Bản tin Tiếng Việt về cuộc sống tại thành phố Hiroshima “Hiroshima NOW” 2025. 10 (Tiếng Việt No. 42)
Bản tin Tiếng Việt về cuộc sống tại thành phố Hiroshima
Số mới nhất của “Hiroshima NOW” tại đây! ➡ PDF [5.14MB]
“Hiroshima NOW” là một bản tin được hình thành từ các bài báo lấy từ “Hiroshima Shimin To Shisei”, một tờ báo miễn phí do thành phố phát hành. Bản tin hàng tháng Hiroshima NOW được xuất bản bằng tiếng Anh, Trung Quốc, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Việt Nam và Nhật Bản giản thể.
“Hiroshima Shimin to Shisei” có thể xem trên trang web của thành phố. Nó cũng được dịch qua ứng dụng dịch tự động sang các ngôn ngữ.
🎃 Nội dung
2. “Tháp Tenshu” của Thành Hiroshima sẽ đóng cửa vào ngày 22 tháng 3 năm 2026
3. Thư viện điện tử chính thức hoạt động
4. Để được tư vấn về cách nuôi dạy con cái, v.v., hãy đến “Furatto”
5. Những việc làm để có giấc ngủ ngon
6. Tuyển mộ vào nhà ở do thành phố quản lý
7. Lịch thu gom rác vào ngày nghỉ lễ tháng 10 và tháng 11 năm 2025
1. Thông tin sự kiện
Hiroshima Kagura 2025
Thời gian tổ chức: Mỗi Thứ Tư hàng tuần từ 19:00-19:45 (Mở cửa từ 18:00)
* Lịch dự kiến tháng 10: Ngày 1, 8, 15, 22, 29 tháng 10
Địa điểm tổ chức: Trung tâm Văn hóa tỉnh Hiroshima (1-5-3 Ōtemachi, Quận Naka)
Cách đi lại: Đi bộ 3 phút từ trạm xe điện “Kamiya-chō Nishi” hoặc “Hondōri”
Vé:
【vé đặt trước】Ghế chỉ định 1.200 yên / Ghế tự do 1.000 yên
Nơi bán vé đặt trước: Ticket Pia (https://t.pia.jp/)
* Khi mua vé tại cửa hàng tiện lợi hoặc các điểm bán khác, vui lòng nhập mã P (562-446).
* Vé đặt trước được bán đến 17:00 giờ ngày diễn ra buổi biểu diễn.
【Vé mua tại chỗ】1.500 yên
Nơi bán vé tại chỗ: Sảnh Trung tâm Văn hóa tỉnh Hiroshima
* Vé tại chỗ được bán từ 18:00 giờ ngày diễn ra buổi biểu diễn
Liên hệ: Trung tâm Văn hóa tỉnh Hiroshima Tel: 082-245-2311
Hội trà ngắm trăng
Thời gian tổ chức: Ngày 6 tháng 10 (Thứ Hai) từ 15:00-19:00 (kết thúc tiếp nhận)
Địa điểm: Shukkeien (2-11 Kaminoborimachi, Quận Naka)
Phí tham dự: 1.300 yên (chỗ ngồi chính), 800 yên (chỗ ngồi ngoài trời)
* Phí vào cổng Shukkeien được tính riêng.
【Phí vào cổng Shukkeien】
Người lớn: 350 yên, sinh viên đại học: 150 yên,
học sinh trung học trở xuống: miễn phí
* Vào ngày diễn ra sự kiện, giờ mở cửa sẽ được kéo dài
【Giờ mở cửa kéo dài】: 9:00-21:00 (vào cổng đến 20:30)
Cách đi lại: Xuống xe điện tuyến Hakushima tại ga “Shukkeien-mae” .
Liên hệ: Shukkeien Tel: 082-221-3620
Ngày Trùng Khánh – Sự kiện kỷ niệm Ngày Thành phố kết nghĩa và hữu nghị của thành phố Hiroshima
Thời gian tổ chức: Ngày 18 tháng 10 (Thứ Bảy) từ 13:00-16:00
Địa điểm: Tầng 2, Hội quán du học sinh Hiroshima (1-1 Nishi-Kōjinchō, Quận Minami)
Phí tham dự: miễn phí
Nội dung: Sự kiện trên sân khấu, trải nghiệm văn hóa Trung Quốc, góc trưng bày, thử món ăn, v.v.
Cách đi lại: Đi bộ 5 phút từ cổng phía Nam ga JR Hiroshima
Liên hệ: Trung tâm Văn hóa Hòa bình Hiroshima, Ban Giao lưu Công dân Quốc tế
Tel: 082-242-8879 Website: https://h-ircd.jp/
Sự kiện thưởng thức âm nhạc Nhật Bản Hōgaku
Thời gian tổ chức: Ngày 19 tháng 10 (Chủ Nhật) ① Bắt đầu từ 10:30 ② Bắt đầu từ 13:30
Địa điểm: Shukkeien (2-11 Kaminoborimachi, Quận Naka)
Phí tham dự: 3.000 yên
* Phí vào cổng Shukkeien được tính riêng.
【Phí vào cổng Shukkeien】Người lớn: 350 yên, sinh viên đại học: 150 yên, học sinh trung học trở xuống: miễn phí
Cách đi lại: Xuống xe điện tuyến Hakushima tại ga “Shukkeien-mae”
Liên hệ: Hiroshima Hougaku Renmei Tel. 082-228-8693
Lễ rước kiệu Mikoshi Hiroshima
Ngày tổ chức: ngày 9 tháng 11 (Chủ Nhật)
Địa điểm: Hiroshima Tōshō-gū, Nigitsu Jinja, Công viên Shiribuka (khu vực quanh cổng phía Bắc ga JR Hiroshima)
Lịch trình sự kiện:
🌀Rước kiệu Mikoshi
Lễ xuất phát (Hiroshima Tōshō-gū): 10:35-10:45
Rước kiệu Mikoshi (Hiroshima Tōshō-gū → Nigitsu Jinja): 11:00-11:40
Lễ Otabisho (Nigitsu Jinja): 12:00-12:30
Rước kiệu Mikoshi (Nigitsu Jinja → Hiroshima Tōshō-gū): 13:00-13:40
🌀Lễ hội Edo Hiroshima
Địa điểm: Bên trong Hiroshima Tōshō-gū
Thời gian: 11:00-16:00
Nội dung: Sân khấu văn hóa truyền thống, khu trò chơi lễ hội, khu trải nghiệm văn hóa, v.v.
🌀Quảng trường nhộn nhịp
Địa điểm: Công viên Shiribuka
Thời gian: 10:30-16:00
Nội dung: Khu ẩm thực, khu bán hàng
Cách đi lại: Đi bộ 8 phút từ cổng phía Bắc ga JR Hiroshima
Liên hệ: Ban tổ chức Tel: 082-261-2954 (9:00-17:00)
Lễ hội Quốc tế 2025
Thời gian tổ chức: Ngày 16 tháng 11 (Chủ Nhật) từ 10:00-16:00
Địa điểm: Trung tâm Hội nghị Quốc tế Hiroshima, ven đường Hòa bình, v.v.
Nội dung: Sự kiện trên sân khấu, gian hàng ẩm thực, trải nghiệm văn hóa Nhật Bản và thế giới, v.v.
Ngoài ra còn có Góc tư vấn dành cho người nước ngoài về visa và các vấn đề liên quan,
được tư vấn bởi chuyên gia (miễn phí).
* Một số sự kiện yêu cầu đăng ký trước. Vui lòng liên hệ để biết chi tiết.
Cách đi lại: Xuống xe tại trạm xe buýt trước Công viên Hòa bình
Liên hệ: Trung tâm Văn hóa Hòa bình Hiroshima, Phòng Giao lưu Công dân Quốc tế
Tel: 082-242-8879 Email: internat@pcf.city.hiroshima.jp Website: https://h-ircd.jp/
2. “Tháp Tenshu” của Thành Hiroshima sẽ đóng cửa vào ngày 22 tháng 3 năm 2026
Tháp Tenshu của Thành Hiroshima được xây dựng vào thời Azuchi-Momoyama (1567-1600). Nó đã canh gác thành phố Hiroshima trong nhiều năm, nhưng vào ngày 6 tháng 8 năm 1945, tháp Tenshu đã sụp đổ trong vụ nổ bom nguyên tử, cổng và tháp đều bị thiêu rụi.
Vào năm 1958, Tháp Tenshu Hiroshima được tái tạo bằng bê tông cốt thép và mở cửa như một bảo tàng. Sau khi được phục hồi, Tenshu đã được mọi người yêu mến trong nhiều năm, nhưng do bê tông xuống cấp và trang thiết bị lão hóa, nơi đây sẽ đóng cửa vào ngày 22 tháng 3 năm 2026, sau 68 năm lịch sử.
Sau khi tháp Tenshu đóng cửa, các chức năng của bảo tàng sẽ được Bảo tàng Lịch sử Sannomaru Thành Hiroshima tiếp quản. Nhiều sự kiện đang được lên kế hoạch cho sự kiện đóng cửa tháp. Hãy đến tham quan Tenshu Hiroshima trong cơ hội cuối cùng này.
Tuy nhiên, vẫn có thể tham quan bên ngoài thápTenshu sau khi bảo tàng đóng cửa.
Tháp Tenshu Hiroshima (21-1 Motomachi, Quận Naka)
Phí tham quan: Người lớn: 370 yên, học sinh trung học / Người cao tuổi: 180 yên
Ngày nghỉ: Không có
Cách đi lại: đi bộ 6 phút từ trạm xe buýt “Hiroshima-jo (Gokoku Jinja-mae)” trên Tuyến Orange hoặc
Lemon của xe buýt du lịch Hiroshima “Meipuru-pu”
Ngày nghỉ: ngày 2 tháng 12, từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 31 tháng 12
Liên hệ: Ban Thúc đẩy Văn hóa Tel: 082-504-2869
3. Thư viện điện tử chính thức hoạt động
“Thư viện điện tử thành phố Hiroshima” đã ra mắt, cho phép người dùng truy cập thư viện bằng điện thoại thông minh, máy tính bảng, v.v. từ nhà hoặc khi đang di chuyển. Tính đến ngày 2 tháng 9, có khoảng 3.700 đầu sách điện tử và khoảng 600 sách nói (audiobook) có thể sử dụng.
Những người sống, làm việc hoặc học tập tại Thành phố Hiroshima có thể sử dụng miễn phí nếu đăng ký làm thành viên thư viện thành phố. Tuy nhiên, chi phí dữ liệu khi truy cập Internet do người dùng chi trả.
Cách sử dụng:
📖 Dành cho người đã đăng ký thành viên Thư viện Thành phố
1. Đăng nhập vào trang “Thư viện của tôi” trên trang web của Thư viện Thành phố.
* Nếu bạn không biết mật khẩu đăng nhập, vui lòng liên hệ với Thư viện Trung ương
(Điện thoại: 082-222-5542).
2. Sử dụng thư viện điện tử thông qua banner “KinoDen”.
📖 Dành cho người chưa đăng ký sử dụng thư viện thành phố
Nộp đơn tại quầy của thư viện thành phố gần nhất hoặc đăng ký trực tuyến qua trang web của thư viện thành
phố.
* Sau khi nộp đơn qua trang web, trong vòng 2 tuần, bạn cần đến quầy thư viện công lập để nhận “thẻ mượn sách”. Thư viện Trung ương tạm thời đóng cửa từ ngày 1 tháng 9. Vui lòng nhận “thẻ mượn sách” tại các thư viện công lập khác.
Liên hệ: Thư viện Trung ương Tel: 082-222-5542 https://www.library.city.hiroshima.jp/
4. Để được tư vấn về cách nuôi dạy con cái, v.v., hãy đến “Furatto”
“Furatto“, một trung tâm tư vấn nuôi dạy con cái tại địa phương, là nơi bạn có thể thoải mái tìm kiếm lời khuyên về những lo lắng và khó khăn liên quan đến việc mang thai, sinh đẻ và nuôi dạy con cái. “Furatto” tọa lạc tại một trong 16 không gian nuôi dạy trẻ em mở trên khắp Thành phố Hiroshima.
Đối tượng tư vấn gồm phụ nữ mang thai, cha mẹ nuôi con nhỏ và trẻ em dưới 18 tuổi.
“Furatto” không nhận tư vấn qua điện thoại, email hoặc mạng xã hội. Nếu bạn muốn tìm kiếm lời khuyên, vui lòng đến trực tiếp “Furatto” gần nhất.
Để biết thông tin về địa điểm và giờ mở cửa của “Furatto“, vui lòng truy cập trang web của Thành phố Hiroshima.
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/kosodate/1021253/1025913/1036424.html
Liên hệ: Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Thanh thiếu niên Tel: 082-504-2973
5. Những việc làm để có giấc ngủ ngon
Để có giấc ngủ ngon, cả số lượng (thời gian) và chất lượng (cảm giác được nghỉ ngơi) đều quan trọng. Thời gian ngủ nếu quá dài hoặc quá ngắn đều có thể gây hại cho sức khỏe. Cảm giác thư giãn khi thức dậy vào buổi sáng (cảm giác được nghỉ ngơi sau giấc ngủ) là một dấu hiệu của giấc ngủ ngon.
Các điểm cần lưu ý để có giấc ngủ ngon theo độ tuổi
🌷Trẻ em
◼ Học sinh tiểu học nên ngủ 9-12 tiếng, học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông nên ngủ 8-10 tiếng.
◼ Vào buổi sáng, tắm nắng và ăn sáng đầy đủ. Trong ngày, vận động thể chất và tránh thức khuya vào ban
đêm.
🌻Người lớn
◼ Thời lượng ngủ phù hợp sẽ khác nhau tùy từng người, nhưng hãy cố gắng ngủ ít nhất 6 tiếng để đáp
ứng nhu cầu cơ thể.
◼ Nếu gặp vấn đề về giấc ngủ hoặc giảm cảm giác ngủ ngon, cần chú ý vì đây có thể là dấu hiệu của một
căn bệnh tiềm ẩn.
🌼Người cao tuổi
◼ Thời gian nằm trên giường nên khoảng 8 giờ trở xuống.
◼ Ngủ trưa quá dài có thể ảnh hưởng đến giấc ngủ ngon vào ban đêm, vì vậy hãy tránh giấc ngủ trưa dài vào
ban ngày và vận động cơ thể đầy đủ.
🌸Tất cả các độ tuổi
◼ Không sử dụng điện thoại thông minh khi ngủ.
◼ Xem lại thói quen ăn uống, tập thể dục hàng ngày và môi trường phòng ngủ để tăng cảm giác được nghỉ
ngơi sau giấc ngủ.
👆 Ngay cả khi bạn đã xem lại thói quen sinh hoạt, môi trường ngủ và việc sử dụng các chất kích thích (caffeine, rượu, thuốc lá), nhưng vẫn gặp vấn đề về giấc ngủ như mất ngủ và ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày, thì có thể bạn đang gặp rối loạn giấc ngủ. Trong trường hợp này, hãy đến cơ sở y tế sớm để thăm khám.
Hỏi (Q) & Đáp (A) để có giấc ngủ ngon
Q1 Làm gì để thức dậy một cách thoải mái vào buổi sáng?
A1 Đón ánh nắng mặt trời buổi sáng sẽ giúp não bộ tỉnh táo hơn.
Q2 Cần chú ý gì trước khi đi ngủ?
A2 Trước khi đi ngủ, không xem TV, chơi game hay sử dụng smartphone.
Q3 Vào ngày nghỉ, có được ngủ nướng để lấy lại sức không?
A3 Ngay cả vào ngày nghỉ, việc thức dậy vào cùng một giờ vẫn rất quan trọng.
Liên hệ: Ban Xúc tiến Sức khỏe Tel. 082-504-2980
6. Tuyển mộ vào nhà ở do thành phố quản lý
Để nộp đơn xin nhà ở do thành phố quản lý, bạn phải đáp ứng một số yêu cầu nhất định. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web chính thức của thành phố Hiroshima.
Trang web của Tòa thị chính Hiroshima “Nhà ở do thành phố quản lý” (tiếng Nhật)
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/jyuutaku/6265.html
Tuyển chọn định kỳ vào nhà ở do thành phố quản lý năm 2025
| Tháng tuyển chọn | Ngày bắt đầu phân phối danh sách nhà |
Thời hạn nộp đơn | |
| Nộp đơn điện tử・ bưu điện |
Nộp trực tiếp | ||
| Tháng 11 năm 2025 | Thứ ba, ngày 4 tháng 11 | Ngày 4/11 (Thứ Ba) – ngày 12/11 (Thứ Tư) |
Ngày 10 /11 (Thứ Hai) – ngày 12 /11(Thứ Tư) |
| Tháng 2 năm 2026 | Ngày 2 tháng 2 (Thứ Hai) |
Ngày 2 / 2 (Thứ Hai) – ngày 12 /2(Thứ Năm) |
Ngày 9/2 (Thứ Hai) – ngày 12/2 (Thứ Năm) |
★ Ngoài đợt tuyển mộ định kỳ nêu trên còn có đợt tuyển mộ thường kỳ. Tuyển mộ thường kỳ là dành cho những đối tượng cần nhà ở ngoài tuyển mộ định kỳ
Để biết thêm thông tin về tuyển mộ thường kỳ, vui lòng xem trang web của Tòa thị chính Hiroshima. (tiếng Nhật)
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/jyuutaku/6267.html
★ Hai người đã tuyên thệ hôn nhân đồng tính cũng có thể nộp đơn xin ở nhà do thành phố quản lý.
Nơi phân phối danh sách nhà ở đang tuyển mộ
🔹 Tòa thị chính thành phố Hiroshima, Ban Xây dựng tại các văn phòng quận, văn phòng chi nhánh của các quận
Ngày giờ: Thứ Hai – Thứ Sáu 8:30 – 17:15
Ngày nghỉ: Ngày lễ, ngày 8/6, ngày 29 tháng 12 – ngày 3 tháng 1
🔹 Góc dịch vụ của Tòa thị chính (Văn phòng Cục cấp nước Motomachi (nằm tại Motomachi, Phường Naka)
Ngày giờ: Thứ Hai – Thứ Sáu: 8:30 – 18:30
Thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, ngày 6 tháng 8: 9:00 –18:30
Ngày nghỉ: ngày 29 tháng 12 – ngày 3 tháng 1
🔹Chúng cũng được phân phát tại quầy lễ tân ở tầng 1 của Văn phòng Tỉnh Hiroshima và tại Ban nhà ở trên tầng 5.
* Có thể xem tuyển mộ nhà ở do thành phố quản lý trên trang web của Tòa thị chính Hiroshima.
* Nếu muốn biết nhà ở thành phố nằm ở đâu, vui lòng xem “Bản đồ nhà ở thành phố Hiroshima”
Trang web của Tòa thị chính Hiroshima “Nhà ở thành phố” (tiếng Nhật)
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/jyuutaku/6265.html
“Bản đồ nhà ở thành phố Hiroshima” (tiếng Nhật)
https://www.midori-gr.com/hiroshima-shiei/info/map-html/
Cách đăng ký
Chọn một ngôi nhà mà bạn muốn chuyển đến từ “Danh sách Nhà ở đang tuyển mộ”, điền thông tin cần thiết vào mẫu đơn được chỉ định và nộp đơn bằng điện tử, qua đường bưu điện hoặc bằng cách mang đến Ban Xây dựng của văn phòng quận.
Nơi nộp đơn
(1) Nộp đơn điện tử: Đơn điện tử sẽ được chấp nhận từ 8:30 sáng ngày công bố danh sách nhà ở. Vui lòng nộp đơn trong thời gian nộp đơn, thông qua trang chuyên dụng sẽ được công bố riêng.
(2) Nộp đơn qua đường bưu điện: Vui lòng cho mẫu đơn đăng ký và biên nhận đăng ký (bưu thiếp) vào phong bì được chỉ định và gửi đến Ban Xây dựng của Văn phòng Quận nơi có nhà ở do thành phố quản lý mà bạn muốn đăng ký. Đừng quên dán tem lên phong bì.
* Hồ sơ phải được gửi đến Phòng Xây dựng của văn phòng phường trước ngày được chỉ định cho mỗi tháng nộp hồ sơ. Nếu bạn nộp hồ sơ qua đường bưu điện, vui lòng lưu ý hạn chót nộp hồ sơ và gửi hồ sơ sớm.
* Mẫu đơn đăng ký, phong bì và biên nhận có trong “Hướng dẫn tuyển mộ người thuê nhà ở do thành phố Hiroshima quản lý”.
(3) Nộp đơn trực tiếp: Có thể nộp đơn tại bất Ban xây dựng nào của quận từ 9:00 – 17:00 vào những ngày làm việc của phòng kiến trúc trong thời gian nộp đơn.
* Khi nộp đơn, bạn không cần nộp bản sao giấy chứng nhận cư trú hoặc bằng chứng thu nhập. Chỉ những người được chọn làm ứng viên thuê nhà thông qua hình thức bốc thăm mới được yêu cầu nộp các giấy tờ này ở vòng sàng lọc thứ hai.
Từ lúc nộp đơn đến khi vào nhà ở
1. Sàng lọc thứ nhât (Sàng lọc sơ bộ)
Chúng tôi sẽ kiểm tra đơn đăng ký của bạn để xem liệu có bất kỳ thiếu sót nào không. Nếu có sai sót sẽ yêu cầu chỉnh sửa. Nếu không được sửa trong khoảng thời gian quy định, hồ sơ ứng tuyển sẽ bị vô hiệu.
2. Rút thăm
Vào khoản cuối tháng của tháng nộp đơn
* Thông báo về kết quả rút thăm sẽ được gửi đến những người đăng ký qua bưu điện.
* Nếu bạn được chọn làm ứng viên thuê nhà nhờ kết quả rút thăm, vui lòng chuẩn bị các tài liệu cần thiết như đơn đăng ký, bản sao thẻ cư trú và tài liệu chứng minh thu nhập.
3. Sàng lọc thứ hai (sàng lọc chính)
Tuần cuối của tháng sau tháng nộp đơn. Địa điểm thẩm tra: Ban tòa nhà văn phòng quận nơi có ngôi nhà bạn đăng ký
* Những người không đủ điều kiện đăng ký hoặc những người vắng mặt trong buổi sàng lọc thứ hai mà không được phép sẽ bị loại.
* Nếu được chấp thuận vào nhà, vui lòng chuẩn bị các tài liệu cần thiết cho thủ tục vào nhà.
4. Thủ tục vào nhà・Buổi hướng dẫn vào nhà
Hai tháng sau tháng nộp đơn. Ngày giờ làm thủ tục vào nhà và buổi hướng dẫn vào nhà sẽ do Ban Tòa nhà Văn phòng quận quy định.
5. Vào nhà
Hai tháng sau tháng nộp đơn
Liên hệ: Ban xây dựng văn phòng quận.
| Quận | Điện thoại | Quận | Điện thoại |
| Naka | 082-504-2578 | Asaminami | 082-831-4954 |
| Higashi | 082-568-7744 | Asakita | 082-819-3937 |
| Minami | 082-250-8959 | Aki | 082-821-4928 |
| Nishi | 082-532-0949 | Saeki | 082-943-9744 |
7. Lịch thu gom rác vào ngày nghỉ lễ tháng 10 và tháng 11 năm 2025
Cách xử lý khi ngày thu gom rác ở khu vực bạn sinh sống trùng với ngày lễ hoặc ngày nghỉ được thực hiện như sau.
Lịch thu gom rác
〇・・・Có thể vứt rác. ✖・・・Không thể vứt rác.
| Ngày lễ ・ Ngày nghỉ | Rác cháy được Chai PET ・ Nhựa tái chế |
Rác tài nguyên・Rác có hại Rác không cháy・Các loại nhựa khác |
| Ngày 13 tháng 10 (Thứ Hai) ”Ngày Thể thao” |
〇 | 〇 |
| Ngày 3 tháng 11 (Thứ Hai) ”Ngày Văn hóa” |
✖ | 〇 |
| Ngày 24 tháng 11 (Thứ Hai) * Nghỉ bù cho ngày 23 tháng 11 ”Ngày Cảm tạ Lao động” |
✖ | 〇 |
Xem trang web của Thành phố Hiroshima để biết thông tin về cách vứt rác gia đình. https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/363649.html
Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi tới số điện thoại sau.
Liên hệ: Ban nghiệp vụ số 1 Tel. 082-504-2220
