公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Búsqueda
Idioma

Pensión

Pensiones

Requisitos de afiliación

Los residentes extranjeros inscriptos en el Registro Básico de Residentes que tienen entre 20 y 59 años de edad deben afiliarse al sistema de Pensión Nacional. Quienes estén empleados en un lugar que les provee de un seguro de pensión o los funcionarios públicos deben inscribirse en el Seguro de Pensión de Empleados. Las demás personas deben realizar los trámites de afiliación a la Pensión Nacional (Kokumin Nenkin) en la División de Seguro y Pensión de la oficina de distrito correspondiente a su domicilio o en la sucursal de la oficina de distrito correspondiente. (No obstante, los conyuges que se encuentran como dependientes de afiliados en el Seguro de Pensión de Empleados, deberán realizar los trámites en la oficina de pensiones a través de la empresa).

Otorgamiento de pensión

En relación con las pensiones, la Pensión Básica por Ancianidad se paga a los mayores de 65 años con un período de calificación de más de diez años; se puede acceder a la Pensión Básica por Discapacidad de sufrir ciertas enfermedades o lesiones; mientras que la Pensión Básica para Familiares se abona al cónyuge con hijo/s o al/los hijo/s en caso de fallecimiento del afiliado (Es necesario cumplir ciertos requisitos en el pago de la contribución para recibir la Pensión Básica por Discapacidad y la Básica para Familiares). Para consultas, diríjase a la División de Seguro y Pensión de la oficina o sucursal de su distrito (excepto la sucursal de Ninoshima).

Los extranjeros que hayan aportado por más de 6 meses las primas de la pensión pueden recibir un pago único al retirarse del sistema de Pensión Nacional.

Pago único por retiro del sistema de Pensión Nacional (Dattai Ichijikin)

Las personas que se retiren de la Pensión Nacional y cumplan con ciertos requisitos, pueden solicitar el pago único por retiro dentro de los dos años de haber salido de Japón.

* Requisitos para el reintegro:

  •   No tener la nacionalidad japonesa.
  •   Haber pagado la prima del seguro de pensiones durante 6 meses o más.
  •   No tener domicilio en Japón.
  •   No haber tenido nunca derecho a recibir la pensión (incluyendo la de discapacidad).

* Importe del reintegro de aportaciones

El importe que se recibe va de acuerdo al período en el que se realizó el pago de la prima.

* Trámite de solicitud

Luego de salir de Japón debe remitirse la solicitud del pago único adjuntando la libreta de pensión; copia del pasaporte (página donde conste la fecha de salida del país, nombre y fecha de nacimiento); nombre del banco y número de cuenta bancaria.

* Dirección para envíos:

Servicio de Pensiones de Japón (Nippon Nenkin Kikou)
Takaido Nishi 3-5-24, Suginami-ku, Tokyo, Japón 168-8505
Teléfono: 0570-051-165 (llamadas nacionales)
+81-3-6700-1165 (llamadas internacionales)

Prima del Seguro Nacional de Pensiones

Los asegurados de la Pensión Nacional deben pagar una prima. Ésta se compone de un monto fijo común a todos los afiliados, así como una prima adicional opcional, cada uno de cuyos valores son unificados. Quienes por razones económicas u otras tengan dificultades para realizar el pago, pueden solicitar la exención del pago total o parcial del mismo.