“Hiroshima NOW” na newsletter sa iba’t ibang wika ng Lungsod ng Hiroshima
Informational Newsletter (2025.06)
Ang mga artikulo mula sa “Hiroshima NOW” ay mga sipi mula sa “Hiroshima Shimin to Shisei,” isang libreng publikasyon na inilalathala ng Lungsod ng Hiroshima.
Maaaring mabasa ang “Hiroshima Shimin to Shisei“ sa website ng Lungsod ng Hiroshima. Maaari ring basahin ang “Hiroshima Shimin to Shisei” sa iba’t ibang wika (Biyetnamis, Espanyol, Filipino, Ingles, Intsik, Koreano, Portugis) sa pamamagitan ng awtomatikong pagsasalin.
Inilalathala ito sa simula ng bawat buwan sa simpleng Nihongo, Biyetnamis, Espanyol, Ingles, Intsik, at Portugis. Ipinamamahagi rin ito sa mga pampublikong pasilidad sa loob ng lungsod at iba pa.
🌂 Mga Nilalaman
１．Ang COVID-19 Bakuna Helpdesk ay Tapos Na po
２．Ang Mga Bayarin Para Sa Mga Proseso Ng Pananatili Ng Mga Dayuhan Sa Japan Ay Binago
⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
1. Ang COVID-19 Bakuna Helpdesk ay Tapos Na po.
Ang hotline para sa COVID-19 (Tel.bakuna 082-504-2957) ng Hiroshima City ay permanenting isinara na noong March 31, 2025.
Para sa mga katanungan tungkol sa COVID-19 bakuna, mangyaring makipag-ugnayan sa mga sumusunod.
Para sa mga katanungan, makipag-ugnayan sa:
Community Support Section ng Opsina ng purok
| Opisina ng purok | Tel. | Opisina ng purok | Tel. |
| Naka-kuyakusho | 082-504-2528 | Asaminami-kuyakusho | 082-831-4942 |
| Higashi-kuyakusho | 082-568-7729 | Asakita-kuyakusho | 082-819-0586 |
| Minami-kuyakusho | 082-250-4108 | Aki-kuyakusho | 082-821-2809 |
| Nishi-kuyakusho | 082-294-6235 | Saeki-kuyakusho | 082-943-9731 |
Kagawaran Ng Pagsusulong Ng Kalusugan Ng Hiroshima City
(広島市健康推進課 Hiroshima-shi Kenkō Suishin Ka)
☎️ Tel. 082-504-2882
Hiroshima Prefecture Help Desk Para Sa masamang epekto Ng Bakuna
(広島県副反応相談窓口 Hiroshima-ken Fukuhannō Sōdan Madoguchi)
☎️ Tel. 082-513-2847
2. Ang Mga Bayarin Para Sa Mga Proseso Ng Pananatili Ng Mga Dayuhan Sa Japan ay binago
Binago ang Bayarin para sa mga Proseso ng Pananatili sa Japan.
Mula Abril 1, 2025, nagbago ang bayarin para sa pagpapalit ng status ng pananatili at pag-renew ng panahon ng pananatili sa Japan.
Para sa mga katanungan:
Hiroshima Regional Immigration Bureau (Shutsu Nyūkoku Kanri Kyoku)
Tel. 082-221-4411
MGA HALIMBAWA NG BINAGONG BAYARIN
| PROSESO | BAGONG BAYARIN |
DATING BAYARIN |
|
| Pagbabago ng Status ng Visa 在留資格変更 |
Sa opisina | 6,000 yen | 4,000 yen |
| Online | 5,500 yen | ||
| Pag-renew ng Stay 在留期間更新 |
Sa opisina | 6,000 yen | 4,000 yen |
| Online | 5,500 yen | ||
| Permanent Residency 永住許可 |
Sa opisina | 10,000 yen | 8,000 yen |
| Re-entry Permit (Single) 再入国許可（1回限り） |
Sa opisina | 4,000 yen | 3,000 yen |
| Online | 3,500 yen | ||
| Re-entry Permit (Multiple) 再入国許可（数次） |
Sa opisina | 7,000 yen | 6,000 yen |
| Online | 6,500 yen | ||
| Work Eligibility Certificate 就労資格証明書の交付 |
Sa opisina | 2,000 yen | 1,200 yen |
| Online | 1,600 yen | ||
| Special Resident Card 特定登録者カードの交付 |
Sa opisina | 4,000 yen | 2,200 yen |
| Replacement ng Special Resident Card 特定登録者カードの再交付 |
Sa opisina | 2,000 yen | 1,100 yen |
Para sa Karagdagang Impormasyon:
Website ng Immigration and Immigration Control Agency:
Tungkol sa Online Application
https://www.moj.go.jp/isa/applications/online/onlineshinsei.html
