Sobre la vida diaria

1. Disposición de la basura

2. Suministro de agua, alcantarillado, energía eléctrica y gas

3. Vivienda

4. Servicio Postal

1. Disposición de la basura

Separación de la basura

(1) Separación de la basura

Por favor separe su basura doméstica conforme

las siguientes 8 divisiones.

1. Basura incinerable

2. Botellas de plástico PET

3. Plástico reciclable (recipientes y envolturas de plástico)

4. Otro tipo de plásticos (todo lo que no sea recipientes ni envolturas de plástico)

5. Basura no incinerable

6. Basura reciclable

7. Basura con sustancias nocivas

8. Basura voluminosa

También la puede encontrar en el sitio web del Gobierno de la Ciudad de Hiroshima:

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/363649.html

🍋 Forma correcta de tirar la basura

Recolección de la basura

Favor de tirar la basura en el lugar designado para su vivienda, a más tardar a las 8:30 de la mañana del día establecido para cada tipo de basura.

En cuanto al lugar designado en su vivienda para tirar la basura, por favor pregunte a algún vecino o a las Oficinas para Asuntos del Medio Ambiente.

En cuanto a los días para tirar la basura, el día designado para cada tipo de basura está definido según la zona de vivienda.

Por favor revise la página del Gobierno de la Ciudad de Hiroshima.

https://www.city.hiroshima.lg.jp/life/1/11/81/

Para tirar basura voluminosa

Los desechos de más de 30cm se consideran basura voluminosa (y tiene un costo).

Solicite la recolección en el Centro de Recolección para basura voluminosa. Dado que no es posible recogerla inmediatamente, solicite la recolección con 3 días de anticipación, contando a partir del día designado para la recolección según la zona de su vivienda.

Cuando se vaya a solicitar la recolección a través del sitio web, por favor hágalo con 5 días de anticipación, contando desde el día designado para la recolección según la zona de su vivienda (los 3 o 5 días favor de contarlos sin incluir los días de descanso del centro de recolección de basura).
TEL 0570-082530 (únicamente atención en japonés) (Número externo a los planes estándar de las empresas de telefonía)
*Este número de teléfono no entra dentro de los soportados por los planes de tarifa plana de las compañías telefónicas celulares, por lo que quien haga uso de estos planes favor de llamar al 082-544-5300 (Operador únicamente en japonés).

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/13279.html

La basura voluminosa genera un costo.

2. Suministro de agua, alcantarillado, energía eléctrica y gas

Agua y alcantarillado

1. Para iniciar y finalizar el servicio de agua
Notifique al Centro de Mudanzas del Departamento de Agua y Alcantarillado de la Ciudad de Hiroshima (Hiroshima-shi Suidou kyoku. Hikkoshi okyaku-sama center) con 3 o 4 días de anticipación. TEL 082-511-5959　　FAX 082-228-8861

2. Sobre los cargos del suministro de agua y alcantarillado
Sobre cargos del suministro de agua, solicite la información al Departamento de Agua de la zona de su vivienda. Sobre los cargos de alcantarillado, solicite información en el Área de Control del Departamento de Alcantarillado de la Ciudad de Hiroshima (TEL 082-241-8258).

Energía eléctrica

1. Para iniciar y finalizar el servicio de energía eléctrica.
Póngase en contacto con Chugoku Denryoku (Cuando se utilice alguna empresa diferente a Chugoku Denryoku, póngase en contacto directamente con esa empresa.)

Zona de residencia: Nakaku, Higashiku, Minamiku, Nishiku (excepto Shinjoucho), una parte de Saekiku minaga
Nombre de la oficina: Hiroshima Toukatsu Sales Center
Teléfono: 0120-297-510

Zona de residencia: Akiku (excepto Terayashikichiku)
Nombre de la oficina: Hiroshima Toukatsu Sales Center
Teléfono: 0120-525-079

Zona de residencia: Asaminamiku, Asakitaku, una parte de Nishiku (Shinjoucho), una parte de Higashiku (Nukushina, una parte de Fukudachiku), una parte de Saekiku yukicho (Shimochiku)
Nombre de la oficina: Hiroshima Kita Sales Center
Teléfono: 0120-516-830

Zona de residencia: Saekiku (con algunas excepciones)
Nombre de la oficina: Hatsukaichi Sales Center
Teléfono: 0120-517-270

2. Cuando ocurra un corte de energía o apagón
Network de Chugoku Denryoku

Zona de residencia: Nakaku, Higashiku, Minamiku, Nishiku (excepto Shinjoucho), una parte de Saekiku minaga
Nombre de la oficina: Hiroshima Network Center
Teléfono: 0120-748-510

Zona de residencia: Akiku (excepto Terayashikichiku)
Nombre de la oficina: Yano Network Center
Teléfono: 0120-525-089

Zona de residencia: Saekiku (con algunas excepciones)
Nombre de la oficina: Hatsukaichi Network Center
Teléfono: 0120-517-370

Gas

Para iniciar y finalizar el servicio de gas, o cuando tenga algún problema con el gas.

Centro de atención a clientes de Hiroshima Gas (Si utiliza otra compañía diferente a Hiroshima Gas, contáctela directamente.)
TEL 0570-002-888 o al 082-251-2176
En caso de fugas
Llamar al centro de comando para la preservación de la seguridad al TEL 082-251-3219.
* En Hiroshima gas, a través del Centro de Traducción, o de un traductor portátil, se puede dar atención en inglés, chino, corano, portugués, español, vietnamita y tailandés.

Para gas propano, póngase en contacto con los puntos de venta de cada región. Sobre los puntos de venta, pregunte a su agente de bienes raíces, o a su empresa proveedora gas propano de Hiroshima (TEL 082-821-3634).

3. Vivienda

Cómo buscar vivienda.

En la generalidad, se busca vivienda a través de las casas inmobiliarias. Para estudiantes de intercambio a nivel universitario, las universidades también proporcionan información en cuanto a inmuebles.

Cuando se renta una vivienda, se debe firmar un contrato de arrendamiento. Normalmente es necesario un “aval”, así como los pagos de “reikin (agradecimiento por permitir rentar la propiedad)” y “shikikin (depósito de garantía)” los cuáles son sistemas establecidos en Japón. Para información más detallada, por favor consulte a las casas inmobiliarias, o a las universidades, según sea el caso.

Cuando haya decidido el lugar donde establecerá su vivienda, sin falta realice el Registro de Vivienda (Juumin touroku).

🏠 Viviendas para alquiler que no objetan el alquiler a ciudadanos extranjeros
A través del Sistema Safety Net de información sobre viviendas, se pueden buscar viviendas para alquiler que no rechacen el alquiler a ciudadanos extranjeros. https://www.safetynet-jutaku.jp/guest/index.php (Solo en japonés)

🏠 Viviendas de administración municipal
Las siguientes personas pueden solicitar el alquiler de una vivienda administrada por el gobierno municipal.
1. Quienes hayan realizado su registro de vivienda en la Ciudad de Hiroshima, y que realmente vivan en la Ciudad de Hiroshima, así como que cumplan con los requisitos de constitución familiar, ingresos, etc.
2. Quienes trabajen en la Ciudad de Hiroshima, y cumplan con los requisitos de constitución familiar, ingresos, etc.

Estos ofrecimientos públicos se realizan periódicamente (4 veces al año, en febrero, mayo, agosto y noviembre), y de manera permanente. Para más información, consulte con el Departamento de Construcción de las oficinas municipales.

4. Servicio Postal

En las Oficinas de Correos, no solamente se brinda el servicio de correspondencia, sino también se ofrecen servicios de ahorro y seguros.
Si cambia su domicilio, por favor notifíquelo a la Oficina de Correos. Durante 1 año, toda la correspondencia que llegue a su domicilio anterior, será entregada en su nuevo domicilio.

Centro de atención a clientes
TEL 0120-23-2886 o bien, 0570-046-666　　　
En inglés TEL 0570-046-111
Lunes a Viernes 8:00 – 21:00 Sábados, domingos y días festivos 9:00-21:00
Sitio web en inglés: https://www.post.japanpost.jp/index_en.html