Impuestos
Los impuestos en Japón
En Japón existen los impuestos nacionales, recaudados por el Estado, y los impuestos locales, recaudados por las prefecturas o municipalidades.
Impuestos nacionales
Impuesto a los ingresos, impuesto a las corporaciones, impuesto a las herencias, impuesto al consumo, etc.
Impuestos locales
● Impuestos prefecturales
Impuesto a ciudadanos de la prefectura, impuesto a los automóviles, impuesto al uso de tierra, etc.
● Impuestos municipales
Impuesto a ciudadanos locales, impuesto fijo a las propiedades, impuesto a los vehículos ligeros, etc.
* Sobre los impuestos nacionales puede consultar al Departamento Nacional de Impuestos (Zeimusho), y sobre los impuestos prefecturales, al Departamento Prefectural de Impuestos (Kenzeimusho).
Impuesto sobre la renta
1. Sobre el impuesto sobre la renta
Es el impuesto aplicable a los ingresos como el sueldo y demás que recibe una persona. Cuánto debe de pagarse dependerá del total de los ingresos que esa persona tiene en el año, abarcando del 1º de enero hasta el 31 de diciembre.
2. Métodos de pago de impuestos
Retención fiscal
Mes tras mes su empresa o empleador realiza el pago (a este método se le llama retención fiscal).
● Los impuestos correspondientes se restan a su sueldo.
● En el mes de diciembre se contabiliza para revisar si de enero a noviembre de ese año se pagó de más o de menos para hacer el ajuste (a esto se le denomina ajuste de fin de año). En caso de haber pagado de más, se resta solo la parte correspondiente a diciembre y se le realiza la devolución junto con su sueldo de diciembre.
Declaración final de impuestos
Las personas que no lo hacen mediante retención fiscal o no hacen el ajuste de fin de año presentan ellos mismos su declaración (denominada declaración final de impuestos).
● La declaración correspondiente al año trabajado, se entrega en la oficina de recaudación de impuestos de su municipalidad entre el 16 de febrero y el 15 de marzo del siguiente año.
● El pago se puede realizar en tiendas de conveniencia, bancos, oficinas postales o por internet.
Impuestos municipales y prefecturales individuales (impuesto a la vivienda, Juumin zei)
Sobre el impuesto a ciudadanos
Los impuestos municipales y prefecturales individuales en conjunto se denominan «impuesto a la vivienda» y se pagan junto al impuesto ambiental forestal (shinrin kankyou zei), que es un impuesto nacional.
Impuesto a ciudadanos locales + Impuesto a ciudadanos de la prefectura = Impuesto a la vivienda (Juumin zei)
El impuesto a la vivienda se paga cuando al 1 de enero, un ciudadano tiene domicilio establecido y el año anterior tuvo ingresos. El impuesto a la vivienda se calcula sumando la cantidad proporcional dependiendo de los ingresos individuales (shotokuwari) del año anterior, sumándole la cantidad estándar que se aplica a todos (kintouwari).
Impuesto a la vivienda = Proporcional (shotokuwari) + Estándar (kintouwari)
Para más detalles, por favor vea la página del Gobierno de la Ciudad de Hiroshima (https://www.city.hiroshima.lg.jp/soshiki/26/199970.html), o bien consulte con el personal de la oficina de impuestos municipales (sección impuestos municipales) o la Oficina Tributaria para mayor informació.
Forma de pago de impuestos
Hay dos formas de pagar los impuestos: que su empresa descuente de su salario la parte de los impuestos, y la pague por usted al gobierno local, o que usted pague directamente los impuestos.
Las personas que los paguen directamente a su gobierno local, recibirán un aviso por parte del gobierno. Por favor revise el contenido y realice el pago en su tienda de conveniencia, banco, oficina postal, etc. antes de la fecha de vencimiento. Si así lo prefiere, también puede realizar el pago mediante internet o con su aplicación móvil de pagos. Además, también se pueden pagar por internet con tarjetas de crédito o aplicaciones de pago en teléfonos inteligentes.
Si no paga los impuestos a la vivienda u otros
Si no paga el impuesto a la vivienda, o algún otro impuesto antes de la fecha de vencimiento, se le cobrarán recargos por falta de pago, además del impuesto original. Existe también la posibilidad de que se le embarguen bienes de su propiedad. Para evitar estos problemas, es necesario pagar los impuestos antes de la fecha de vencimiento.
Para información detallada, consulte el sitio web del Gobierno de la Ciudad de Hiroshima（https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/english/18862.html）(sitio en ingles), o consulte con el área encargada de las medidas para recaudación de impuestos de la oficina de gobierno de su municipalidad.
📝 Convenio sobre impuestos
Para los:
● Estudiantes internacionales
● Practicantes o internos laborales (quienes reciben entrenamiento en alguna empresa, etc.)
entre otros, que provienen de países que tienen convenio sobre impuestos con Japón, pueden recibir la condonación de los impuesto a la vivienda y los impuestos a la renta, si cumplen con todos los requisitos. Para recibir la condonacion de los impuestos, es necesario que realice el trámite de solicitud para cada uno de los impuestos. No se puede recibir la condonación de impuesto a la vivienda u otros solo con la declaración del impuesto a la renta.
Impuesto sobre bienes inmuebles e impuesto de planificación urbana
1. Acerca del impuesto sobre bienes inmuebles
El impuesto sobre bienes inmuebles lo pagan quienes poseen alguno de los siguientes bienes (denominados colectivamente bienes inmuebles) en la ciudad de Hiroshima al 1 de enero de cada año.
● Terrenos
● Edificaciones (casas, departamentos, mansion, edificios, negocios, etc.)
● Elementos usados para el trabajo (maquinaria, herramientas, barcos, etc.)
El monto a pagar se define a partir del precio del bien inmueble y otros factores.
2. Acerca del impuesto de planificación urbana
El impuesto de planificación urbana lo pagan quienes tengan terrenos o edificaciones en la zona urbana de la ciudad de Hiroshima (donde se concentran las viviendas y negocios) al 1 de enero de cada año.
El monto a pagar se define a partir del precio del terreno o edificio y otros factores.
Vea la página web de la ciudad de Hiroshima (https://www.city.hiroshima.lg.jp/ soshiki/28/197220.html), o consulte con la oficina de impuestos municipales (sección de terrenos o de edificios) de bienes inmuebles o la Oficina Tributaria para mayor información.
3. Forma de pago de los impuestos sobre bienes inmuebles y de planificación urbana
Los avisos de los impuestos sobre bienes inmuebles y de planificación urbana le llegarán de parte de la ciudad de Hiroshima alrededor de abril.
Revise el contenido y pague en una tienda de conveniencia, banco, oficina de correos, etc., antes del plazo. Además, también se pueden pagar por internet con tarjetas de crédito o aplicaciones de pago en teléfonos inteligentes. Si ha realizado el trámite de débito automático (método de pago automático desde una cuenta de ahorros), el pago se realizará automáticamente desde su cuenta en la fecha límite.
Impuesto sobre automóviles/vehículos ligeros
1. Porcentaje de desempeño ambiental
● Al comprar un vehículo, suele pagarse junto con el precio del vehículo en el mismo sitio de la compra.
● El costo dependerá del tipo de vehículo que compre.
2. Porcentaje del tipo de vehículo
● El 1o de abril de cada año es pagado por los poseedores de automóviles.
● Los vehículos con emisiones mayores a 660cc pagan “Porcentaje de impuesto para automóviles“, los menores a 660cc “Porcentaje de impuesto para vehículos ligeros”.
● El precio correspondiente a pagar en su caso vendrá en una carta enviada por parte de la ciudad o prefectura de Hiroshima que se le hará llegar entre abril y mayo, y la cantidad se define considerando el tipo de vehículo, entre otras cosas.
● Se realiza el pago antes de la fecha límite indicada en la carta en tiendas de conveniencia, bancos, oficinas postales o por internet.
● También puede utilizar tarjetas de crédito o servicios de pagos móviles parapagar por internet.
