Balcões de consulta
3. Consulados e organizações internacionais
4. Outros
1. Balcões de consulta
Para as pessoas que não entendem bem o japonês, há um serviço de atendimento com pessoal que fala línguas estrangeiras.
Também, se necessitar de um intérprete para os procedimentos na prefeitura ou em outros órgãos do governo, poderá receber a ajuda de um intérprete voluntário (gratuito). Para receber esta ajuda, é necessário que o balcão da prefeitura ou de outro órgão faça a solicitação.
Seção de Intercâmbio Civil Internacional do Centro da Paz e Cultura de Hiroshima (TEL 082-242-8879)
※Nos balcões indicados abaixo, se não constar o idioma disponível na coluna de “Quando/Idioma”, o atendimento é feito somente em japonês.
Consulta sobre assuntos do dia a dia
Sala de Consultas para Estrangeiros da Cidade de Hiroshima e Região de Aki
Local: 1-5 Nakajima-cho, Naka-ku Centro de Conferência Internacional de Hiroshima
Tel: 082-241-5010 / Fax: 082-242-7452 / Email: soudan@pcf.city.hiroshima.jp
Quando/Idioma
Segunda à sexta-feira, das 9:00 às 16:00 (Exceto feriados, 6 de agosto e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Atendimento por consultores que falam espanhol, chinês, vietnamita, português, inglês e filipino.
* Em idioma filipino às sextas-feiras e 1ª e 3ª quintas-feiras.
* Em outros idiomas, o atendimento é feito através de tablet de tradução.
※Na 2ª. sexta-feira do mês, poderá se consultar com um funcionário da Agência de Serviços de Imigração.
Das 13:30 às 16:00 (marcar hora)
[Consultas na Prefeitura de Aki-ku]
Local: 3-4-36, Funakoshi-Minami, Aki-ku Prefeitura de Aki-ku, Departamento de Coordenação Administrativa, 2º. Andar
Quando/Idioma
2ª. Quarta-feira do mês (português)
3ª. Quinta-feira do mês (espanhol)
10:15 às 12:30, 13:30 às 16:00
[Consultas no Direção Administrativa de Motomachi]
Local: 19-5, Moto-machi Naka-ku Direção Administrativa de Motomachi
Quando/Idioma
2ª. Terça-feira do mês (chinês)
10:15 às 12:30, 13:30 às 16:00
Visto de permanência, seguro social, condições de trabalho, assuntos jurídicos, direitos humanos, assuntos cotidianos
Centro Internacional de Hiroshima Balcão de consultas para estrangeiros
Local: 8-18, Naka-machi Naka-ku Hiroshima Cristal Plaza, 6º andar
Ligação gratuita exclusiva para consulta: 0120-783-806
Quando/Idioma:
＜Consulta sobre assuntos do dia a dia＞
Segunda à sexta-feira, 10:00 às 12:00, 13:00 às19:00
Sábados, 9:30 às 12:00, 13:00 às 18:00
＜Assuntos especializados＞
Quintas-feiras e sábados, 10:00 às 12:00,13:00 às 16:00
4ª.quinta-feira do mês: 14:00 às 19:00
※Aceitam-se consultas no horário das 12:00 às 13:00, desde que marque hora até o dia anterior, exceto na 4ª. quinta-feira do mês. ※Exceto feriados e de 28 de dezembro a 4 de janeiro
Inglês, chinês, vietnamita, coreano, tagalo, português, indonésio, tailandês, espanhol, nepalês, russo e ucraniano (intérprete no local ou por telefone)
Visto, qualificação de permanência, visto permanente, obtenção da nacionalidade japonesa, casamento internacional, etc.
Agência de Serviços de Imigração Centro Geral de Informações aos Estrangeiros
Tel: 0570-013904 (IP, exterior) 03-5796-7112
Quando/Idioma:
Ｓegunda à sexta-feira, 8:30 às 17:15
Inglês, coreano, chinês, espanhol e outros
VISA SUPPORT CENTER HIROSHIMA
Local: 8-26, Kami-hatchobori Naka-ku (Maple Hatchobori 803)
Tel: 082-223-5581
Quando/Idioma:
Segunda, terça, quarta e sexta-feira, 10:00 às 17:00
※Atendimento somente com hora marcada
Direitos humanos
Telefone para consulta sobre direitos humanos para estrangeiros do Ministério da Justiça
Tel: 0570-090911
Quando/Idioma:
Segunda à sexta-feira, 9:00 às 17:00 (Exceto feriados e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Inglês, chinês, coreano, filipino, português, vietnamita, nepalês, espanhol, indonésio, tailandês
Condições de trabalho
Consulta trabalhista aos estrangeiros (Seção de Inspeção Trabalhista do Departamento de Trabalho de Hiroshima)
Local: 6-30, Kami-hatchobori Naka-ku (Prédio do Governo de Hiroshima, anexo II, 5º. Andar)
Tel: 082-221-9242
Quando/Idioma:
9:00 às 12:00, 13:00 às 16:30 (Exceto aos feriados e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Intérpretes: Português e espanhol (Segundas, Terças, Quintas, Sextas-feiras); chinês (sexta-feira)
Consulta sobre condições de trabalho aos estrangeiros (Delegacia de Inspeção de Trabalho Hiroshima Chuo)
Local: 6-30, Kami-hatchobori Naka-ku (Prédio do Governo de Hiroshima, anexo II, 5º. Andar)
Tel: 082-221-2460
Quando/Idioma:
9:30 às 12:00, 13:00 às 17:00 (Exceto aos feriados e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Intérprete: Vietnamita (terça-feira)
Emprego
Balcão de Atendimento de Estrangeiros
Local: 8-2, Kami-hatchobori Naka-ku (Hello Work Hiroshima)
Tel: 082-511-1181
Quando/Idioma:
8:30 às 12:00, 13:00 às 17:15 (Exceto aos feriados e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Espanhol e Português (Segundas, e às 2ª e 4ª quartas-feiras do mês, Quintas)
Chinês (Segunda à Sexta-feiras)
Inglês (Terça-feiras)
※Intérpretes em espanhol, português, chinês e inglês: 10:00 às 12:00, 13:00 às 16:00
Hello Work Hiroshima Higashi
Local: 13-7, Hikarigaoka, Higashi-ku
Tel: 082-264-8609
Quando/Idioma:
8:30 às 12:00, 13:00 às 17:15 (Exceto aos feriados e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Espanhol (Segundas, Quartas e Quintas-feiras)
Português (Segunda à Sexta-feira)
※Inglês (Segundas, Quartas e Quintas-feiras)
※Intérpretes em espanhol, português, chinês e inglês: 9:00 às 12:00, 13:00 às 17:00
Sugestões ao governo municipal, problemas legais relacionados à vida cotidiana, acidente de trânsito
Centro de Atendimento Civil de Hiroshima
Local: 1-6-34, Kokutaiji-machi Naka-ku (Edifício Principal da Prefeitura de Hiroshima, 1º. andar)
Tel: 082-504-2120
Quando/Idioma:
Segunda à sexta-feira, 8:30 às 17:00 (Exceto feriados, 6 de agosto, de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Procedimentos gerais na prefeitura
Centro de Atendimento Administrativo KIKUMIMI do Ministério de Assuntos Gerais
Local: 6-30, Kami Hacchobori Naka-ku (Prédio do governo de Hiroshima, anexo IV, 13º. Andar)
Tel: 0570-090110 (Discagem nacional)
Tel: 082-222-1100 (Hiroshima)
Email: kikumimi.japan@ soumu.go.jp (somente em inglês)
Quando/Idioma:
Segunda à sexta-feira, 8:30 às 17:15 (Exceto feriados e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
※No aconselhamento se usa máquina de tradução As consultas em inglês são recebidas por e-mail
Violência de cônjuge (violência doméstica)
Centro de Apoio e Atendimento às Vítimas de Violência Doméstica de Hiroshima
Tel: 082-504-2412
Quando/Idioma:
Segunda à sexta-feira, 10:00 às 17:00 (Exceto feriados, 6 de agosto, de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Atendimento feito por conselheiras do sexo feminino
Aconselhamento sobre violência sexual nos feriados e fins de semana
Tel: 082-252-5578
Quando/Idioma:
Sábados, domingos, feriados e 6 de agosto, 10:00 às 17:00 (Exceto de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Vítimas de violência
Centro de Atendimento às Vítimas de Violência de Hiroshima
Local:1-6-34, Kokutaiji-machi Naka-ku (Edifício Principal da Prefeitura de Hiroshima, 12º. andar)
Tel: 082-504-2710 / Fax: 082-504-2712
Quando/Idioma:
Segunda à sexta-feira, 8:30 às 17:00 (Exceto feriados, 6 de agosto, de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
※Atendimento feito por especialistas em vida e segurança
Apoio às vítimas de crime, etc.
Balcão de Atendimento Geral de Vítimas de Crimes de Hiroshima
Local: 1-6-34, Kokutaiji-machi Naka-ku (Edifício Principal da Prefeitura de Hiroshima, 12º.Andar)
Tel: 082-504-2722
Quando/Idioma:
Segunda à sexta-feira, 8:30 às 17:15 (Exceto feriados, 6 de agosto, de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Tratamento médico em geral
Centro de Apoio e Segurança aoTratamento Médico de Hiroshima
Local:1-6-34, Kokutaiji-machi Naka-ku (Edifício Principal da Prefeitura de Hiroshima, 13º. Andar)
Tel: 082-504-2051 / Fax: 082-504-2258
Quando/Idioma:
Segunda à sexta-feira, 9:00 às 15:00 (Exceto feriados, 6 de agosto, de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Emergência
Kyukyu Soudan Center (Centro de Consulta Urgente) – Área Metropolitana de Hiroshima
Tel: ＃7119 o bien 082-246-2000
Quando/Idioma:
Atendimento 24 horas
Emergência (Infantil)
Kodomo no Kyukyu Denwa Soudan (Consulta por telefone de emergências infantis)
Tel: #8000 o bien 082-505-1399
Quando/Idioma:
Diariamente, 19:00 às 8:00 do dia seguinte
Problemas de consumidores (venda porta-a-porta, etc.) e de dívidas
Hiroshima-shi Shohi Seikatsu Center (Centro de Atendimento aos Consumidores)
Local: 6-27, Moto-machi Naka-ku (AQ’A Hiroshima Center, 8º. andar)
Tel: 082-225-3300
Hotline do Consumidor: 188
Fax: 082-221-6282
Quando/Idioma:
10:00 às 19:00 (Exceto terças-feiras e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
※Atendimento feito por conselheiros de vida de consumo
※Atendimento com aplicativo de tradutor de voz (11 idiomas)
Saúde mental e psciológica
Hiroshima-shi Seishin Hoken Fukushi Center (Centro de Saúde e Bem-Estar Mental de Hiroshima)
Local: 11-27, Fujimi-cho Naka-ku Posto de Saúde de Hiroshima, 4º andar.
Tel: 082-245-7731
Quando/Idioma:
Segunda à sexta-feira, 8:30 às 17:00 (Exceto feriados, 6 de agosto e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Gravidez, parto, criação de filhos, saúde, etc.
Divisão de Previdência Social da prefeitura local → Para mais detalhes Veja aqui.
Quando/Idioma:
Segunda à sexta-feira, 8:30 às 17:15 (Exceto feriados, 6 de agosto e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Absenteismo escolar, Hikikomori (isolamento social agudo) aprendizagem, prosseguimento de estudos, etc.
Seishonen Sogo Soudan Center (Centro Geral de Aconselhamento de Adolescentes)
Tel: 082-242-2117
Quando/Idioma:
Segunda a sábado, 9:00 às 17:00 (Exceto feriados, 6 de agosto e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
※Atendimento somente em japonês
Bullying (assédio escolar) e SOS Criança
Seishonen Sogo Soudan Center (Centro Geral de Aconselhamento de Adolescentes) [Ijime 110]
Tel: 082-242-2110
Quando/Idioma:
Atendimento 24 horas
※Atendimento somente em japonês
2. Órgãos municipais
Prefeitura municipal, prefeituras e subprefeituras locais
A telefonista atende e pergunta a seção desejada, e em seguida transfere a ligação à seção.
Prefeitura Municipal de Hiroshima (1-6-34, Kokutaiji-machi Naka-ku)
Tel: 082-245-2111
Prefeitura de Naka (1-4-21, Kokutaiji-machi Naka-ku)
Tel: 082-245-2111 Fax: 082-541-3835
Prefeitura de Higashi (9-38, Higashi Kaniya-cho Higashi-ku)
Tel: 082-245-2111 Fax: 082-262-6986
Subprefeitura de Nukushina (5-1-18, Nukushina Higashi-ku)
Tel: 082-289-2000
Prefeitura de Minami (1-5-44, Minami-machi Minami-ku)
Tel: 082-245-2111 Fax: 082-252-7179
Subprefeitura de Ninoshima (752-74, Aza Yajita, Ninoshima-cho Minami-ku)
Tel: 082-259-2511
Prefeitura de Nishi (2-2-1, Fukushima-cho Nishi-ku)
Tel: 082-245-2111 Fax: 082-232-9783
Prefeitura de Asa-minami (1-33-14, Furuichi Asaminami-ku)
Tel: 082-245-2111 Fax: 082-877-2299
Subprefeitura de Sato (6-29-28, Midorii Asaminami-ku)
Tel: 082-877-1311
Subprefeitura de Gion (2-48-7, Gion Asaminami-ku)
Tel: 082-874-3311
Subdistrito de Numata (7-64-8, Tomo-higashi Asaminami-ku (Prédio do Governo, 2º. andar))
Tel: 082-848-1111
Prefeitura de Asa-kita (4-13-13, Kabe Asakita-ku)
Tel: 082-245-2111 Fax: 082-815-3906
Subprefeitura de Shiraki (2391-4, Oaza Akiyama Shiraki-cho Asakita-ku)
Tel: 082-828-1211
Subprefeitura de Koyo (5-13-7, Fukawa Asakita-ku)
Tel: 082-842-1121
Subprefeitura de Asa (3052-1, Oaza Imuro Asa-cho Asakita-ku)
Tel: 082-835-1111
Prefeitura de Aki (3-4-36, Funakoshi Minami Aki-ku)
Tel: 082-245-2111 Fax: 082-822-8069
Subprefeitura de Nakano (3-20-9, Nakano Aki-ku)
Tel: 082-893-2121
Subprefeitura de Ato (6257-2, Ato-cho Aki-ku)
Tel: 082-856-0211
Subprefeitura de Yano (5-7-18, Yano Higashi Aki-ku)
Tel: 082-888-1112
Prefeitura de Saeki (2-5-28, Kairoen Saeki-ku)
Tel: 082-245-2111 Fax: 082-923-5098
Subprefeitura de Yuki (166, Oaza Wada Yuki-cho Saeki-ku)
Tel: 0829-83-0111 Fax: 0829-83-1129
Postos de atendimento do Departamento de Água e Esgoto
Naka-ku, Higashi-ku, Minami-ku, Nishi-ku
Posto de Atendimento Central Esc. Central (9-32, Moto-machi Naka-ku)
Tel: 082-221-5522 Fax: 082-511-6925
Asaminami-ku
Posto de Atendimento de Asaminami (1-33-14, Furuichi Asaminami-ku)
Tel: 082-831-4565 Fax: 082-877-0679
Asakita-ku
Posto de Atendimento de Asakita (4-13-13, Kabe Asakita-ku)
Tel: 082-819-3958 Fax: 082-814-8859
Aki-ku
Posto de Atendimento de Aki (3-4-36, Funakoshi-minami Aki-ku)
Tel: 082-821-4949 Fax: 082-823-6624
Saeiki-ku
Posto de Atendimento de Saeki (2-11-41, Kairoen Saeki-ku)
Tel: 082-923-4121 Fax: 082-922-6985
Sucursais do Departamento do Meio Ambiente
Sucursal de Naka (1-5-1, Minami Yoshijima Naka-ku)
Tel: 082-241-0779
Sucursal de Minami (1-5-1, Minami Yoshijima Naka-ku)
Tel: 082-286-9790
Sucursal de Nishi (7-7-1, Shoko Center Nishi-ku)
Tel: 082-277-6404
Sucursal de Asaminami (4-4013-1, Tomokita Asaminami-ku)
Tel: 082-848-3320
Sucursal de Asakita (1471-8, Oaza Nakashima Kabe-cho Asakita-ku)
Tel: 082-814-7884
Sucursal de Aki (2-3-18, Yano Shin-machi Aki-ku)
Tel: 082-884-0322
Sucursal de Saeki (1-4-48, Kairoen Saeki-ku)
Tel: 082-922-9211
Direções-gerias e escritórios de impostos da cidade
Direção-geral central (na Pref. de Naka-ku)
Tel: 082-504-2564 (Naka-ku)
Tel: 082-504-2751 (Minami-ku)
Direção-geral Leste (na Pref. de Higashi-ku)
Tel: 082-568-7719 (Higashi-ku e Aki-ku)
Direção-geral Oeste (na Pref. de Nishi-ku)
Tel: 082-532-0942 (Nishi-ku)
Tel: 082-532-1012 (Saeki-ku)
Direção-geral Norte (na Pref. de Asaminami-ku)
Tel: 082-831-4935 (Asaminami-ku)
Tel: 082-831-5016 (Asakita-ku)
Escritório de Minami (na Pref. Minami-ku)
Tel: 082-250-8946
Escritório de Aki (na Pref. Aki-ku)
Tel: 082-821-4913
Escritório de Saeki (na Pref. Saeki-ku)
Tel: 082-943-9716
Escritório de Asakita (na Pref. Asakita-ku)
Tel: 082-819-3913
Divisão de medidas para arrecadamento (consultas sobre imposto de moradias e outras contribuições)
Naka-ku
1a. Seção de Arrecadamento
Tel: 082-504-0131/ 082-504-0134 E-mail: tyoshu1@city.hiroshima.lg.jp Fax: 082-249-3901
Higashi-ku
3a. Seção de Arrecadamento
Tel: 082-504-0321 E-mail: tyoshu3@city.hiroshima.lg.jp Fax: 082-249-3901
Minami-ku
1a. Seção de Arrecadamento
Tel: 082-504-0132 / 082-504-0133 E-mail: tyoshu1@city.hiroshima.lg.jp Fax: 082-249-3901
Nishi-ku
2a. Seção de Arrecadamento
Tel: 082-504-0211 / 082-504-0212 / 082-504-0214 E-mail: tyoshu2@city.hiroshima.lg.jp Fax: 082-249-3901
Asaminami-ku
4a. Seção de Arrecadamento
Tel: 082-504-0411 / 082-504-0412 E-mail: tyoshu4@city.hiroshima.lg.jp Fax: 082-249-3901
Asakita-ku
4a. Seção de Arrecadamento
Tel: 082-504-0413 / 082-504-0414 E-mail: tyoshu4@city.hiroshima.lg.jp Fax: 082-249-3901
Aki-ku
3a. Seção de Arrecadamento
Tel: 082-504-0322 E-mail: tyoshu3@city.hiroshima.lg.jp Fax: 082-249-3901
Saeki-ku
2a. Seção de Arrecadamento
Tel: 082-504-0213 E-mail: tyoshu2@city.hiroshima.lg.jp Fax: 082-249-3901
Outras áreas
3a. Seção de Arrecadamento
Tel: 082-504-0323 / 082-504-0324 E-mail: tyoshu3@city.hiroshima.lg.jp Fax: 082-249-3901
Geral (Inadimplência de valores elevados)
Seção de Inadimplência Tributária
Tel: 082-504-2128 E-mail: tokutai@city.hiroshima.lg.jp Fax: 082-249-3901
Divisões de previdência social das prefeituras locais (consultas sobre saúde e bem-estar)
Naka-ku (〒730-8565 4-1-1, Ote-machi)
Seção de Apoio Regional
Consultas sobre saúde de adultos, Gravidez, parto e criação de filhos, Consultas sobre crianças
Tel: 082-504-2109
Seção de Bem-estar
Tratamento médico e bem-estar de idosos, Cuidados geriátricos, Creches, Gastos médicos de crianças, Ajuda infantil
● Crianças: 082-504-2569
● Deficientes: 082-504-2588
● Idosos: 082-504-2570
● C. Geriátrico: 082-504-2478
Seção de Seguro e Pensão
Seguro nacional de saúde, Pensão nacional, Gastos médicos elevados
● Seguro: 082-504-2555
● Pensão: 082-504-2556
Seção de Vida Cotidiana
Ajuda social
082-504-2571 / 082-504-2688 / 082-504-2572 / 082-504-2689 /
082-504-2331 /082-504-2334 / 082-504-2443 / 082-504-2333
Higashi-ku (〒732-8510 9-34, Higashi Kaniya-cho)
Seção de Apoio Regional
Consultas sobre saúde de adultos, Gravidez, parto e criação de filhos, Consultas sobre crianças
Tel: 082-568-7731
Seção de Bem-estar
Tratamento médico e bem-estar de idosos, Cuidados geriátricos, Creches, Gastos médicos de crianças, Ajuda infantil
● Crianças: 082-568-7733
● Deficientes: 082-568-7734
● Idosos: 082-568-7730
● C. Geriátrico: 082-568-7732
Seção de Seguro e Pensão
Seguro nacional de saúde, Pensão nacional, Gastos médicos elevados
● Seguro: 082-568-7711
● Pensão: 082-568-7712
Seção de Vida Cotidiana
Ajuda social
082-568-7726 / 082-568-7727 / 082-568-7728
Minami-ku (〒734-8523 1-4-46, Minami-machi)
Seção de Apoio Regional
Consultas sobre saúde de adultos, Gravidez, parto e criação de filhos, Consultas sobre crianças
Tel: 082-250-4133
Seção de Bem-estar
Tratamento médico e bem-estar de idosos, Cuidados geriátricos, Creches, Gastos médicos de crianças, Ajuda infantil
● Crianças: 082-250-4131
● Deficientes: 082-250-4132
● Idosos: 082-250-4107
● C. Geriátrico: 082-250-4138
Seção de Seguro e Pensão
Seguro nacional de saúde, Pensão nacional, Gastos médicos elevados
● Seguro: 082-250-8941
● Pensão: 082-250-8944
Seção de Vida Cotidiana
Ajuda social
082-250-4104 / 082-250-4105 / 082-250-4141 / 082-250-4149 / 082-250-4155
Nishi-ku (〒733-8535 2-24-1, Fukushima -cho)
Seção de Apoio Regional
Consultas sobre saúde de adultos, Gravidez, parto e criação de filhos, Consultas sobre crianças
Tel: 082-294-6384
Seção de Bem-estar
Tratamento médico e bem-estar de idosos, Cuidados geriátricos, Creches, Gastos médicos de crianças, Ajuda infantil
● Crianças: 082-294-6342
● Deficientes: 082-294-6346
● Idosos: 082-294-6218
● C. Geriátrico: 082-294-6585
Seção de Seguro e Pensão
Seguro nacional de saúde, Pensão nacional, Gastos médicos elevados
● Seguro: 082-532-0933
● Pensão: 082-532-0935
Seção de Vida Cotidiana
Ajuda social
082-294-6117 / 082-294-6119 / 082-294-6583 / 082-294-6069 / 082-294-6135
Asaminami-ku (〒731-0194 1-38-13, Nakasu)
Seção de Apoio Regional
Consultas sobre saúde de adultos, Gravidez, parto e criação de filhos, Consultas sobre crianças
Tel: 082-831-4944
Seção de Bem-estar
Tratamento médico e bem-estar de idosos, Cuidados geriátricos, Creches, Gastos médicos de crianças, Ajuda infantil
● Crianças: 082-831-4945
● Deficientes: 082-831-4946
● Idosos: 082-831-4941
● C. Geriátrico: 082-831-4943
Seção de Seguro e Pensão
Seguro nacional de saúde, Pensão nacional, Gastos médicos elevados
● Seguro: 082-831-4929
● Pensão: 082-831-4931
Seção de Vida Cotidiana
Ajuda social
082-831-4940 / 082-831-5010 / 082-831-4973
Asakita-ku (〒731-0221 3-19-22, Kabe)
Seção de Apoio Regional
Consultas sobre saúde de adultos, Gravidez, parto e criação de filhos, Consultas sobre crianças
Tel: 082-819-0616
Seção de Bem-estar
Tratamento médico e bem-estar de idosos, Cuidados geriátricos, Creches, Gastos médicos de crianças, Ajuda infantil
● Crianças: 082-819-0605
● Deficientes: 082-819-0608
● Idosos: 082-819-0621
● C. Geriátrico: 082-819-0585
Seção de Seguro e Pensão
Seguro nacional de saúde, Pensão nacional, Gastos médicos elevados
● Seguro: 082-819-3909
● Pensão: 082-819-3910
Seção de Vida Cotidiana
Ajuda social
082-819-0576 / 082-819-0620
Aki-ku (〒736-8555 3-2-16, Funakoshi -minami)
Seção de Apoio Regional
Consultas sobre saúde de adultos, Gravidez, parto e criação de filhos, Consultas sobre crianças
Tel: 082-821-1707
Seção de Bem-estar
Tratamento médico e bem-estar de idosos, Cuidados geriátricos, Creches, Gastos médicos de crianças, Ajuda infantil
● Crianças: 082-821-2813
● Deficientes: 082-821-2816
● Idosos: 082-821-2808
● C. Geriátrico: 082-821-2823
Seção de Seguro e Pensão
Seguro nacional de saúde, Pensão nacional, Gastos médicos elevados
● Seguro, Pensão: 082-821-4910
Seção de Vida Cotidiana
Ajuda social
082-821-2806
Saeki-ku (〒731-5195 1-4-5, Kairoen)
Seção de Apoio Regional
Consultas sobre saúde de adultos, Gravidez, parto e criação de filhos, Consultas sobre crianças
Tel: 082-943-9575
Seção de Bem-estar
Tratamento médico e bem-estar de idosos, Cuidados geriátricos, Creches, Gastos médicos de crianças, Ajuda infantil
● Crianças: 082-943-9732
● Deficientes: 082-943-9769
● Idosos: 082-943-9729
● C. Geriátrico: 082-943-9730
Seção de Seguro e Pensão
Seguro nacional de saúde, Pensão nacional, Gastos médicos elevados
● Seguro: 082-943-9712
● Pensão: 082-943-9713
Seção de Vida Cotidiana
Ajuda social
082-943-9726 / 082-943-9764
Corpo de Bombeiros
Departamento de Corpo de Bombeiros da cidade de Hiroshima (5-20-12, Ote-machi Naka-ku)
Tel: 082-246-8211 Fax: 082-247-1645
Corpo de Bombeiros de Naka (5-20-12, Ote-machi Naka-ku)
Tel: 082-541-2700 Fax: 082-542-7720
Corpo de Bombeiros de Higashi (2-12-6, Hikari-machi Higashi-ku)
Tel: 082-263-8401 Fax: 082-263-7489
Corpo de Bombeiros de Minami (2-5-14, Matoba-cho Minami-ku)
Tel: 082-261-5181 Fax: 082-261-5191
Corpo de Bombeiros de Nishi (43-10, Miyako-machi Nishi-ku)
Tel: 082-232-0381 Fax: 082-232-3293
Corpo de Bombeiros de Asaminami (1-10-3, Midorii Asaminami-ku)
Tel: 082-877-4101 Fax: 082-877-9462
Corpo de Bombeiros de Asakita (4-26-13, Kabe Minami Asakita-ku)
Tel: 082-814-4795 Fax: 082-814-9931
Corpo de Bombeiros de Aki (3-12, Horikawa-machi Kaita-cho, Aki-gun)
Tel: 082-822-4349 Fax: 082-822-9119
Corpo de Bombeiros de Saeki (7-25-18, Itsukaichi-chuo Saeki-ku)
Tel: 082-921-2235 Fax: 082-921-5336
3. Consulados e organizações internacionais
Consulado da Coreia do Sul em Hiroshima
Localização: 5-9-17, Midori Minami-ku
Tel: 082-505-2100
Escritório de Hiroshima dos Representantes de Comércio do Governo da Tailândia
Localização: 3-7-47, Senda-machi Naka-ku Hiroshima-ken Joho Plaza 5º. andar
Tel: 082-249-9911
Instituto de Treinamento e Pesquisa das Nações Unidas (UNITAR) Escritório de Hiroshima
Localização: 5-44, Moto-machi Naka-ku Edifício da Câmara de Comércio e Indústria de Hiroshima 5º. andar
Tel: 082-511-2424
4. Outros
Homepage da cidade e outras páginas em idiomas estrangeiros
1. Homepage da cidade de Hiroshima
O homepage de Hiroshima, além do japonês, está disponível em inglês, coreano, chinês, português, espanhol, filipino e vietnamita.
Poderá utilizar o serviço de tradução automática oferecido por tradutores mecânicos e assim traduzir as páginas em japonês para o inglês, coreano, chinês, português, espanhol, filipino e vietnamita.
Utilize as traduções mecânicas ciente de que, às vezes, não podem traduzir com precisão os textos originais das páginas em japonês.
Além disso, para as pessoas que não estão familiarizados com a língua japonesa, disponibilizamos uma página escrita em “japonês simples” para facilitar a compreensão.
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/yasashii/
2. Centro de Paz e Cultura de Hiroshima, aos cidadãos estrangeiros
Disponibiliza informações sobre a vida cotidiana para os cidadãos estrangeiros, informações relacionadas com desastres, eventos de intercâmbio internacional e outras em japonês simples, inglês, espanhol, chinês, coreano, filipino, vietnamita e português.
https://h-ircd.jp/pt/guide/consultation-pt.html
3. Informações sobre a vida cotidiana em vários idiomas (CLAIR – Conselho de Autoridades Locais para Relações Internacionais) Informações do dia-a-dia escritos em “japonês simples” necessárias para os estrangeiros viverem no Japão em inglês, chinês, coreano, português, espanhol, alemão, francês, vietnamita, indonésio, tagalo, tailandês, russo e miyanmar.
http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html
4. Atendimento médico-hospitalar de emergência Net Hiroshima
(Network de informações sobre atendimento médico-hospitalar de emergência de Hiroshima)Contém informações em inglês de clínicas e hospitais de plantão que atendem nos fins de semana, feriados e à noite. Poderá pesquisar hospitais e clínicas que atendem em idioma estrangeiro.
http://www.qq.pref.hiroshima.jp
5. Start Hiroshima!
Poderá assistir vídeos (13 cenas) úteis para que os moradores estrangeiros possam viver comodamente em Hiroshima.
〔Voz〕 Japonês
〔Legenda〕 Inglês, chinês, coreano, vietnamita
https://www.youtube.com/channel/UCZuk9nZf0COsZyJxHg2YBLA
6. Portal da Agência de Serviços de Imigração de Apoio à Vida de Estrangeiros
Contém várias informações necessárias para viver no Japão. Além de japonês, está disponível em inglês, chinês (simplificado e tradicional), coreano, indonésio, espanhol, tailandês, mongol, tagalo, português, vietnamita, birmanês, nepalês e khmer.
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/
Além disso, o “Guia sobre a vida e o trabalho” supervisionado pela Agência de Serviços de Controle da Imigração contém informações para que os estrangeiros possam viver com segurança e tranquilidade no Japão. Além de japonês, está disponível em inglês, chinês, coreano, espanhol, português, vietnamita, nepalês, tailandês, indonésio, birmanês, khmer, filipino, mongol, turco e ucraniano.
https://www.moj.go.jp/isa/guidebook_all.html
7. Site Oficial de Informações Turísticas de Hiroshima [Dive! Hiroshima]
Informações turísticas da área de Hiroshima em inglês, coreano, chinês, francês, alemão e tailândês.
https://dive-hiroshima.com/
