公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Búsqueda
Idioma

En caso de emergencia

1 En caso de incendio, enfermedad repentina, etc. (Llame al 119)

En caso de incendio

Tenga mucho cuidado con el manejo del fuego ya que un incendio no sólo es peligroso para usted mismo, sino que también puede ocasionar cuantiosos daños a sus vecinos.

De producirse un incendio, avise a los vecinos en voz alta y notifíquelo al servicio telefónico 119.

En caso de enfermedad repentina, etc.

Cuando requiera atención inmediata a causa de una enfermedad repentina, o bien en caso de sufrir heridas de gravedad debido a algún desastre natural o accidente y sea necesario concurrir de emergencia al hospital, de aviso por teléfono al servicio 119 para solicitar una ambulancia.

Sin embargo, si los síntomas o lesiones son leves y puede ir al hospital o centro de atención solo o con su familia, le rogamos se abstenga de usar la ambulancia. Solicite este servicio únicamente en casos de emergencia.

Aviso al número 119 en caso de incendios, emergencias y rescates

Comunique los siguientes datos al marcar el número 119:

① ¿Se trata de un incendio o una emergencia? ¿Se requiere rescate?
②Explique claramente el domicilio y/o el lugar en cuestión, mencionando sitios de referencia si los hubiere.
③Nombre y número telefónico

* Consultas relacionadas con desastres naturales (terremotos, tifones, etc.) y prevención de desastres:
– División de Vigilancia del cuartel de bomberos de su distrito de residencia
– División de Promoción de Desarrollo Regional de la oficina municipal de su distrito de residencia
* Información sobre el servicio de bomberos en caso de incendios y/o emergencias:
Teléfono: 082-246-0119 (Teléfono de operador automático)

2 Al sufrir un accidente de tráfico o ser víctima de algún delito (Llame al 110)

En caso de accidentes de tráfico

Al ocurrir un accidente de tráfico, lo primero es atender a los heridos en caso de que los haya. De ser necesario pedir una ambulancia, marque por teléfono el número 110. Igualmente, marque el número 110 para avisar a la policía.

En caso de ser víctima de algún delito

Si resulta víctima de violencia, agresión, robo o sufre daños por algún otro delito, repórtelo telefónicamente a la policía al número 110. Para mayor tranquilidad, se recomienda conocer de antemano los números telefónicos y la ubicación de las oficinas, comisarías y puestos de la policía cercanos a su domicilio.

Llamada al número 110

Al comunicarse al número 110, diga cuándo, dónde (nombre de un edificio cercano, de la estación, etc.), qué fue lo que ocurrió, si hay algún herido y su nombre. Esté preparado para poder atender la situación en japonés en caso de que sea necesario. Si no puede llamar usted mismo, pida ayuda a alguien que se encuentre cerca.