広島市多言語生活情報紙「Hiroshima NOW 」2026年1月号（やさしい日本語 No. 45)
広島市多言語生活情報紙（ひろしまし たげんご せいかつ じょうほうし）
あたらしい「Hiroshima NOW」は ここから 見（み）ることができます ➡ PDF [5.43MB]
広島市多言語（ひろしまし たげんご）生活情報紙（せいかつ じょうほうし）「Hiroshima NOW」は、広島市（ひろしまし）の広報紙（こうほうし）「ひひろしま市民（しみん）と市政（しせい）」の記事（きじ）や 生活情報（せいかつじょうほう）を 掲載（けいさい）しています。やさしい日本語（にほんご）、英語（えいご）、スペイン語（ご）、中国語（ちゅうごくご）、ベトナム語（ご）、ポルトガル語（ご）で 毎月（まいつき） 月初（つきはじ）めに 発行（はっこう）しています。
「ひろしま市民（しみん）と市政（しせい）」は、広島市（ひろしまし）のホームページで 見（み）ることができます
「ひろしま市民（しみん）と市政（しせい）」は 自動翻訳（じどうほんやく）で多言語（たげんご）でも読（よ）むことができます。
🍢もくじ
１．イベント情報
１．イベント情報
ひろしま美術館のとくべつ展「白の魔法―モネ、大観も使った最強の色」
いつ： 2026年3月22日（日曜日）まで
じかん：午前9時から 午後５時まで ※午後４時３０分まで 入ることができます。
やすみ：とくべつ展があるときは 毎日あいています。
行きかた：
① 路面電車「紙屋町東」の電停から 5分くらい 歩いたところにあります。
② 広島バスセンターから 3分くらい 歩いたところにあります。
お金：おとな 2,200円 ／ 高校生と大学生 1,000円 ／ 小学生と中学生 500円
65歳から 年れいが上の人 2,000円（チケットを買うところで あなたの年れいが わかるものを見せてください。）
※とくべつ展のチケットで ひろしま美術館のコレクション展示も見ることができます。
※小学生になる前のこどもは 美術館に入るお金が いりません。
※障がい者手帳をもっている人と、その人と いっしょに来ている人（ひとり分）は 美術館に入るお金が いりません。
チケットを買うところで 障がい者手帳を 見せてください。
問いあわせ：ひろしま美術館 Tel. 082-223-2530
https://www.hiroshima-museum.jp/index.html
広島県立美術館のとくべつ展：「木村伊兵衛－写真に生きる」
😊 木村伊兵衛（1901-1974）は 日本の写真家です。165点の木村の写真を 見ることができます。
いつ：2026年2月8日（日曜日）まで
じかん：午前9時から 午後5時 ※午後4時30分まで 入ることができます。
金曜日は 午後7時まであいています（午後6時30分まで 入ることができます）。
やすみ：とくべつ展があるときは 毎日あいています。
行きかた：路面電車白島線の「縮景園前」の電停で おりてください。
お金：おとな 1,500円 ／ 高校生と大学生 1,000円 ／ 小学生と中学生 700円
※とくべつ展のチケットで 広島県立美術館のコレクション展も 見ることができます。
また とくべつ展があるときに 縮景園の入り口で とくべつ展のチケットを見せると 100円で 縮景園のなかに
入ることができます（縮景園は 広島県立美術館のとなりにあります）。
※学生のチケットを買う人は 学生証を 見せてください。
※障がい者手帳などの手帳を もっている人と、その人と いっしょに来ている人（ひとり分）は 美術館に
チケットのお金の 半分のねだんで 入ることができます。
問いあわせ：広島県立美術館 Tel. 082-221-6246
https://www.hpam.jp/museum
広島市現代美術館のとくべつ展：エイドリアン・バーグ：無限の庭園
😊 エイドリアン・バーグ（Adrian Berg、1929-2011）は イギリスのアーティストです。このとくべつ展が エイドリアン・バーグの 日本ではじめての個展です。
とくべつ展のチケットで、コレクション展も見ることができます。
いつ： 1月24日（土曜日）から 4月12日（日曜日）
じかん：午前10時から 午後5時 ※午後4時３０分まで 入ることができます。
やすみ：月曜日と 2月24日（火曜日） ※2月23日は月曜日ですが 祝日（日本の やすみの日）なので 美術館はあいています。
行きかた：路面電車 「比治山下 」電停から 10分くらい 歩いたところにあります。
※広島市現代美術館は 「比治山」という 山の上にあります。比治山は 71メートルの ひくい山です。
山の上には さか道をのぼって行くか 「比治山スカイウォーク」を使って 行くことができます。
「比治山スカイウォーク」を使うと 動く歩道と エスカレーターで 山の上に行くことができます。
「比治山スカイウォーク」の入り口は 比治山トンネルのちかくにあります。
トンネルのちかくには 大きなショッピングモール（広島段原ショッピングセンター）があります。
このショッピングモールの3階からも 「比治山スカイウォーク」に行くことができます。
お金：おとな 1,110円 ／ 大学生 800円 ／ 高校生 550円 ／ 65歳から 年れいが上の人 550円
※中学生から 年れいが下の人は 美術館に入るための お金はいりません。
問いあわせ：広島市現代美術館 Tel. 082-264-1121
https://www.hiroshima-moca.jp
広島護国神社 とんど祭
😊 とんど祭とは ふるくなったお守りなどを燃やして この1年を元気に へいわに過ごすことができるようにねがうお祭りです。
この「とんど」の火で 「もち※」をやいて食べると 1年間病気にならないと いわれています。
護国神社のとんど祭でも やいたもちが くばられます。
※「もち」とは お米をつぶして作る 日本にふるくからある食べものです。
ふるくなったお守りなどを とんど祭で 燃やしてほしい人は 1月14日までに 護国神社にもっていってください。
いつ：1月15日（木曜日）の 午前10時から
どこ：広島護国神社
行きかた：
① 路面電車「紙屋町東」の電停から 10分くらい 歩いたところにあります。
② 広島バスセンターから 8分くらい 歩いたところにあります。
問いあわせ：広島護国神社 Tel. 082-221-5590
https://www.h-gokoku.or.jp/
大福茶会（お茶の会）
いつ：1月18日（日曜日）の 午前10時から 午後3時（午後3時に 受けつけが おわります）
どこ：縮景園（中区上幟町2-11）
行きかた：路面電車白島線の「縮景園前」の電停から 5分くらい 歩いたところにあります。
広島県立美術館の となりです。
お茶会のお金：1,500円
※縮景園に入るためのお金も いります。
おとな 350円、大学生 150円
高校生から 年れいが下の人は 縮景園に入るためのお金は いりません。
問いあわせ：縮景園 Tel. 082-221-3620
https://shukkeien.jp
広島護国神社 節分祭
😊 はる・なつ・あき・ふゆの 季節が かわる日の前の日のことを 「節分」といいます。
むかしから 季節がかわるときには 「鬼」＜＝わるいもの＞が出ると 考えられていました。
とくに ふゆから はるにかわる 2月の「立春」の前の日は 鬼を追いはらって 幸せをよぶために 豆をまきます。
いつ：2月3日（火曜日）の 午後3時30分から 午後4時30分
どこ：広島護国神社
行きかた：
① 路面電車「紙屋町東」の電停から 10分くらい 歩いたところにあります。
② 広島バスセンターから 8分くらい 歩いたところにあります。
スケジュール：
午後3時30分から 「神事」があります。そして 「鬼」のまとに 矢をうつ「弓神事」があります。
そのあと あつまった人たち 豆をまきます。
まかれた豆の中には「福券」がついたものがあります。「福券」があった人には プレゼントがあります。
この豆まきは だれでも 参加することができます※。
※ただし 小学生と それより年れいが 下のこどもは 人がたくさんいて あぶないので
豆まきに参加することができません。
そのかわり こどもたちは 神社の「本殿」で 豆をもらうことができます。
※雨がふっていたら 豆まきはしません。みんなが 豆をもらうことができます。
問いあわせ：広島護国神社 Tel. 082-221-5590
https://www.h-gokoku.or.jp
２．ヘルプマークをつけている人に 思いやりを
ヘルプマークとは 何ですか？
外から見たすがたや ようすからは わからないけど サポート＜助けること＞をひつようとしている人がいます。
このヘルプマークを つけることで まわりにいる人に 困っていることを知らせて まわりからサポートを受けやすくすることができます。
たとえば つぎのような人が ヘルプマークをつけています。
● 足をなくした人のための 人工の足（義足）を つかっている人
● 人工の関節をつかっている人
● 体のなかに障がい（内部障害）がある人
● 治りにくい病気、治す方法がわからない病気（難病）がある人
● おなかに赤ちゃんがいるけど まだ他の人には わからないとき（妊娠初期）の人 など
ヘルプマークは どこでもらうことができますか？
広島市役所の障害福祉課、区役所の福祉課や出張所などで もらうことができます。
ヘルプマークをつけた人がいるときは つぎのような思いやりのある行動をしてください。
● 電車やバスの中で ヘルプマークをつけた人に 席をゆずります。
● ヘルプマークをつけた人が 駅や街の中などで困っていたら 声をかけます。
問いあわせ：障害福祉課 Tel. 082-504-2147
３．仕事をさがしている人を サポートする制度があります
あたらしい仕事を さがしている人が 仕事を見つけるために ひつような 技術や知識を まなぶことができます。
これを ハロートレーニング（公的職業訓練）といいます。トレーニングを 受けるためのお金は いりません（テキストのお金は いります）。
※ただし お金がいるコースもあります。
トレーニングのコースのことを もっと知りたい人は 広島労働局のウェブサイトを 見てください。
https://jsite.mhlw.go.jp/hiroshima-roudoukyoku/hourei_seido_tetsuzuki/shokugyou_kunren/hourei_seido/koutekikunreninfo.html
ハロートレーニングとは 何ですか？
トレーニングには つぎの２つがあります。
▨ 公共職業訓練：仕事をさがしている人のうち 雇用保険をもらうことができる人のための トレーニングです。
▨ 求職者支援訓練：仕事をさがしている人のうち 雇用保険をもらうことができない人のための トレーニングです。
「求職者支援訓練」には つぎの制度があります（制度を受けるためには 条件があります）。
▶ 毎月10万円の 生活をサポートするための お金をもらいながら トレーニングを受けることができます。
仕事を見つけるための サポートもあります（求職者支援制度）。
▶ 教育のトレーニングを受けているあいだ 生活をするためのお金を 借りることができます（教育訓練支援融資）。
※受けることができるコースのことなどは あなたが住んでいるエリアの ハローワークに聞いてください。
ハロートレーニングは どうやって受けますか？
① ハローワークで 求職＜＝仕事をさがす＞の登録と 相談をします
② トレーニングの 申しこみをします
③ 面接や テストを受けます
④ ③の面接や テストに受かったら トレーニングを受けることができます
問いあわせ：
| ハローワーク | エリア | Tel. | 住所 |
| ハローワーク広島 | 中区、西区、安佐南区、佐伯区（湯来町、杉並台を除く※） | 082-223-8609 | 中区上八丁堀8-2 広島清水ビル１階から４階 |
| ハローワーク広島東 | 東区、南区、安芸区、安芸郡 | 082-264-8609 | 東区光が丘13-7 |
| ハローワーク可部 | 安佐北区、山県郡 | 082-815-8609 | 安佐北区可部南3-3-36 |
※湯来町と 杉並台に住んでいる人は ハローワーク廿日市（Tel. 0829-32-8609）に 問いあわせてください。
４．「こどものSOS相談窓口」に なまえが 変わりました
「いじめ110番」は こどものいじめのことや 助けをもとめているこどもたちの相談を 電話で受けています。
この「いじめ110番」のなまえが 「こどものSOS相談窓口」に 変わりました。
なまえは変わりましたが 相談することができるじかんや 電話番号は これまでとおなじです。
こどもSOS相談窓口（これまでの「いじめ110番」） ※相談は 日本語だけです。
相談できるじかん：いつでも 相談することができます（365日24時間いつでも）
電話番号：082-242-2110
問いあわせ：こども青少年支援部 Tel. 082-242-2013
５．広島市の図書館のシステムが あたらしくなります
1月14日（水曜日）から 広島市の図書館のシステムが あたらしくなります。ウェブサイトで 図書館の本を 本だなのように見ることができる「Web書棚」などが あたらしく 入りました。
※図書館のシステムを あたらしくするため 区の図書館や こども図書館などの図書館は 1月13日（火曜日）まで やすみます。くわしいことは 広島市の市立図書館の ウェブサイトを 見てください。
※中央図書館は 2026年に広島駅のちかくにある 「エールエールA館」の中に ひっこしをして あたらしくオープンします。
そのため いまは しまっています。
https://www.library.city.hiroshima.jp
問いあわせ：中央図書館 Tel. 082-222-5542
※中央図書館は しまっていますが 電話で しつもんなどをすることはできます。
６．市営住宅に住みたい人を 募集します
市営住宅に申しこみをするためには 決まった条件があります。この決まった条件にあう人が 市営住宅に申しこみをすることができます。くわしいことを もっと知りたい人は 広島市役所のホームページを見てください。
広島市役所のホームページ「市営住宅」（日本語）
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/jyuutaku/6265.html
2026年2月の市営住宅の 募集スケジュール
| 募集がある月 | 住む人を募集する住宅の リストをもらうことができる日 |
申しこみを することができる日 | |
| インターネットで申しこむ・ 申込書をゆうびんで送る |
区役所の 建築課に 申込書を 持っていく |
||
| 2026年2月 | 2月2日（月曜日） | 2月2日（月曜日）－ 2月12日（木曜日） |
2月9日（月曜日）－ 2月12日（木曜日） |
上の募集の日が決まっている市営住宅のほかに 空いている部屋があれば いつでも申しこみをすることができる 市営住宅もあります。くわしいことは 広島市役所のホームページを見てください。または 区役所の建築課に 相談してください。
いつでも 申しこみすることができる 市営住宅について（日本語）
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/jyuutaku/6267.html
★ 「広島市パートナーシップ宣誓制度」で パートナーとして認められた人（パートナーシップ宣誓者）は ふたりで 市営住宅の 申しこみをすることができます。
「募集集案内」と 住む人を募集している市営住宅のリストを もらうことができるところ
🔹広島市役所、区役所の建築課、区役所の出張所
あいている日：月曜日から 金曜日
あいている時間：午前8時30分から 午後5時15分
休み：祝日・休日（日本の 休みの日）、8月6日、12月29日から 1月3日
🔹市役所サービス・コーナー（水道局基町庁舎の1階：中区基町）
あいている日と 時間:
月曜日から 金曜日：午前8時30分から 午後6時30分
土曜日、日曜日、祝日（日本の 休みの日）、8月6日：午前9時から 午後6時30分
休み：12月29日 から 1月3日
🔹 広島県庁の1階の受付と 5階の住宅課でも もらうことができます。
※ 住む人を募集している市営住宅は 広島市役所のホームページで 見ることができます。
※ 市営住宅があるところを 知りたい人は 「広島市市営住宅マップ」を 見てください。
● 広島市役所ホームページ「市営住宅」（日本語）
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/jyuutaku/6265.html
● 「広島市市営住宅マップ」（日本語）
http://www.midori-gr.com/hiroshima-shiei/info/map.html
申しこみをする方法
１．市営住宅の リストの中から あなたが住みたい住宅を ひとつ選びます。
２．申込書に ひつようなことを 書きます。
３．つぎのどれかの方法で 申込書を出してください。
⑴ インターネットで申しこみをする
申しこみ専用のサイトから 受けつけをしている期間に 申しこみをしてください。
インターネットからの 申しこみは 住む人を募集する住宅のリストを もらうことができる さいしょの日の 午前8時30分から 申しこみをすることができます。
※申しこみの 受けつけをしている期間であれば 24時間いつでも 申しこみをすることができます。
⑵ ゆうびんで 申込書を送る
「募集案内」の中にはいっている封筒に 「申込書」と「申込受付票」を入れて あなたが申しこみをする 市営住宅がある区の 区役所建築課に ゆうびんで送ってください。封筒には かならず110円切手を はってください。
★ 申しこみをすることができる日の さいごの日までの 消印※がついている「申込書」を 受けつけます。ゆうびんで 申しこみをする人は 日にちに気をつけて 早めに「申込書」を送ってください。
※ 消印とは ゆうびんきょくの人が てがみを受けつけた日に 押すスタンプのことです。
⑶ 区役所の建築課の窓口に 申込書を持って行く
申しこみをすることができる日に 区役所の建築課に 申込書を持って行きます。申込書は 午前9時から 午後5時までのあいだに 出すことができます。
⌂ 申しこみをするときは 住民票の写しや収入証明書などの書類を出す ひつようはありません。2回目の審査のときに 書類を出します。
問いあわせ：区役所の建築課
| 区 | Tel. | 区 | Tel. |
| 中区 | 082-504-2578 | 安佐南区 | 082-831-4954 |
| 東区 | 082-568-7744 | 安佐北区 | 082-819-3937 |
| 南区 | 082-250-8959 | 安芸区 | 082-821-4928 |
| 西区 | 082-532-0949 | 佐伯区 | 082-943-9744 |
７．１月と2月の やすみの日の ごみの収集スケジュール
あなたが住んでいるところの ごみを捨てる日が 祝日や休日（日本の 休みの日）にあたるとき ごみの収集スケジュールは つぎのとおりです。
ごみの収集スケジュール
〇・・・ごみを捨てることができます。 ×・・・ごみを捨てることができません。
| 祝・休日 | 可燃ごみ ペットボトル・ リサイクルプラ |
資源ごみ・有害ごみ 不燃ごみ・ その他プラ |
| 1月12日（月曜日） 「成人の日」 | 〇 | 〇 |
| 2月11日（水曜日） 「建国記念の日」 | × | 〇 |
| 2月23日（月曜日） 「天皇誕生日」 | × | 〇 |
家庭ごみを出す方法のことは 広島市役所のウェブサイトも見てください。 https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/363649.html
