos repentinos. Se não pude ligar pessoalmente, solicite ajuda de alguém por perto.