公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

Búsqueda
Idioma

Pensiones

Pensiones

Por regla general, las personas entre 20 y 59 años de edad deben afiliarse al Sistema Nacional de Pensiones (Kokumin nenkin). Las personas que trabajen en alguna empresa, también se afiliarán al Sistema de Pensiones de Bienestar Social (Kousei nenkin).

Trámite de afiliación

Para el Sistema Nacional de Pensiones, realice el trámite en el Departamento de Pensiones y Seguros de la oficina de gobierno de su municipalidad, o en la suboficina de su municipalidad.
Para el Sistema de Pensiones de Bienestar Social, así como para dar de alta a su familia, realice el trámite a través de su empresa o trabajo, o a través de la empresa o trabajo de la persona de la que depende en su familia.

Costo del Seguro

Las personas afiliadas al Sistema Nacional de Pensiones, deben pagar el costo del seguro.
Existe un sistema para exentar del pago total o de una parte de éste, a las personas que tengan dificultades económicas, o que no puedan pagar el costo del seguro. Para más información, consulte con el Departamento de Pensiones y Seguros de la oficina de gobierno de su municipalidad, o en la suboficina de su municipalida.

Tipo de Pensiones

🔸 Pensión básica para adultos mayores (Rourei kiso nenkin)
Quiénes la pueden recibir: Personas mayores de 65 años que hayan estado inscritos en la pensión pública por 10 años o más (incluye periodo de exención)

🔸 Pensión básica para personas con discapacidad (Shougai kiso nenkin)
Quiénes la pueden recibir: Personas que estando afiliadas al Sistema Nacional de Pensiones, sufrieron alguna enfermedad o lesión de las que se encuentran especificadas.

🔸 Pensión Básica para Familiares  (Izoku kiso nenkin)
Quiénes la pueden recibir: Hijos o familiares dependientes de una persona que falleció, y estaba afiliada al Sistema Nacional de Pensiones.

Para la Pensión básica para personas con discapacidad, y la Pensión básica para familiares, es necesario cumplir ciertos requisitos en el pago del seguro.
Para más información, consulte con el Departamento de Seguros y Pensiones de la oficina de gobierno de su municipalidad o bien en la suboficina de su municipalidad (Excepto la suboficina de Ninoshima).

 Darse de baja del Sistema de Pensiones (Dattai ichijikin)

Las personas que cumplan con todos los siguientes requisitos podrán darse de baja del Sistema Nacional de Pensiones, y si realizaron la solicitud durante los 2 años posteriores a su salida de Japón, podrán recibir su pensión en un pago único. La cantidad única a recibir, dependerá del tiempo que estuvieron pagando su seguro.

● Que no sean de nacionalidad japonesa.

● Que hayan pagado su seguro por más de 6 meses.

● Que no tengan domicilio en Japón.

● Que no hayan tenido derechos para recibir la pensión (incluyendo la Pensión básica por discapacidad).

Al momento de su salida de Japón, por favor realice la solicitud con los documentos necesarios en la Organización de Pensiones del Japón (Nippon nenkin kikou).

【Documentos necesarios】
Solicitud de prima única por baja del Sistema de pensiones (Dattai ichijikin seikyuusho),
Algún documento con el que se pueda comprobar su número de pensión (por ejemplo su libreta de pensiones),
Copia de pasaporte (las páginas donde se puedan verificar su nombre, edad, nacionalidad, y tipo de visa),
Algún documento con el que se pueda verificar su cuenta bancaria y nombre del banco.

Organización de Pensiones del Japón (Nippon Nenkin Kikou)
〒168-8505 Tokyo-to, Suginami-ku, Takaido-nishi 3-5-24
TEL Desde Japón: 0570-05-1165 Desde el extranjero: +81-3-6700-1165