Pequena cooperação internacional

No Salão de Intercâmbio Internacional, realizamos pequenas atividades de cooperação internacional, recolhendo selos usados e tampinhas de garrafas PET.

Os selos usados recolhidos no Salão de Intercâmbio Internacional são enviados à Japan Overseas Christian Medical Cooperative Service (JOCS) , uma organização de cooperação internacional sediada em Tóquio.

Os selos usados enviados a JOCS, depois de classificados e organizados, são vendidos a filatelistas particulares no Japão e convertidos em dinheiro. A taxa de conversão é de aprox.1.800 ienes por quilo. Os lucros obtidos na conversão são usados na cooperação médica de JOCS no exterior.

Além dos selos usados, também recolhemos as tampinhas de garrafas PET. Através das atividades de Eco Cap. (tampinhas ecológicas) da associação Hiroshima Labor Hall, estas tampinhas são utilizadas nas atividades de cooperação internacional da associação sem fins lucrativos Japan Committee, Vaccines for the World’s Children (JCV) que entrega vacinas a crianças nos países em desenvolvimento.

Aviso：Fim da coleta de cartões pré-pagos usados

No Salão de Intercâmbio Internacional, recolhíamos cartões pré-pagos usados desde que começamos com as atividades de “Pequena Cooperação Internacional”, e finalizamos a coleta no dia 31 de março de 2017. Agradecemos sinceramente o apoio e a cooperação por longo tempo.

A organização sem fins lucrativos SHAPLA NEER = Cotizes’ Committee in Japan for Overseas Support (doravante denominado simplesmente como Shapla Neer), recolhe cartões telefônicos não utilizados e realiza atividades de cooperação internacional.

Se tiver cartões telefônicos sem uso em sua casa que possam ser utilizados para a cooperação internacional, entre em contato diretamente com Shapla Neer.

Organização sem fins lucrativos SHAPLA NEER = Citizens’ Committee in Japan for Overseas Support

〒169-8611　2-3-1, Nishiwaseda, Shinjuku, Tokyo
　　　　　　Dentro das instalações de Waseda Hoshien
　　　　　　 Tel. 03-3202-7863 Fax. 03-3202-4593

E-mail: info@shaplaneer.org
http://www.shaplaneer .org/

Como são utilizados?

Selos usados

Cooperação médica no exterior se refere ao envio de médicos, enfermeiras, sanitaristas e outro pessoal médico contratado por JOCS a regiões no exterior menos favorecidas. Por outro lado, paga bolsas de estudo ao pessoal médico local. Juntamente com os fundos arrecadados e as taxas de filiação, os selos usados são úteis às atividades de cooperação médica de JOCS no exterior. (Para maiores informações, consulte o site de JOCS)

Tampinhas de garrafas PET

As tampinhas das garrafas PET recolhidas no Salão de Intercâmbio Internacional são reaproveitadas por meio das atividades de Eco Cap (tampinhas ecológicas) da associação Hiroshima Labor Hall. As tampinhas das garrafas PET são enviadas às empresas de reciclagem para serem recicladas. Os lucros do reaproveitamento são doados à associação sem fins lucrativos Japan Committee, Vaccines for the World’s Children (JCV) para entrega de vacinas às crianças de todo o mundo.

430 tampinhas correspondem a 10 ienes. Com 20 ienes (860 tampinhas), é possível entregar uma vacina contra poliomielite a uma criança.

(Maiores informações, consulte o site de Hiroshima Labor Hall, ou o site de Japan Committee, Vaccines for the World’s Children (JCV))

Sobre os artigos coletados

Selos usados

Aceitamos qualquer tipo de selo. Não há necessidade que sejam selos comemorativos, pois algumas pessoas colecionam selos comuns. Além disso, os selos estrangeiros também são bem-vindos, porque há muitas filatelistas que colecionam selos estrangeiros.

No entanto, não aceitamos os selos postais estampados com máquina de franquear, os cartões postais de fim de ano, os postais confeccionados pelo governo, cartões postais simples e outros materiais impressos.

(Maiores informações, consulte o site de JOCS)　

Tampinhas de garrafas PET

Aceitamos somente as tampinhas das garrafas de água mineral e de refrigerantes. Não aceitamos as demais tampinhas, como as de condimentos (molho de soja, etc.) e bebidas alcoólicas.

Sobre os artigos coletados

Selos usados

Corte o selo, deixando uma margem de cerca de 1 cm ao redor do mesmo. Se puder manter o carimbo postal sobre o selo, poderá exceder um pouco mais de 1cm.
Não corte o denteado do selo (perfuração feita ao redor do selo).
Não há necessidade de descolar o selo do envelope (papel). Caso descole, separe dos outros selos.
Se possível, separe os selos japoneses e estrangeiros. Não há necessidade de separar os selos comemorativos dos comuns.
Não é necessário contar a quantidade de selos.

Tampinhas de garrafas PET

Para a coleta de tampinhas, pedimos que tenha as precauções indicadas abaixo porque do contrário, poderá danificar o triturador e não será possível efetuar sua reciclagem.

Lave as tampinhas.
Retire todo tipo de adesivo colado nas tampinhas.
Remova as tampas metálicas (alumínio, ferro, etc.), os anéis das latas, as latas, as garrafas, as garrafas PET e outros acessórios que não sejam as tampinhas de garrafas PET de refrigerantes e água mineral.

Coleta de cartões postais inutilizados por erro

Se tiver cartões postais que não enviou porque errou na hora de escrever, ou sobraram porque não os utilizou (cartões postais de final de ano), poderá trocá-los por selos no correio, e usá-los para enviar a JOCS os selos usados que juntou.

Caso tenha cartões postais mal escritos e/ou sem uso, entregue-os.

Recrutamos voluntários para organizar selos usados

Os selos coletados são organizados antes de serem enviados a JOCS, portanto, buscamos voluntários para cortar ao redor dos selos, organizá-los e classificá-los.

Estas tarefas são livres e podem ser executadas em qualquer momento durante o horário de atendimento do Salão de Intercâmbio Internacional. Contamos com a sua colaboração.