Hiroshima NOW 2024. 3 (Tiếng Việt No. 23)

Bản tin Tiếng Việt về cuộc sống tại thành phố Hiroshima

Số mới nhất của “Hiroshima NOW” tại đây! ➡ PDF [1.28MB]

“Hiroshima NOW” là một bản tin được hình thành từ các bài báo lấy từ “Hiroshima Shimin To Shisei”, một tờ báo miễn phí do thành phố phát hành. Bản tin hàng tháng Hiroshima NOW được xuất bản bằng tiếng Anh, Trung Quốc, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Việt Nam và Nhật Bản giản thể. Tất cả đều có trên trang web của chúng tôi (https://h-ircd.jp/vi/hiroshima_now/) hoặc bản in tại các cơ sở công cộng.

“Hiroshima Shimin to Shisei” có thể xem trên trang web của thành phố. Nó cũng được dịch qua ứng dụng dịch tự động sang các ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Philippin).

🐛 Nếu bạn muốn nhận “Hiroshima NOW” qua e-mail hàng tháng, hãy gửi e-mail đến địa chỉ sau:
　　internat@pcf.city.hiroshima.jp

🐰 Nội dung

● Kê khai thuế phải được nộp trước thứ Sáu, ngày 15 tháng 3.

● Gửi phụ huynh có con nhập học tiểu học, cấp 2 trong tháng 4: Bạn đã nhận được giấy báo nhập học chưa?

● Từ tháng 4, tuyển mộ thêm người muốn đăng ký và sử dụng bãi đậu xe đạp và xe gắng máy. Tuyển mộ bổ sung: từ ngày 15 tháng 3 (thứ 6)

● Người gặp khó khăn về mặt kinh tế: hãy tư vấn

● Văn phòng quận sẽ mở cửa vào thứ bảy, chủ nhật và kéo dài thời gian làm việc các ngày trong tuần.

● Đến người đã nghỉ việc ở công ty: hãy đăng ký lương hưu quốc gia và tham gia bảo hiểm y tế.

● Lịch thu gom rác vào ngày 20 tháng 3 năm 2024 (Ngày lễ)

● Vắc-xin corona mới: Tiêm chủng tạm thời đặc biệt sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 3 (Chủ Nhật)

● Tiếng Nhật hữu ích trong đời sống và những điều bạn nên  biết về Nhật Bản: Những từ viết tắt thường dùng trong đời sống hàng ngày