広島市多言語生活情報紙「Hiroshima NOW 」2025年6月号（やさしい日本語 No. 38)
広島市多言語生活情報紙（ひろしまし たげんご せいかつ じょうほうし）
あたらしい「Hiroshima NOW」は ここから 見（み）ることができます ➡ PDF [4.96MB]
広島市多言語（ひろしまし たげんご）生活情報紙（せいかつ じょうほうし）「Hiroshima NOW」は、広島市（ひろしまし）の広報紙（こうほうし）「ひひろしま市民（しみん）と市政（しせい）」の記事（きじ）や 生活情報（せいかつじょうほう）を 掲載（けいさい）しています。やさしい日本語（にほんご）、英語（えいご）、スペイン語（ご）、中国語（ちゅうごくご）、ベトナム語（ご）、ポルトガル語（ご）で 毎月（まいつき） 月初（つきはじ）めに 発行（はっこう）しています。
「ひろしま市民（しみん）と市政（しせい）」は、広島市（ひろしまし）のホームページで 見（み）ることができます
「ひろしま市民（しみん）と市政（しせい）」は 自動翻訳（じどうほんやく）で多言語（たげんご）でも読（よ）むことができます。
🌂 もくじ
１．６月から9月は たくさん雨がふる時期です：災害から いのちをまもるために すぐに準備をしてください
２．日本に 定住する人へ お知らせです：「しごとのための にほんご」の コースがあります
３．人権のことで なやんでいる人へ：相談できる窓口があります
４．しごとなどがあって 病気のこどもを 家でを世話することができない人へ：「病児・病後児保育室」を 利用してください
５．20歳の人も 「節目年齢歯科健診」を 受けることができるようになりました
７．外国人の在留手続などをするときの お金のねだんが かわりました
⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
１．6月から9月は たくさん雨がふる時期です：災害から いのちをまもるために すぐに準備をしてください
日本の6月から9月は 梅雨や台風などのため たくさん雨がふります。たくさん雨がふることを 「大雨」といいます。この大雨で 土砂災害※などの災害が 毎年のように起こっています。大雨による災害が起こる前に いのちをまもるための 準備をしてください。
災害が起こる前に 準備をすることを 「防災」といいます。このことばも いっしょに おぼえてください。
※土砂災害とは 大雨で 山がくずれて、石（岩）や土が 水といっしょに 流れてくることです。
問いあわせ：災害予防課 Tel. 082-504-2664
🔅 あなたが住んでいるところは どんな災害が 起こりやすいですか？
🔸ハザードマップで あなたが 住んでいるところや はたらいているところ、学校などの あぶないところを 知ることができます
「バザードマップ」とは どんな災害が起こりやすいかが わかる地図のことです。災害が起こりやすいところに 色がついています。土砂災害や洪水※など災害の種類で 色がちがいます。
あなたが住んでいるところに 色がついているときは その色がついた災害が起こるかもしれません。災害が起こる前に しらべておいてください。
※洪水とは 大雨などで 川の水がいっぱいになって 水が川からあふれてくることです。
ハザードマップはどこでもらうことができますか？
広島市役所の防災情報サイトから ダウンロードすることができます。また 区役所の地域起こし推進課でも もらうことができます。
日本語、英語、中国語、ハングル、ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、ベトナム語の ハザードマップがあります。 もっと知りたい人は 広島市の防災情報サイトを見てください。
広島市防災情報サイト（ハザードマップ）
https://www.city.hiroshima.lg.jp/language/yasashii/1033424/1033435/1013439.html
ハザードマップのことは 区役所の地域起こし推進課に 問いあわせてください。
区役所 地域起こし推進課
中区 Tel. 082-504-2820 安佐南区 Tel. 082-831-4926
東区 Tel. 082-568-7704 安佐北区 Tel. 082-819-3905
南区 Tel. 082-250-8935 安芸区 Tel. 082-821-4905
西区 Tel. 082-532-1023 佐伯区 Tel. 082-943-9704
🔅 防災の情報は いろいろな方法で 知ることができます
🔸ひろしま避難誘導アプリ「避難所へGo！」
ちかくにある避難所＜＝にげる ところ＞へ 行く方法をおしえてくれます。また 避難のことや 天気のことを おしえてくれます。さらに 災害がおこりやすい あぶないところを 見ることができます。大雨がふる前に このアプリをダウンロードしておいてください。
「避難所へGo！」は 日本語、英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、ベトナム語で 見ることができます。
🔸広島市役所の防災情報メールや 公式SNSアカウント
広島市役所では いろいろな方法で 情報を出しています。あなたの好きな方法で 防災の情報がとどくようにしておいてください。
● 広島市役所の防災情報メール（日本語）
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/saigaiinfo/17955.html
● 広島市役所のLINE公式アカウント（日本語）
https://www.city.hiroshima.lg.jp/soshiki/9/201138.html
● 広島市役所のX公式アカウント（日本語）
https://twitter.com/HiroshimaCityPR?ref_src=twsrc%5Etfw
● 広島市役所のFacebook公式アカウント（日本語）
https://www.facebook.com/HiroshimaCityOfficial/?ref=hl#
● ハザードマップを 音できくこともできます
目で見て 情報を知ることが むずかしい人のために ハザードマップの情報などを 音できくことができます。広島市では 6月から このサービスがはじまりました。
● つぎのような方法でも 防災の情報を 知ることができます
テレビ（データ放送）、ラジオ、 防災行政無線、サイレン など
🔅 災害がおこるかもしれないとき いちばんあたらしい情報を かくにんして 「警戒レベル※」にあった行動をしてください
※警戒レベルとは 災害が起こるきけんなレベルと そのレベルのときにすることがわかるものです。
５つの色（しろ、きいろ、あか、むらさき、くろ）で レベルがわかります。
🔸警戒レベル
警戒レベル１：いちばんあたらしい情報を確認し 災害にそなえてください（早期注意情報）
警戒レベル２：つぎのことを確認してください（大雨・洪水・高潮注意報）
● 災害が起こるかもしれない あぶないところ
● 避難するところ
● 避難する方法
警戒レベル３：あぶないところから 高齢者＜年れいが うえの人、おとしより＞は 避難してください（高齢者等避難）
※避難するのに 時間がかかる人も レベル3で 避難してください
警戒レベル４：「非常持ち出し品※」をもって あぶないところから みんな 避難してください（避難指示）
※「非常持ち出し品」とは 避難するときに もっていくものです。
警戒レベル４までに かならず避難してください
警戒レベル５：きけんです。すこしでも安全な行動をして いのちをまもってください（緊急安全確保）
２．日本に 定住する人へ お知らせです：「しごとのための にほんご」の コースがあります
つぎの人のための 日本語のコースです
● はじめて 日本語を べんきょうする人
● すこし日本語を 話すことができます、でも ひらがなや カタカナを 読んだり 書いたりすることができません、という人
このコースのお金は いくらですか？
無料です（お金は いりません）
だれがこのコースに 申しこみをすることができますか？（在留資格について）
● 永住者
● 日本人の配偶者など
● 永住者の配偶者など
● 定住者
など しごとをすることができる 在留資格をもっている人
いつ ありますか？
いつ：2025年7月16日から 10月17日の 月曜日と 水曜日と 金曜日
午後6時から 午後9時まで
どこ：広島市総合福祉センター（南区松原町1-5 BIG FRONTひろしま5階・6階）
※広島市留学生会館で 授業がある日もあります
どんなことを べんきょうしますか？
しごとをするときの 会話やことば、日本ではたらくときの きまりなどを べんきょうします。
どこに 申しこみをしますか？
ハローワーク（ハローワーク広島、ハローワーク広島東）に 申しこみをしてください。
※申しこみをするとき 在留カードまたは パスポートがいります。
いつまで 申しこみをすることができますか？
7月2日（水曜日）までです。
※たくさんの人が 申しこみをしたコースは 7月2日より前に 申しこみの 受けつけが おわることがあります。
コースを 受けることができるのは 何人ですか？
20人です
※選考＜＝コースを受けることができる、できないを決めること＞があります。
📝 あなたの 日本語の レベルを知るための テストがあります
テストがある日：7月9日（水曜日） 午後6時から
テストをするところ：広島市総合福祉センター
※レベルのテストは かならず受けてください。テストの結果で コースを受けることができないことがあります。テストを受けるとき えんぴつと 消しごむを 持ってきてください。
くわしいことは、つぎのウェブサイトを見てください。
JICE https://www.jice.org/tabunka/ej/
JICE Facebook https://www.facebook.com/jice.tabunka/
問いあわせ：
● JICE現地連絡調整員 サジイダさん（日本語と英語で 話すことができます）
Tel. 080-4336-1340
Eメール：tabunka21@softbank.ne.jp
● ハローワーク広島（中区上八丁堀8-2 広島清水ビル4階） Tel. 082-511-1181
ハローワーク広島東（東区光が丘13-7） Tel. 082-264-8609
３．人権のことで なやんでいる人へ：相談できる窓口があります
外国人であることを りゆうに 差別を受けるなど 人権※のことで なやんでいる人は 相談してください。
※「人権」とは 人が人として しあわせに生きていくための権利で、みんなが生れたときから もっている権利です。
問いあわせ：人権啓発課 Tel. 082-504-2165
🔷 IP電話からは つながらないときもあります。
外国語人権相談ダイヤル
Tel: 0570-090911（電話のお金が がかかります）
相談できる日と 時間：月曜日から 金曜日、9:00から 17:00まで
（祝・休日、12月29日から 1月3日は休みです。）
相談できることば：英語、中国語、韓国語、フィリピノ語、ポルトガル語、ベトナム語、
ネパール語、スペイン語、インドネシア語、タイ語
広島法務局人権相談所
広島法務局のなかにある 相談所です。人権のことに くわしい人が 相談をききます。
相談できるところ：広島法務局（中区上八丁堀6-30）
Tel: 0570-003-110（電話のお金が かかります）
相談できる日と 時間：月曜日から 金曜日、8:30から 17:15まで
（祝・休日、12月29日から 1月3日は休みです。）
インターネット人権相談 ※相談は 24時間受けつけています。
🔸外国語インターネット人権相談受付窓口
https://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken21.html#01
相談できることば：英語、中国語、韓国語、フィリピノ語、ポルトガル語、ベトナム語、
ネパール語、スペイン語、インドネシア語、タイ語
🔸インターネット人権相談受付窓口（日本語）
LINEじんけん相談
相談できる日と 時間： 月曜日から金曜日、8:30から 17:15まで
（祝・休日、12月29日から 1月3日は休みです。）
https://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken03_00034.html
アカウント名：「法務局LINEじんけん相談」
検索ID：「＠linejinkensoudan」
こどもの人権110番
いじめ、学校のこと、家族のこと、宗教のこと、そのほかのことで なやんでいる こどもが 相談することができます。
こどものことで なやんでいる おとなの人も 相談することができます。
Tel: 0120-007-110（この番号は 電話のお金がかかりません）
※うえの電話番号にかけても 電話がつながらないときは Tel: 082-228-4710（広島法務局）に 電話してください（この番号には 電話のお金が かかります）。
女性の人権ホットライン
Tel: 0570-070-810（電話のお金が かかります）
相談できる日と 時間：月曜日から金曜日、8:30から 17:15まで
（祝・休日、12月29日から 1月3日までは休みです。）
エソール広島LGBT電話相談
Tel: 082-207-3130（電話のお金が かかります）
相談できる日と 時間：土曜日、10:00から 16:00まで
（祝日、12月29日から 1月3日までは休みです。）
４．しごとなどがあって 病気のこどもを 家でを世話することができない人へ： 「病児・病後児保育室」を 利用してください
「病児・病後児保育室」は 病気のこどもや 病気の回復期※にあるこどもを あずかるところです。しごとなどがあって 病気のこどもや 病気の回復期にあるこどもを 家で世話をすることが
できない保護者が この保育室を利用することができます。
保育室をつかう前に 登録してください。保育室をつかうときは 予約をしてください。
※「病気の回復期」とは 病気のいちばんひどいときが過ぎて 体をあまりうごかさないで しずかに寝ていれば 病気がわるくなることがないと 医者が判断したときのことをいいます。
問いあわせ：幼保給付課 Tel. 082-504-2154
だれが 病児・病後児保育室を 利用することができますか？
生まれて1か月から 小学生までの こども
どんな病気やけがのとき 病児・病後児保育室をつかうことができますか？
・かぜや 消化不良（おなかが痛い、下痢をする、吐くなど）など こどもが よくかかる病気
・インフルエンザ、麻しん・水とう（水ぼうそう）・風しんなど 人にうつる病気
・ぜんそくなど 長いあいだ 治りょうをしなくてはいけない病気
・骨折（骨が折れる）など 大きなけが
どこで 子どもをあずかってくれますか？
・病院の中にある 病児保育室であずかります。
・病気の回復期のこどもは 保育園の中にある 病後児保育室でも あずかることができます。
※保育室を利用する前に こどもをあずけたい保育室に 登録をしてください。
保育室を利用するときは 予約をしてください。
何時から 何時まで こどもをあずけることができますか？
だいたい午前8時から 午後6時までです。
どのくらいの間 こどもをあずけることができますか？
6日間続けて あずけることができます。
休みの日はありますか？
日曜日、祝・休日、12月29日から 1月3日までは 休みです。
どうすれば 保育室を 利用することができますか？
＜つぎの順番で 保育室を利用します＞
順番１ 保育室を利用するための 登録をして 登録のお金を払います。
はじめに あなたのこどもを あずけたい保育室に 登録をします。
登録をするとき 登録のお金も 払います。 ※登録のお金は 保育室によって ちがいます。
登録する前に 保育室をいちど見に行くことを おすすめします。
保育室を見に行ったときに そこで登録することもできます。
順番２ 保育室を予約します。
こどもをあずけたい日の 前の日か あずけたい日に 保育室に予約をしてください。
順番３ 病院で 診察を受けます。
病院の中にある保育室に こどもをあずけるときは その病院で 診察を受けてください。
※病院の中にない 病後児保育室に こどもをあずけるときは あなたのこどもがいつも行く病院（「かかりつけ医」といいます。）で 診察を受けてください。
順番４ 保育室を利用します。
こどもを 保育室にあずけます。
順番５ 利用料＜＝保育室を利用した お金＞を払います。
生活保護を受けている世帯※や 住民税を払わなくていい世帯（市町村民税非課税世帯）などは 保育室に払うお金が 安くなったり 払わなくてよくなったりします。くわしいことは 広島市役所のホームページを見てください。
※「世帯」とは 同じ家で いっしょに生活をしている人の グループのことです。
⭐ あいている時間、休みの日、払うお金は 保育室によってちがいます。くわしいことは 広島市役所のホームページを見てください。または 利用したい保育室に問いあわせてください。
広島市役所ホームページ
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/kosodate/1021253/1025916/1003485.html
５．20歳の人も 「節目年齢歯科健診※」を 受けることができるように なりました
※「節目年齢歯科健診」とは 決まった年れいの人が 受けることができる 歯の健康チェックのことです。
問い合わせ：健康推進課 Tel. 082-504-2980
だれが 健診を受けることができますか？
広島市に住んでいる 20歳、30歳、35歳、40歳、45歳、50歳、55歳、60歳、70歳の人
※この年れいの人には 誕生日がある月のおわりころに 健診があることを知らせる はがきを送ります。
どんな 健診ですか？
むし歯と 歯周病の検査
健診のお金は いくらですか？
500円
※20歳と70歳の人と、市民税非課税世帯、生活保護世帯の人は 健診のお金はかかりません。
どうやって 健診の申しこみをしますか？
歯医者（歯科医院）に 電話をして 申しこみをしてください。
６．ギャンブル依存症のことを 正しく知ってください
たのしい気持ちになったり いやな気持ちから逃げたりするために ギャンブルや お酒などを 続けていると やめたいと思っても やめられなくなります。このことを「依存症」といいます。依存症は 「脳の病気」で だれでもなる可能性があります。
「ギャンブル依存症」は ギャンブルをするために お金をたくさん借りるなど 生活におおきな影響がでます。
競輪・競艇・競馬、宝くじ、パチンコ・スロット、オートレースなども ギャンブルです。
※オンラインカジノは 日本では 法律で禁止されています。
問いあわせ：精神保健福祉センター Tel. 082-245-7746
「LOST」
🌀チェックが ２つよりたくさんあったときは ギャンブル依存症かもしれません。
▢ ギャンブルをするとき お金をいくらまで使うか 時間はいつまでにするかを決めていない。
決めていても 守ることができない。
▢ ギャンブルに勝って もらったお金を 「つぎのギャンブルに使おう」と かんがえる。
▢ ギャンブルをしたことを だれかに かくす
▢ ギャンブルに負けたとき すぐに 負けたお金を 取りかえしたいと思う
出典：厚生労働省ホームページ
依存症のことは ひとりで なやまないで 相談してください！
依存症は ちゃんと治りょうをすれば なおる病気です。精神保健福祉センターで 依存症のことを 相談することができます。相談のお金は かかりません。相談するとき あなたの 名前もききません。くわしいことは 広島市役所のホームページを 見てください。
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/kenkou/1021217/1027977/1013546.html
● 精神科の先生に 相談できる日（予約がいります）
相談できる日：毎月第2木曜日
Tel. 082-245-7746
● 相談員に 相談できる日（相談員に合って 相談したい人は 予約がいります）
相談できる日と 時間：月曜日から金曜日 8:30から 17:00まで
Tel. 082-245-7731
７．外国人の在留手続などをするときの お金のねだんが かわりました
2025年4月1日から 在留資格をかえるときや 在留期間を更新するときなどに 払うお金※のねだんがかわりました。
※このお金のことを 「手数料」といいます。
問いあわせ：広島出入国在留管理局 Tel. 082-221-4411
あたらしい手数料は 下の表を見てください。
| 手続 | 手続をする方法 | あたらしい手数料 | これまでの手数料 |
| 在留資格変更許可 | 窓口 | 6,000円 | 4,000円 |
| オンライン | 5,500円 | ||
| 在留期間更新許可 | 窓口 | 6,000円 | 4,000円 |
| オンライン | 5,500円 | ||
| 永住許可 | 窓口 | 10,000円 | 8,000円 |
| 再入国許可（1回限り） | 窓口 | 4,000円 | 3,000円 |
| オンライン | 3,500円 | ||
| 再入国許可（数次） | 窓口 | 7,000円 | 6,000円 |
| オンライン | 6,500円 | ||
| 就労資格証明書の交付 | 窓口 | 2,000円 | 1,200円 |
| オンライン | 1,600円 | ||
| 特定登録者カードの交付 | 窓口 | 4,000円 | 2,200円 |
| 特定登録者カードの再交付 | 窓口 | 2,000円 | 1,100円 |
くわしいことは 出入国在留管理庁のホームページを見てください。
🔸出入国在留管理庁ホームページ：
🔸オンラインで 申請するときは つぎのホームページを見てください：
https://www.moj.go.jp/isa/applications/online/onlineshinsei.html
