通訳ボランティア・広島市災害通訳等ボランティア 研修会を開催します

通訳ボランティア・災害通訳等ボランティアとして活動する上で必要となる基礎知識や心構えなどを学ぶ研修会を開催いたします。　ご自身の語学力を活かせる場をお探しの皆さん、まずは研修会に参加してボランティアについて、学んでみませんか？

皆様のご参加をお待ちしております。

　

通訳ボランティアとは

広島市には、多くの外国人市民が暮らしていますが、中には日本語でのコミュニケーションが難しく困っていらっしゃる方もいます。広島平和文化センターでは、そのような方々への支援の一環として、市民の方に通訳ボランティアとしてご登録いただき、区役所、学校、保育・幼稚園や、国際交流イベントへ派遣しています。

詳しくは、こちらをご確認ください。

　

広島市災害通訳等ボランティアとは

大規模な災害が発生したときには、日本語が十分に理解できずコミュニケーションをとることなどが困難な外国人等への支援が必要となります。広島市では、災害時などに外国人等からの相談や問い合わせの通訳、多言語による情報を提供するための翻訳などの活動を行っていただく『災害通訳等ボランティア』を募集し、運営を行っています。

詳しくは、こちらをご確認ください。

　

研修会について

　

１　開催日時・内容　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

２月１日（土）　通訳ボランティア編

10：00～12：00　語学研修（学習方法の紹介や通訳場面を想定したロールプレイングなど）

13：00～16：30　コミュニティ通訳における心構えや倫理について、ボランティアの体験談について

　

２月８日（土）　広島市災害通訳等ボランティア編

10：00～12：00　語学研修（学習方法の紹介や通訳場面を想定したロールプレイングなど）

13：00～15：50　広島市の外国人市民の概況について、災害時の外国人支援について（ワークショップ等）

　

※ ２日とも、語学研修は英語となります。

※ 午前（語学研修）のみ、午後（座学研修）のみのご参加も可能です。

※ ２日とも、登録されているボランティアの種類を問わず参加していただけます。

　

２　会場

広島国際会議場３階　研修室（広島市中区中島町１－５）

　

３　参加費

無料

　

４　参加対象

通訳ボランティア・広島市災害通訳等ボランティアにご関心のある方

※広島市災害通訳等ボランティア編については、１８歳以上の方（高校生を除く）。

　

５　定員

各回４０人

　

６　申込方法

申し込みフォームにてお申し込みください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※ 申し込み期限：令和７年１月２４日（金）

※ 申込が定員を超えた場合は抽選とさせていただきます。ご了承ください。