公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

Búsqueda
Idioma

Reglas y Etiqueta

1. Normas de convivencia

2. Asociaciones comunitarias y vecinales

3. Registro de perros y vacunación antirrábica

4. Reglamento de Tráfico

1. Normas de convivencia

Ruidos fuertes

Es probable que los ruidos de su vivienda se escuchen también en las casas de los vecinos,sobre todo si vive en una zona residencial o departamento.
Tengamos cuidado para no producir ruidos fuertes, en especial en la noche y muy temprano por la mañana.
🔊 Por ejemplo, los siguientes ruidos puden ser considerados como ruidos fuertes y molestos: El volúmen de la televisión y el radio, los sonidos de instrumentos musicales, conversaciones en voz muy alta, el ruido de la aspiradora y lavadora, el ruido de la regadera y bañera, el ruido de las puertas al abrirse y cerrarse, etc.

Cómo usar adecuadamente los espacios comunes

Los pasillos y escaleras son espacios comunes. En caso de terremotos o incendios, estos espacios serán utilizados como ruta de evacuación. Por favor no los bloquee con objetos de su propiedad.

2. Asociaciones comunitarias y vecinales

Las asociaciones comunitarias (chounaikai) y vecinales (jichikai) son organizaciones autónomas formadas por iniciativa de los residentes locales con la finalidad de ayudarse mutuamente entre los habitantes de una zona. Si se une a ellas, puede recibir información sobre la región donde vive. Además, genera un vínculo importante para momentos de desastre.
Si desea unirse a alguna de ellas, solicite información con el representante de la asociación vecinal de su zona (delegado de grupo, cuadrilla o presidente) sobre los trámites para asociarse. En caso de no conocer al representante de su vecindario, puede obtener información en el Departamento de Promoción de Desarrollo Regional de la oficina municipal del distrito en el que vive.

3. Registro de perros y vacunación antirrábica

Registro (una sola vez)

Los dueños de perros mayores a 91 días de edad, deben realizar este registro.
El registro se lleva a cabo en el Centro de Protección de Animales o en clínicas veterinarias.
Una vez registrado, obtendrá la placa licencia de su mascota.
En los siguientes casos, por favor realice la notificación pertinente al Centro de Protección de Animales:
● Cambio de dueño o de domicilio.
● Muerte del perro.
● Si el perro mordió a una persona.

Vacunación antirrabica (una vez al año)

Los dueños de los perros deben vacunarlos contra la rabia.
La vacuna se puede aplicar ya sea en los centros de vacunación grupal (todos los años de abril a mayo), o en las clínicas veterinarias.
Una vez vacunado su perro, recibira un certificado de vacunación.
🙂  Los perros deben portar la placa de registro y el certificado de vacunación.

Centro de Protección de Animales.
Hiroshima-shi, Nakaku, Fujimicho 11-27 TEL 082-243-6058

4. Reglamento de Tráfico

En Japón, los peatones deben caminar por la derecha, y los automóviles, motos y bicicletas deben circular por la izquierda. Los peatones tienen preferencia en los cruces.

Bicicletas

Cuando ande en bicicleta, por favor respete las siguientes reglas de seguridad.

● No debe andar en bicicleta si ha ingerido bebidas alcohólicas. No se deben subir dos personas en una misma bicicleta. No deben correr paralelamente dos o más bicicletas.
● En la noche debe prender la luz de su bicicleta.
● En los cruces debe respetar los semáforos. Deténgase y confirme que es seguro pasar.

📝 Nota. Prohibición de estacionamiento
Por favor utilice los estacionamientos para estacionar las motos y bicicletas.
El estacionar en cualquier lugar las motos o bicicletas obstaculiza el paso de los peatones, y además puede ocasionar accidentes de tráfico, así como dificultar las maniobras en caso de una emergencia.
Las motos o bicicletas que estén estacionadas en los lugares donde se en

cuentre el símbolo de la derecha, serán removidas y resguardadas en un depósito.
Las bicicletas o motos que hayan sido removidas se tendrán en custodia en el Depósito para bicicletas. Por favor pase a recogerla.

Depósito de bicicletas de la Ciudad de Hiroshima, zona oeste. 
TEL 082-277-7916
Horario: Todos los dias de 10:30 a 19:00hrs. (excepto días festivos, y del 29 de diciembre al 3 de enero)
Costo de recuperación: Bicicletas 2,200 yenes. / Bicicletas eléctricas (menores a 50cc) 4,400 yenes. / Motocicletas 5,500 yenes.
Traer lo siguiente: Llave, identificación (licencia de manejo, identificación escolar, tarjeta de seguro social, etc.)
※ El período de custodia es de 1 mes. Si no pasa a recoger su vehículo, se procederá a la disposición.

Automóviles y motocicletas

● Para manejar un automóvil o una motocicleta, necesita de una licencia de manejo. Si no trae consigo su licencia de manejo (por ejemplo si la olvidó en casa, etc.), no debe conducir.
● Todos los pasajeros en un automóvil deben de usar el cinturón de seguridad.
● Los niños menores de 6 años deben usar un asiento infantil.
● Al utilizar una motocicleta debe utilizar casco de seguridad.
● Está prohibido hablar por teléfono mientras maneja, así como manejar en estado de ebriedad. El manejar en estado de ebriedad conlleva sanciones muy graves. Absténgase totalmente de hacerlo.

Autobuses, trenes y otros medios de transporte público

Cuando utilice los medios de transporte público como autobuses o trenes, por favor respete las siguientes normas:
● Cuando esté esperando un autobús, tren, etc., por favor fórmese y respete la fila. No se meta saltándose a las personas que están enfrente.
● Está prohibido fumar dentro de los medios de transporte.
● Por favor no hable por teléfono dentro de los medios de transporte.
● Por favor no escuche música a un alto volúmen dentro de los medios de transporte, aún con audífonos.

📝 Nota. Cómo abordar un autobús o tren
Hay unos videos muy útiles para la vida diaria en cuanto a la forma de abordar los autobuses o trenes. Véalos en el siguiente link:
Start Hiroshima! https://www.youtube.com/channel/UCZuk9nZf0COsZyJxHg2YBLA
〔Audio〕   Japonés
〔Subtítulos〕Inglés, chino, coreano, vietnamita