公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

  • Trang chủ
  • Thông tin liên quan đến vắc-xin virus corona chủng mới

Thông tin liên quan đến vắc-xin virus corona chủng mới

Thành phố Hiroshima có cung cấp thông tin về hiệu quả cũng như tình trạng xuất hiện phản ứng phụ của vắc-xin được gửi đi từ quốc gia, v.v… đồng thời đang tiến hành công tác chuẩn bị để nhiều người dân có thể an tâm tiêm chủng vắc-xin mà không cảm thấy lo lắng đối với việc tiêm chủng.

Thông tin cơ bản về vắc-xin virus corona chủng mới (từ website của thành phố Hiroshima tại thời điểm ngày 29 tháng 6)

 Về việc tiêm chủng vắc-xin virus corona chủng mới

Cần phải tiêm 2 lần để đạt được hiệu quả.

Tiến hành tiêm mũi thứ 2 sau 3 tuần kể từ khi tiêm mũi thứ 1 (tuy nhiên, có thể tiêm chủng từ trước đó 2 ngày).

Trường hợp đã hơn 3 tuần kể từ khi tiêm mũi thứ 1 thì hãy cố gắng tiêm mũi thứ 2 càng sớm càng tốt.

Đối tượng

Đối tượng là những người từ 12 tuổi trở lên có thẻ cư trú tại thành phố Hiroshima.

Về nguyên tắc sẽ tiêm chủng tại chính quyền địa phương có thẻ cư trú. Tuy nhiên, trong trường hợp bất đắc dĩ như thai phụ và sản phụ về quê để sinh đẻ hoặc những người đi làm xa gia đình một mình, v.v… thì có thể tiêm chủng vắc-xin tại chính quyền địa phương khác

Về nguyên tắc cần phải thông báo trước cho chính quyền địa phương về việc tiêm chủng.

Chi phí tiêm chủng

Tiêm chủng vắc-xin virus corona chủng mới miễn phí.

<Chú ý>
Có xảy ra những cuộc điện thoại đáng ngờ đòi tiền mạo danh cán bộ nhân viên nhà nước và trung tâm chăm sóc sức khỏe. Hoàn toàn không có chuyện phát sinh chi phí liên quan đến việc tiêm chủng hoặc đăng ký vắc-xin virus corona chủng mới nên trường hợp nhận được những cuộc gọi như vậy thì hãy gác máy ngay lập tức và thông báo cho cảnh sát.

Phản ứng phụ

Vắc-xin virus corona chủng mới do công ty Pfizer Inc. sản xuất được báo cáo là có biểu hiện đau (84,3%) và sưng tấy (10,6%) tại vị trí tiêm ở mức độ nhẹ đến mức độ trung bình, mệt mỏi (62,9%), đau đầu (55,1%), đau cơ (37,9%), ớn lạnh (32,4%), đau khớp (23,7%), tiêu chảy (15,5%) và phát sốt (14,8%), v.v… sau khi tiêm chủng.

Ngoài ra, trong một số trường hợp hiếm thấy* được báo cáo rằng có phát sinh sốc phản vệ do phản ứng dị ứng cấp tính.
* Khoảng 5 trường hợp trên 1 triệu lần tiêm chủng virus corona chủng mới do công ty Pfizer ở Hoa Kỳ sản xuất

Tại Nhật Bản, để ứng phó với sốc phản vệ, v.v… sau khi tiêm chủng vắc-xin virus corona chủng mới sẽ được yêu cầu ở lại hội trường tiêm chủng hoặc cơ sở y tế trong khoảng 15~30 phút, trong trường hợp vạn bất đắc dĩ xảy ra sốc phản vệ thì sẽ được điều trị, v.v… ngay tại chỗ.

Báo cáo tạm thời về khảo sát sức khỏe người tiêm chủng trước đó
Tần suất của các triệu chứng phát sinh sau khi tiêm chủng, v.v… được báo cáo trong <link liên kết bên ngoài> https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_kenkoujoukyoutyousa.html

Kết quả của khảo sát này như sau đây.

  • Các triệu chứng sốt, đau đầu và cảm giác mệt mỏi xảy ra sau khi tiêm chủng vắc-xin virus corona chủng mới được báo cáo ở tần suất cao hơn sau lần tiêm chủng thứ 2 so với lần tiêm chủng thứ 1.
  • Phát sốt sau khi tiêm chủng vắc-xin virus corona chủng mới thường xảy ra vào ngày tiếp theo sau khi tiêm chủng và hầu hết sẽ hết sốt trong vòng 2 ngày.
  • Triệu chứng liên quan đến đường hô hấp như ho và khó thở, v.v… được báo cáo là những triệu chứng của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới. Các triệu chứng hay rối loạn vị giác, rối loạn khứu giác hầu như không được báo cáo là các triệu chứng sau khi tiêm chủng vắc-xin virus corona chủng mới.

Ngoài ra, các bác sĩ có nghĩa vụ phải báo cáo cho Bộ trưởng Bộ Y tế – Lao động và Phúc lợi khi họ biết có người đã được tiêm chủng vắc-xin virus corona chủng mới mà có các triệu chứng do Bộ trưởng Bộ Y tế – Lao động và Phúc lợi đã quy định.

(Website thành phố: Về báo cáo nghi ngờ phản ứng phụ do tiêm phòng định kỳ, v.v… 
https://www.city.hiroshima.lg.jp/soshiki/72/2963.html)

>> Về báo cáo nghi ngờ phản ứng phụ của vắc-xin corona chủng mới (website của Bộ Y tế – Lao động và Phúc lợi) <link liên kết bên ngoài>
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_hukuhannou-utagai-houkoku.html

>>  Về vắc-xin corona chủng mới của công ty Pfizer Inc. (website của Bộ Y tế – Lao động và Phúc lợi) <link liên kết bên ngoài>
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_pfizer.html

>>Về tính hiệu quả và tính an toàn của vắc-xin corona chủng mới (website của Bộ Y tế – Lao động và Phúc lợi) (có link liên kết đến thông tin ở nước ngoài) <link liên kết bên ngoài> (chỉ bằng tiếng Anh)https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_yuukousei_anzensei.html

 

Chế độ hỗ trợ tổn hại sức khỏe dựa trên Luật Tiêm phòng

Đây là chế độ có thể nhận được các khoản hỗ trợ như chi phí y tế và trợ cấp thường niên cho người khuyết tật, v.v… khi nhà nước chỉ định về chi phí y tế do tổn hại sức khỏe vì tiêm chủng, v.v…

Vui lòng xem ở đây để biết thông tin chi tiết về chế độ.

>>Chế độ hỗ trợ tổn hại sức khỏe liên quan đến việc tiêm chủng vắc-xin virus corona chủng mới
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/korona/221491.html

Quầy tư vấn (tổng đài)

Đối với các thắc mắc liên quan đến vắc-xin virus corona chủng mới
Tổng đài Tiêm chủng Vắc-xin Virus corona Chủng mới của Tỉnh
Hiroshima
082-513-2847
Hỗ trợ 24/24 tất cả các ngày

Tổng đài Vắc-xin corona Chủng mới của Bộ Y tế – Lao động và Phúc lợi
0120-761770
Tất cả các ngày từ 9 giờ ~ 21 giờ

 Hỏi & Đáp

Nếu có thắc mắc về vắc-xin virus corona thì vui lòng xem ở đây.

>> Hỏi & Đáp về vắc-xin corona (website của Bộ Y tế – Lao động và Phúc lợi) <link liên kết bên ngoài>
https://www.cov19-vaccine.mhlw.go.jp/qa/

>>

Dành cho những người tiêm chủng cộng đồng vắc-xin corona chủng mới và gia đình của họ (tài liệu do công ty Pfizer Inc. tạo ra) (tài liệu được đăng trên website của Cơ quan Tổng hợp Dược phẩm và Thiết bị Y tế) [tập tin PDF/831KB]
https://www.city.hiroshima.lg.jp/uploaded/attachment/138583.pdf