Ang mga serbisyo ng munisipyo mula Disyembre 28, 2024 hanggang Enero 5, 2025
Sarado ang City Hall mula Disyembre 29 hanggang Enero 3, ngunit ang mga sumusunod na pampublikong serbisyo ay magpapatuloy sa panahon ng bakasyon.
1. Mga papeles para sa rehistro ng sambahayan
2. Sulok ng Serbisyo ng City Hall at Serbisyo sa Pag-isyu ng Convenience Store
3. Mga serbisyong medikal sa panahon ng pista opisyal (12/28-1/5)
4. Linya ng pang-emergency na medikal na tulong para sa mga bata
5. Koleksyon ng basura ng sambahayan at dumi ng tao
1. Mga papeles sa pagpapatala ng sambahayan
Makakagawa ka ng mga pagpaparehistro na nakakaapekto sa pagpapatala ng sambahayan (koseki), tulad ng pagpaparehistro ng kasal, pagpaparehistro ng kapanganakan at kamatayan, atbp., sa iyong lokal na tanggapan ng ward gaya ng dati.
2. Sulok ng Serbisyo ng City Hall at Serbisyo sa Pag-isyu ng Convenience Store
▣ City Hall Service Corner (Moto-machi, Naka-ku)
Hindi available mula 12/29 hanggang 1/3. Magagamit muli sa 2025 mula 1/6.
▣ Serbisyo sa Pag-isyu ng Convenience Store
Hindi available mula 12/29 hanggang 1/3 at mula 1/6 hanggang 1/19.
✤ Ang serbisyong ito ay sa 1/4 at 1/5.
✤ Ang serbisyong ito ay magsisimulang gumamit ng bagong sistema mula 1/20.
3. Mga serbisyong medikal sa panahon ng mga Piyesta Opisyal ng Bagong Taon (12/28-1/5)
▩ Pakitandaan na, dahil kakaunti ang mga medical center na bukas sa pagtatapos ng bakasyon, malamang na magiging abala sila.
▩ Kumpirmahin nang maaga sa mga doktor ng pamilya para sa mga regular na pagbisita tungkol sa mga malalang isyu, at iwasan ang pagbisita sa mga klinika para lamang humiling ng mga reseta sa panahong ito. Gayundin kung masama ang pakiramdam mo, subukang bisitahin ang isang doktor bago ang pahinga
▩ Mangyaring iwasan ang pagpunta sa mga medikal na sentro para lamang makatanggap ng mga dokumento, sertipiko, at iba pa.
▩ Kapag bumibisita sa mga klinika, mangyaring mag-ingat na huwag magdulot ng abala sa hindi maingat na paradahan.
▩ Kung hindi ka sigurado kung dapat kang tumawag ng ambulansya, kumunsulta sa Kyūkyū Sōdan Sentā (Medical Services Consultation Center) at/o sa Kodomo no Kyūkyū Denwa Sōdan (Children’s Emergency Medical Helpline)
✤ Pakitandaan na ang mga serbisyong ito ay nasa salitang Hapon.
✤ Mahahanap mo ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa Kodomo no Kyūkyū Denwa Sōdan (Children’s Emergency Medical Helpline) sa ibaba.
▩ Para sa karagdagang Impormasyon tungkol sa mga klinika na available sa panahon ng mga pista opisyal ng Bagong Taon, mangyaring tingnan ang opisyal na website ng Lungsod ng Hiroshima o tawagan ang Kyūkyū Sōdan Sentā (Sentro ng Konsultasyon sa Serbisyong Medikal) .
▣ Opisyal na website ng Lungsod ng Hiroshima (Japanese):
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/holidaymedicalcare/195631.html
▣ Kyūkyū Sōdan Sentā (Sentro ng konsultasyon sa mga serbisyong medikal)
Tel. #7119 o 082-246-2000
✤ Pakitandaan na ang mga serbisyong ito ay nasa Japanese.
✤ Ang mga linya ng telepono ay bukas 24 na oras/araw
▣ Makakahanap ka rin ng impormasyon tungkol sa mga klinika na magagamit sa mga pista opisyal ng Bagong Taon sa aming website.
🚑 Malalaking institusyong medikal
Senda-machi Sentro ng Panggabing Pang-emerhensiyang Medikal
Tel. 082-504-9990
Address: 8-6 Senda-machi 3-chome, Naka-ku
Departamento:
Internal Medicine (para sa edad 15 pataas), Ophthalmology (Doktor sa Mata), Orthopedic Surgery at Surgery (para sa mga pinsala)
Mga Araw ng Pagbukas: 12/28 – 12/30, 1/4 at 1/5
Oras: 7:30 ng gabi hanggang 10:30 ng gabi.
✤ Tumawag po muna bago bumisita
Kabe Sentro ng Panggabing Pang-emerhensiyang Medikal (Kabe Yakan Kyūbyō Sentā)
Tel. 082-814-9910
Address: 1-38 Kabe-minami 2-chome, Asakita-ku
Departamento: Internal Medicine (para sa edad 15 pataas)
Mga Araw ng Pagbukas: 12/28, 12/30 at 1/4
Oras: 7:30 ng gabi hanggang 10:30 ng gabi
✤Tumawag po muna bago bumisita
Hiroshima Prefectural Hospital (Kenritsu Hiroshima Byōin)
Tel. 082-254-1818
Address: 5-54 Ujina-kanda 1-chome, Minami-ku
Departamento: Internal Medicine, Pediatrics
Araw ng Pagbukas: 12/31
Oras: 8:30 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon
Hiroshima Kyōritsu Hospital (Hiroshima Kyōritsu Byōin)
Tel. 082-879-1111
Address: 20-20 Nakasu 2-chome, Asaminami-ku
Departamento: Pediatrics
Araw ng Pagbukas: 12/30
Oras: 8:30 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon
Hiroshima Red Cross Hospital (Hiroshima Sekijūji Genbaku Byōin)
Tel. 082-241-3111
Address: 9-6 Senda-machi 1-chome, Naka-ku
Departamento: Pediatrics
Araw ng Pagbukas: 1/3
Oras: 8:30 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon
Itsukaichi Memorial Hospital (Itsukaichi Kinen Byōin)
Tel. 082-924-2211
Address: 95 Kurashige 1-chome, Saeki-ku
Departamento: Internal Medicine
Mga Araw ng Pagbukas: 12/31 – 1/3
Oras: 9:00 ng umaga hanggang 6:00 ng hapon
Hiroshima Citizens Hospital (Hiroshima Shimin Byōin)
Tel. 082-221-2291
Address: 7-33 Moto-machi, Naka-ku
🔅 Pang-emerhensiyang Pangangalaga (Internal Medicine at iba pa)
Mga Araw ng Pagbukas: 12/28-1/5
Oras: 24 na oras
🔅 Pediatrics
Araw ng Pagbukas: 1/1
Oras: 8:30 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon
Tandaan:
Inaasahan na magiging masyado ang dami ng tao sa Pang-emerhensiyang Pangangalaga, kaya’t mangyaring tingnan ang kakayahan ng iba pang mga institusyong medikal. Iwasan pong dumating gamit ang sasakyan kung maaari, dahil magiging masikip din ang paradahan.
Funairi Citizens Hospital (Funairi Shimin Byōin)
Tel. 082-232-6195
Address: 14-11 Funairi-saiwai-cho, Naka-ku
🔅 Internal Medicine
Mga Araw ng Pagbukas: 12/31-1/3
Oras: 24 na oras *Mula 9:00 ng umaga sa 12/31 hanggang 8:30 ng umaga sa 1/4
🔅 Pediatrics
Mga Araw ng Pagbukas: 12/28 – 1/5
Oras: 24 na oras
🔅 Ophthalmology (Doktor sa Mata)
Mga Araw ng Pagbukas: 12/31-1/3
Oras: 9:00 ng umaga hanggang 7:00 ng gabi
Tandaan:
Inaasahan na magiging masyado ang dami ng tao sa Departamento ng Pediatriks, kaya’t mangyaring tingnan ang kakayahan ng iba pang mga institusyong medikal. Iwasan pong dumating gamit ang sasakyan kung maaari, dahil magiging masikip din ang paradahan.
Asa Citizens Hospital (Asa Shimin Byōin)
Tel. 082-815-5211
Address: 2-1 Kameyama-minami 1-chome, Asakita-ku
🔅 Internal Medicine
Araw ng Pagbukas: 1/2
Oras: 8:30 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon
🔅 Pediatrics
Mga Araw ng Pagbukas: 1/2 & 1/5
Oras:
1/2 → 8:30 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon (24 na oras)
1/5 → 5:30 ng hapon hanggang 10:00 ng gabi
Hiroshima Oral Hygiene Center (Hiroshima Kōkū Hoken Sentā)
Tel. 082-262-2672
Address: 2-4 Futabanosato 3-chome, Higashi-ku
Departamento: Dentistry
Mga Araw ng Pagbukas: 12/29-1/3 & 1/5
Oras: 9:00 ng umaga hanggang 3:00 ng hapon
🚑 On-duty clinics
Tingnan ang mga detalye sa Official na Website ng Lungsod ng Hiroshima (sa wikang Hapon):
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/holidaymedicalcare/195631.html
Mga Klinika ng Medikal
Mga Araw ng Pagbukas: 12/29-1/3 & 1/5
Oras: Araw lamang ✤ Ang mga oras ng pagbubukas ay depende sa bawat klinika.
Mga Klinika ng Dentista
Mga Araw ng Pagbukas: 12/30, 12/31, 1/2, 1/3
Oras: 9:00 ng umaga hanggang 3:00 ng hapon ✤ Mula 10:00 ng umaga sa Asa area
4. Linya ng pang-emergency ng medikal para sa mga bata (☎ #8000 o 082-555-8870)
Magbibigay ng payo ang mga nars kung kailangan bang dalhin ang iyong anak sa doktor (sa wikang Hapon lamang). Available tuwing gabi, 365 araw sa isang taon mula 7:00 ng gabi hanggang 8:00 ng umaga.
5. Pagkolekta ng Basura ng Bahay at Dumi ng Tao
Basura ng Bahay
Walang serbisyo sa koleksyon ng basura ng bahay mula Disyembre 31 (Sabado) hanggang Enero 5 (Linggo). Magsisimula muli ang serbisyo sa Lunes, Enero 6.
Ang iskedyul ng koleksyon para sa Enero ay maaaring mag-iba depende sa inyong lugar. Mangyaring tingnan ang Hiroshima City Garbage Disposal Guidelines (Katei Gomi Shūshū Nittei Hyō, 家庭ごみ収集日程表).
January 4
Malalaking Basura
Kung ang araw ng koleksyon ng malalaking basura sa inyong lugar ay tumapat sa Lunes, Enero 6 o Martes, Enero 7, mangyaring tandaan ang deadline ng pagpaparehistro sa ibaba. Para magparehistro, makipag-ugnayan sa Large Waste Information Center.
Sentro Impormasyon sa mga Malalaking Basura Tel. 0570-082530 or 082-544-5300
| Petsa ng Pagkolekta | Deadline ng Pagpaparehistro (kung tatawag sa telepono) |
| Enero 6 (Lunes) | Disyembre 25 (Miyerkules) |
| Enero 7 (Martes) | Disyembre 26 (Huwebes) |
😊 Mga Katanungan: Operations Division 1 (Gyōmu Dai-ichi Ka) Tel. 082-504-2220
Dumi ng Tao
Walang serbisyo sa koleksyon ng dumi ng tao mula Disyembre 28 hanggang Enero 5.
▸ Sa kasong pang-emergency, makipag-ugnayan sa Seguridad sa Hiroshima City Hall.
City Hall Security (Shiyakusho Keibi Shitsu) Tel. 082-504-2423
✤ Mangyaring tandaan na ang mga serbisyong ito ay nasa wikang Hapon lamang.
▸ Kung ikaw ay nakatira sa Fukuda, Umaki, Nukushina, Kami-nukushina sa Higashi-ku o sa Aki-ku, makipag-ugnayan sa Aki Clean Center.
Aki Clean Center (Aki Kurīn Sentā) Tel. 082-886-3327
✤ Mangyaring tandaan na ang mga serbisyong ito ay nasa wikang Hapon lamang.
😊 Mga Katanungan: Operations Division 2 (Gyōmu Dai-ni Ka) Tel. 082-504-2222
6. Pag-aayos ng Tubo ng Tubig
Makipag-ugnayan sa kaukulang Management Office (Kanri Jimusho) na namamahala sa inyong distrito. Ang mga tawag na ginawa pagkatapos ng oras ng trabaho o sa mga pista opisyal ay awtomatikong ipapasa sa Water Pipe Repair Center (Suidō Shūri Sentā).
✤ Nasa wikang Hapon lamang.
Naka-ku & Minami-ku Tel. 082-221-7222
Higashi-ku & Aki-ku Tel. 082-223-6611
Nishi-ku & Saeki-ku Tel. 082-923-4122
Asaminami-ku & Asakita-ku Tel. 082-843-9220
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Hiroshima City & Aki County Konsultasyon Serbisyo Para sa Mga Dayuhan ay sarado mula 12/28 hanggang 1/5
Ang Hiroshima City & Aki County International Resident Consultation Services ay sarado mula Disyembre 28 hanggang Enero 5. Magsisimula ulit sa Lunes, Enero 6, 2025.
🎍 Maligayang Bagong Taon! 🎍
Ang Konsultasyon Paglilingkod sa mga banyagang naninirahan sa Siyudad ng Hiroshima at Aki Gun
Disyembre 27, 2024
