公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Búsqueda
Idioma

Vivienda

1 Disposición de la basura

Para la recolección de la basura doméstica, ésta se clasifica en 8 tipos:

① Basura incinerable
② Botellas de plástico PET
③ Plástico reciclable (recipientes y envoltorios de plástico)
④ Otros plásticos (excepto recipientes y envoltorios de plástico)
⑤ Basura no incinerable
⑥ Basura reciclable
⑦ Basura con sustancias nocivas
⑧ Basura voluminosa

* Clasifique la basura de acuerdo a los 8 tipos arriba señalados y dispóngala en el lugar indicado antes de las 8:30 de la mañana, los días correspondientes a su zona de residencia.

* Verifique la manera de clasificar los residuos en la hoja de información “Cómo sacar la basura domicililaria correctamente”, repartida en la División de Asuntos Civiles de cada oficina de distrito. También puede revisar la página web de la ciudad.

http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1550987043357/simple/sp.pdf

*Para la basura voluminosa rige el sistema solicitud de recogida domiciliaria, servicio por el cual deberá abonar una tarifa. Realice su pedido con 3 días de anticipación al día de recolección determinado para cada zona al Centro de Recepción de Basura Voluminosa (Teléfono: 082-544-5300,o bien al fax: 082-544-5301) (La atención de la operadora es únicamente en japonés). En caso de solicitarlo a través de la página web de la ciudad (http://www.ogatagomi.kankyo.city.hiroshima.jp/) hágalo con 5 días hábiles de anticipación al día determinado de recolección de basura voluminosa correspondiente a su zona. (Para calcular 3 días o 5 días de anticipación, por favor no cuente los días de descanso del Centro de Recepción de Basura).

2 Cómo sacar la basura domicililaria correctamente

3 Suministro de agua, alcantarillado, energía eléctrica y gas

Suministro de agua

El agua corriente es suministrada por la Oficina de Suministro de Agua de la ciudad de Hiroshima. Cuando inicie o suspenda el uso del sistema de suministro de agua, notifíquelo al Centro de Información de Mudanzas (Hikkoshi Okyakusama Uketsuke Center. Teléfono: 082-511-5959. Fax: 082-228-8861) con tres o cuatro días de anticipación.

* Para obtener información sobre el importe del consumo de agua póngase en contacto con las agencias de suministro de agua de cada distrito.

En las zonas que cuentan con sistema de alcantarillado, la facturación por el uso del mismo se realiza junto con la de uso del agua corriente.

* Información sobre la tarifa por el uso del sistema de alcantarillado:

División de Control de la Oficina de Alcantarillado de la Ciudad de Hiroshima
(Teléfono: 082-241-8258).

Suministro de energía eléctrica

Cuando inicie el uso del servicio de energía eléctrica o desee detenerlo debido a cambio de domicilio, o en caso de corte del suministro, comuníquese con la agencia correspondiente de Chugoku Electric Power Co., Inc.

Chugoku Electric Power Co., Inc (Chugoku Denryoku)
Uso de electricidad y suspensión de la misma en caso de cambio de domicilio, etc.

○Naka-ku・Higashi-ku・Minami-ku・Nishi-ku
 Centro de Ventas General de Hiroshima(2-42 Takeya-cho, Naka-ku)
 Teléfono: 0120-297-510

○Aki-ku
 Centro de Ventas General de Hiroshima(2-42 Takeya-cho, Naka-ku)
 Teléfono: 0120-525-079

○Asaminami-ku・Asakita-ku
 Centro de Ventas de Hiroshima Norte(25-28 Midorii 1-chome, Asaminami-ku)
 Teléfono: 0120-516-830

○Saeki- ku
 Centro de Ventas de Hatsukaichi(5-12 Kushido 6-chome, Hatsukaichi)
 Teléfono: 0120-517-270

Cortes de energía

○Naka-ku・Higashi-ku・Minami-ku・Nishi-ku
 Sucursal de Hiroshima(2-42 Takeya-cho, Naka-ku)
 Teléfono: 0120-748-510

○Aki-ku
 Sucursal de Yano(3-21 Yano-shin-machi 2-chome, Aki-ku)
 Teléfono: 0120-525-089

○Asaminami-ku・Asakita-ku
 Sucursal de Kita Hiroshima(25-28 Midorii 1-chome, Asaminami-ku)
 Teléfono: 0120-516-850

○Saeki- ku
 Sucursal de Hatsukaichi(5-12 Kushido 6-chome, Hatsukaichi)
 Teléfono: 0120-517-370

* En caso de utilizar una compañía proveedora de electricidad que no sea Chugoku Denryoku, solicite información a la empresa correspondiente.

Gas

Si necesita solicitar el servicio del gas urbano o en caso de avería, entre en contacto con Hiroshima Gas. En caso de utilizar una compañía de gas que no sea la anterior, solicite información a la empresa correspondiente.

Para el gas propano, comuníquese con las distribuidoras de gas localizadas en cada zona. Pida información sobre las distribuidoras al propietario del inmueble.

Hiroshima Gas Co., Ltd.

○Oficina Central de Hiroshima Gas(2-7-1 Minami-machi, Minami-ku)
 *Se puede enlazar con el centro de traducción para atención telefónica en inglés, chino, coreano, portugués, español, vietamita y tailandés.
 Teléfono: 082-251-2151

* Nota: Con la utilización de un dispositivo móvil también es posible proveer atención en los idiomas arriba mencionados durante el servicio puerta a puerta de Hiroshima Gas.

4 Vivienda

Cómo buscar una vivienda

Por lo general se busca una vivienda mediante las agencias inmobiliarias. Para el caso de estudiantes universitarios extranjeros, algunas universidades ofrecen información habitacional.

Al alquilar una vivienda debe firmarse un contrato de arrendamiento, para lo cual generalmente se requiere un aval (garante). En el contrato es habitual que se incluya el “reikin” (pago de agradecimiento al propietario) y “shikikin” (depósito de seguridad), ambos parte del sistema peculiar de Japón. Para mayor información consulte con las agencias inmobiliarias y/o las universidades.

Viviendas públicas

Viviendas municipales

Las personas con ①registro de domicilio que efectivamente vivan en Hiroshima y que ②trabajen en la ciudad, pueden inscribirse para solicitar residir en viviendas municipales, siempre y cuando satisfagan los requisitos en términos de composición familiar, ingresos, etc.

Se realizan suscripciones públicas de manera periódica (4 veces al año: febrero, mayo, agosto y noviembre) y permanente. Solicitudes y consultas: División de Construcción de las oficinas municipales de cada distrito.

Viviendas de alquiler privado: Servicios de apoyo para los residentes extranjeros

Servicio de apoyo de alquileres de la prefectura de Hiroshima

Este es un servicio de apoyo para los ciudadanos con urgente necesidad de vivienda, que proporciona asistencia e información respecto a la viviendas de alquiler privado.

En el sitio web del sistema de información de viviendas de Anshin Jutaku (http://db.anshin-kyoju.jp/guest/index.php), puede buscar y ver viviendas de alquiler privado que aceptan inquilinos extranjeros (Este servicio se limita a las casas señalizadas como “住宅 SN” dentro de la prefectura de Hiroshima).

5 Servicio postal

La oficina de correos no sólo realiza la distribución de la correspondencia, sino que también proporciona planes de ahorro y servicio de seguros. Por otro lado, cuando hay cambio de domicilio y se notifica del mismo a la oficina de correos, recibirá durante un año la correspondencia dirigida al domicilio anterior en su nuevo lugar de residencia.

* Guía sobre el servicio postal en inglés Teléfono: 0570-046-111
Lunes a viernes, de 8:00 a 21:00 horas.
Sábados, domingos y días feriados: de 9:00 a 21:00 horas.
* Página web en inglés del servicio postal: http://www.post.japanpost.jp/index_en.html