公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Búsqueda
Idioma

La Pequeña Cooperación Internacional

Acerca de “La Pequeña colaboración internacional”

En la Sala de Intercambio Internacional, a través de “La Pequeña Cooperación Internacional”, actividad de recolección de artículos a nuestro alrededor, para servir a la cooperación internacional, estamos trabajando en la actividad de recolectar sellos postales (estampillas) usados y tapas de botellas de plástico, para ayudar a dicha cooperación internacional.

Los sellos postales usados que llegan a la Sala de Intercambio Internacional, los enviamos a la Asociación de Cooperación Médica Cristiana en el extranjero de Japón (JOCS), que es una organización de cooperación internacional con base en Tokio.

Los sellos postales usados que se envían a JOCS, después de ser clasificados y ordenados, se convierten en dinero al ser comprados por los filatelistas privados de todo el país. La tasa de conversión es aproximadamente de 1,800 yenes el kilo. La ganancia que se obtiene con los sellos, es utilizada en el servicio de la cooperación médica en el extranjero de la JOCS.

Además de recolectar sellos postales usados, también estamos recolectando tapas (tapones) de botellas plásticas. Las tapas recopiladas son utilizadas, a través de la actividad “Eco-cap” del Salón de Trabajo de Hiroshima, en el proyecto de cooperación internacional llamado “llevemos vacunas a los niños de los países que están en vías de desarrollo”, que es llevado a cabo por el Comité Japonés de la Organización Certificada NPO “Vacunas para los Niños del Mundo” (JCV).

Aviso: acerca del cierre de la recolección de Tarjetas prepagadas usadas

La recolección de tarjetas prepagadas usadas, que se había seguido colectando en la Sala de Intercambio Internacional, desde el comienzo de la actividad “La pequeña cooperación internacional”, finalizó el 31 de marzo del 2017. Agradecemos de todo corazón a todas las personas, por la ayuda y colaboración que prestaron durante todo ese tiempo.

No obstante, en la Asociación para la Cooperación en el Extranjero basada en los ciudadanos = “Organización sin fines de lucro Shaplaneer” (en adelante: Shaplaneer) se está llevando a cabo la actividad de cooperación internacional, con la recolección de Tarjetas telefónicas sin usar.

Si desea prestar ayuda a la cooperación internacional, con las tarjetas telefónicas sin uso que tenga en su hogar, por favor contacte directamente con Shaplaneer.

Organización sin fines de lucro Shaplaneer= Asociación para la Cooperación en el Extranjero

CP: 169-8611  Tokyo, Shinjuku-ku, Nishi Waseda 2-3-1
Tel.:  03-3202-7863  FAX:  03-3202-4593

Correo electrónico:  info@shaplaneer.org
http://www.shaplaneer.org/

¿De qué manera ayudan?

Sellos postales usados

Los sellos postales usados que se envían a la Asociación de Cooperación Médica Cristiana en el Extranjero de Japón (JOCS), después de ser clasificados y ordenados, se convierten en dinero al ser comprados por los filatelistas privados de todo el país. La tasa de conversión es aproximadamente de 1,800 yenes el kilo. La ganancia que se obtiene con los sellos, es utilizada en el servicio de la cooperación médica en el extranjero de la JOCS.

Cooperación médica en el extranjero, es enviar personal médico contratado por JOCS, como médicos, enfermeras, licenciados en sanidad pública, etc., a las zonas del extranjero desfavorecidas en cuanto a las condiciones de higiene y salud. Y otra es proporcionar becas a los profesionales médicos locales. Los sellos postales usados, junto a los donativos y cuotas, están ayudando a las actividades de cooperación en el extranjero de JOCS. (Para mayor información por favor vea la Página web de JOCS)

Tapas (tapones) de botellas plásticas

Las tapas de botellas plásticas recopiladas en la Sala de Intercambio Internacional, son utilizadas a través de la actividad Eco-cap del Salón de Trabajo de Hiroshima. Las tapas de las botellas plásticas, se envían a las fábricas de reciclado para ser recicladas, y la ganancia de la venta del producto reciclado es donado al Comité Japonés de la Organización Certificada NPO “Vacunas para los Niños del Mundo” (JCV), que lleva las vacunas a los niños del mundo.

430 tapas se convierten en 10 yenes. Y con 20 yenes (860 tapas) se puede enviar 1 vacuna de la Polio a un niño.

(Para mayor información vea la página web de Salón de Trabajo de Hiroshima o también
Comité Japonés de la Organización Certificada NPO “Vacunas para los Niños del Mundo” (JCV).)

Acerca de los artículos que se están recolectando

Sellos postales (estampillas) usados

Se recolecta cualquier clase de sellos postales o estampillas. Hay personas que también coleccionan sellos ordinarios, por eso no es necesario que sean sellos conmemorativos. Muchas personas también coleccionan sellos postales del extranjero, éstos también serán muy bien recibidos.

Sin embargo, no se podrán usar los sellos que pegan al pagar la tarifa en correos (por contador de estampillas), ni los sellos impresos que están en las tarjetas postales del estado, tarjetas postales de Año Nuevo, tarjetas postales ordinarias y sobres.
 (Para mayor información por favor ver Página web de JOCS.)

Tapas de botellas plásticas

Solamente podemos colectar las tapas de botellas plásticas de agua, refrescos y de agua mineral. No se podrán recolectar las tapas de botellas plásticas de salsas y condimentos (salsa de soya, etc.), ni las de bebidas alcohólicas.

Solicitud en cuanto a las donaciones

Sellos postales usados

  • Por favor recorte aproximadamente 1 cm. alrededor del sello postal. Si pudiera dejar la estampa de correos, no importa que sobrepase un poco más de 1 cm.
  • Al recortarlo, trate de no cortar el contorno del sello postal (la parte de la mella o trepado).
  • No es necesario que despegue el sello postal del sobre (base de papel). En caso de haberlo despegado, por favor póngalo aparte de los que tienen pegado el papel.
  • En lo posible, por favor divida en sellos postales de Japón y sellos postales del extranjero. Si tiene sellos conmemorativos, no es necesario que los ponga aparte de los ordinarios.
  • No es necesario contar el número de los sellos.

Tapas de botellas plásticas

Cuando reuna las tapas, por favor siga las siguientes instrucciones. Son muy importantes para evitar averías en las máquinas trituradoras, pues no se podría hacer el reciclado.

  • Por favor lave las tapas o tapones.
  • Si tienen pegados sellitos, por favor despéguelos.
  • Elimine las tapas o tapones metálicos (de aluminio, acero, etc.), las tapas de latas, de botellas de vidrio, de botellas plásticas fuera de las botellas de bebidas de refresco, agua y agua mineral, y también las botellas plásticas en sí.

También estamos colectando tarjetas postales mal escritas

Las tarjetas postales mal escritas o que ya no se usan (tarjetas postales de Año Nuevo, etc.), las estamos cambiando por sellos postales en la Oficina de Correos, y éstos los utilizamos para pagar la tarifa del envío, cuando enviamos a JOCS los sellos postales usados que hemos reunido.

Si tiene en casa, tarjetas postales mal escritas o que ya no necesite, haga el favor de donarlas.

Solicitamos voluntarios para clasificar los sellos postales recolectados

Estamos solicitando personas voluntarias, para que nos ayuden a recortar el contorno y poner en orden, separar y clasificar los sellos postales recolectados, antes de enviarlos a JOCS.

Esta actividad se hace libremente a cualquier hora, dentro del horario de apertura de la Sala de Intercambio Internacional. Agradeceremos mucho su colaboración.