公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

Thay đổi cỡ chữ
Ngôn ngữ
  • Trang chủ
  • Công việc tại Trụ sở hành chính thành phố Hiroshima trong thời gian từ ngày 29/12 đến ngày 3/1

Công việc tại Trụ sở hành chính thành phố Hiroshima trong thời gian từ ngày 29/12 đến ngày 3/1

Trụ sở hành chính thành phố Hiroshima đóng cửa từ thứ năm ngày 29 tháng 12 đến thứ ba ngày 3 tháng 1.


【Mục lục】

1 Có thể khai báo hộ khẩu gia đình.

2 Có thể sử dụng dịch vụ Tổng đài của Trụ sở hành chính “Oshiete Call Hiroshima”

3 Bệnh viện mở cửa trong thời gian từ ngày 29/12 đến ngày 3/1

4   Khi trẻ em bị bệnh (tư vấn qua điện thoại)

5 Thu gom rác thải sinh hoạt, rác nhà vệ sinh từ ngày 29/12 đến ngày 3/1

6 Khi muốn sửa chữa đường ống nước



1 Có thể khai báo hộ khẩu gia đình

Ngay cả trong các dịp nghỉ lễ, Tết, việc khai báo hộ khẩu (kết hôn, khai sinh, khai tử…) được tiếp nhận tại trụ sở hành chính quận.

2 Dịch vụ Tổng đài của Trụ sở hành chính “Oshiete Call Hiroshima”

  Số điện thoại:082-504-0822

  Thời gian: 8:00 sáng đến 9:00 tối

✤ Sử dụng tiếng Nhật.

✤ Có thể thực hiện cuộc gọi mỗi ngày. Không có ngày nghỉ.

3 Bệnh viện mở cửa trong thời gian từ ngày 29/12 đến ngày 3/1

🔵 Nếu bạn bị sốt hoặc ho, vui lòng gọi cho bệnh viện trước khi đến bệnh viện.

🔵 Thông tin về các bệnh viện mở cửa vào các ngày lễ có thể được tìm thấy trên trang web của Thành phố Hiroshima, trên các tờ báo và tại Trung tâm Tư vấn Khẩn cấp.

Trang chủ Thành phố Hiroshima (tiếng Nhật) https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/holidaymedicalcare/14628.html

Trung tâm tư vấn khẩn cấp  số điện thoại #7119 hoặc 246-2000 

Bạn có thể gọi 24 giờ mỗi ngày.

✤ Sử dụng tiếng Nhật.


🚑 Thông tin về các bệnh viện lớn mở cửa vào các ngày lễ cũng được đăng trên trang web của Bộ phận Giao lưu Quốc tế của Trung tâm Văn hóa Hòa bình Hiroshima. Vui lòng xem tại đây. 

Tiếng Nhật đơn giản HP    Tiếng Anh HP

4 Khi trẻ em bị bệnh (bạn có thể hỏi y tá qua điện thoại)

Khi trẻ em không được khỏe. Bạn đang băn khoăn không biết có nên đưa trẻ đến bệnh viện không. Trong trường hợp đó, xin vui lòng gọi số điện thoại dưới đây. Y tá sẽ tư vấn.

Tư vấn điện thoại khẩn cấp cho trẻ em

   Số điện thoại #8000  hoặc 505-1399

    Thời gian có thể gọi điện: Mỗi ngày, từ 7:00 tối đến 8:00 sáng ngày hôm sau

✤ Sử dụng tiếng Nhật.

5 Thu gom rác thải sinh hoạt, rác thải nhà vệ sinh từ ngày 29/12 đến ngày 3/1

🔴 Rác thải sinh hoạt

▪ Từ thứ bảy ngày 31/12 đến thứ ba ngày 03/01 sẽ không thu gom rác thải sinh hoạt. Từ thứ Tư ngày 4/1, rác thải sinh hoạt sẽ được thu gom như bình thường.

▪ Trong tháng 1, các ngày thu gom rác thải sinh hoạt có thay đổi. Vui lòng kiểm tra “Lịch thu gom rác hộ gia đình”.

🔴 Rác kích thước lớn

Nếu bạn sống trong khu vực thu gom rác kích thước lớn từ ngày 5 tháng 1 (thứ Năm) đến ngày 6 tháng 1 (thứ Sáu), vui lòng chú ý đến những ngày bạn có thể đăng ký.

📅 Ngày 5/1 (thứ 5) là ngày thu gom rác kích thước lớn.

Bạn có thể đăng ký đến ngày 27 tháng 12 (Thứ Ba). ※ Khi đăng ký qua điện thoại


📅 Ngày 6/1 (thứ Sáu) là ngày thu gom rác kích thước lớn

Bạn có thể đăng ký đến ngày 28 tháng 12 (Thứ Tư). ※ Khi đăng ký qua điện thoại

  

Hãy gọi cho Trung tâm tiếp nhận rác kích thước lớn để đăng ký vứt rác kích thước lớn.

Trung tâm tiếp nhận rác kích thước lớn

Số điện thoại 0570-082530 hoặc 544-5300 ✤ Sử dụng tiếng Nhật.


🌝 Để biết thêm thông tin về rác thải sinh hoạt và rác thải kích thước lớn, vui lòng gọi số điện thoại bên dưới.

   Ban nghiệp vụ số 1      Số điện thoại 504-2220, Số fax 504-2229

🔴 Rác thải nhà vệ sinh

▪ Nghỉ từ ngày 29 tháng 12 (thứ Năm) đến ngày 3 tháng 1 (thứ Ba). Không thu chất thải từ nhà vệ sinh.

▪ Trong trường hợp khẩn cấp, xin vui lòng gọi số điện thoại dưới đây.

Phòng An ninh Trụ sở hành chính      Số điện thoại 504-2423 ✤ Sử dụng tiếng Nhật.

▪ Nếu bạn sống ở quận Aki hoặc khu vực  Fukuda, Umaki, Nukushina, Kaminukushina ở quận Higashi, vui lòng gọi cho trung tâm vệ sinh Aki (số điện thoại 886-3327). ✤ Sử dụng tiếng Nhật.


🌝 Để biết thêm thông tin về chất thải của nhà vệ sinh, xin vui lòng gọi số dưới đây.

          Ban nghiệp vụ số 2      Số điện thoại 504-2222, Số fax 504-2229

6 Khi bạn muốn sửa chữa đường ống nước

Để sửa chữa trong khuôn viên ngôi nhà bạn đang sống, vui lòng yêu cầu nhà thầu thiết bị cấp nước do Cục Cấp nước Thành phố Hiroshima chỉ định thực hiện việc sửa chữa. Để sửa chữa và thi công khi nước bị rò rỉ, xin vui lòng gọi cho văn phòng quản lý phụ trách quận nơi bạn sinh sống.

 Quận Naka・Quận Minami       Số điện thoại 221-7222   

 Quận Higashi・Quận Aki         Số điện thoại 223-6611

 Quận Nishi・Quận Saeki         Số điện thoại 923-4122   

 Quận Asaminami・Quận Asakita  Số điện thoại 843-9220
  

✤ Sử dụng tiếng Nhật.
✤ Vào ban đêm và những ngày nghỉ, bạn sẽ được kết nối với trung tâm sửa chữa hệ thống ống nước.


🌝Chi tiết xin liên hệ số điện thoại bên dưới. Ban Tổng vụ tiêu chuẩn, Cục Công trình Cấp nước 

Số điện thoại 511-6808, số fax 221-5320