広島市多言語生活情報紙「Hiroshima NOW 」2025年11月号（やさしい日本語 No. 43)
広島市多言語生活情報紙（ひろしまし たげんご せいかつ じょうほうし）
あたらしい「Hiroshima NOW」は ここから 見（み）ることができます ➡ PDF [4.46MB]
広島市多言語（ひろしまし たげんご）生活情報紙（せいかつ じょうほうし）「Hiroshima NOW」は、広島市（ひろしまし）の広報紙（こうほうし）「ひひろしま市民（しみん）と市政（しせい）」の記事（きじ）や 生活情報（せいかつじょうほう）を 掲載（けいさい）しています。やさしい日本語（にほんご）、英語（えいご）、スペイン語（ご）、中国語（ちゅうごくご）、ベトナム語（ご）、ポルトガル語（ご）で 毎月（まいつき） 月初（つきはじ）めに 発行（はっこう）しています。
「ひろしま市民（しみん）と市政（しせい）」は、広島市（ひろしまし）のホームページで 見（み）ることができます
「ひろしま市民（しみん）と市政（しせい）」は 自動翻訳（じどうほんやく）で多言語（たげんご）でも読（よ）むことができます。
🎡もくじ
１．イベント情報
２．2026年4月に 小学校に 入学する人へ 入学する 指定の小学校を 変えることができます
３．こどもを そだてている家庭を サポートする場所があります
６．11月の祝休日と 12月31日から1月4日の ごみの収集スケジュール
１．イベント情報
広島城大菊花展城大菊花展
😊 菊と 桜は 日本の国の花です。菊は 秋にさく花です。そのため 秋は 菊の花を いちどにたくさん見ることができる「菊花展」が ひらかれます。
広島城である 「菊花展」でも いろいろな菊の花を 見ることができます。
いつ：10月25日（土曜日）から 11月9日（日曜日） 午前10時から 午後4時30分
※11月9日は 午後3時30分分で おわります。
どこ：広島城の 二の丸（中区基町21-1）
行きかた：
① 路面電車「紙屋町東」または 「紙屋町西」の電停で おりてください。そこから 15分歩くと 広島城につきます。
② 広島バスセンターから 12分歩くと 広島城につきます。
③ ひろしま観光ルートバス「めいぷる～ぷ」（オレンジルートまたは レモンルート）に 乗ります。「広島城（護國神社前）」バス停で おります。そこから 6分歩くと 広島城に つきます。
お金：お金はいりません。
問いあわせ：広島祭委員会 Tel. 082-554-1813
ホノルルの日－広島市姉妹・友好都市の日記念イベント－
😊 広島市と ハワイのホノルル市は 1959年に姉妹都市になりました。それを記念して ハワイの文化や 音楽などを楽しむイベントが ひらかれます。
いつ：11月8日（土曜日） 午後1時30分から 午後4時
どこ：広島駅の南口にある 広場（地下広場）
行きかた：JR広島駅南口から 地下におりてください。
お金：お金はいりません。
イベント：フラダンスや ウクレレのコンサートなど ハワイや ホノルルのことを 知ることができるイベントが たくさんあります。
問いあわせ：広島平和文化センター国際市民交流課 Tel. 082-242-8879
国際フェスタ2025
いつ：11月16日（日曜日） 午前10時から 午後4時
どこ：広島国際会議場、平和大通り「緑地帯」など（中区中島町1-5）※平和記念公園のなかに あります。
行きかた：「平和記念公園前」のバス停で おりてください。
😊 ステージのイベント、世界のごはんを食べることができるコーナー（屋台）、日本や世界の文化を 体験することができるコーナーなどがあります。
そのほか 外国の人が ビザのことなどを 専門の人に 相談することができるコーナーがあります（相談の お金はいりません）。
※ 参加をするのに さきに申しこみをしなくてはいけないイベントもあります。くわしいことは 国際市民交流課に きいてください。
問いあわせ：広島平和文化センター国際市民交流課 Tel. 082-242-8879
Email: internat@pcf.city.hiroshima.jp
URL: https://h-ircd.jp/
もみじ茶会
😊 秋は もみじの葉っぱの色が 赤やきいろに かわります。そのきれない もみじを 見ながら 茶道＜日本の お茶会＞を 楽しむことができます。
いつ：11月16日（日曜日） 午前9時30分から 午後3時
どこ：縮景園（中区上幟町2-11）
行きかた：路面電車白島線の駅 「縮景園前」から 3分くらい歩いたところにあります。
お金：800円
※お茶をのむためのお金とはべつに 縮景園に入るためのお金もいります。
おとな 350円、大学生 150円
高校生または 高校生よりも 年れいが下の人は 縮景園に入るためのお金は いりません。
問いあわせ：縮景園 Tel. 082-221-3620
ひろしまドリミネーション2025
😊 ひろしまドリミネーションは 毎年冬にひらかれる イルミネーションのイベントです。
いつ：2025年11月17日（月曜日）から 2026年1月3日（土曜日）
午後5時30分から 午後10時30分
※ 11月17日は オープニングのイベントがあります。そのため 17日は 午後6時から あかりがつきます。
どこ：平和大通りや 広島市の まちなか、広島駅など
問いあわせ：ひろしまライトアップ事業実行委員会
Tel. 082-554-1813（月曜日から 金曜日 午前9時から 午後5時45分）
胡子大祭（えべっさん）
😊 胡子大祭（えべっさん）は、「えびす講」とも よばれています。広島の 大きな祭りのひとつです。
胡子神社（中区胡町）の祭りです。胡子神社のまわりには たくさんの 屋台などが ならびます。また しごとがうまくいくことを願って たくさんの人が「熊手」を 買います。「熊手」は ほうきの形をしていて 「幸せをかきあつめる」という 意味があります。
いつ：11月18日（火曜日）から 20日（木曜日） 午前10時から 午後10時
どこ：：胡子神社（中区胡町5-14）と 胡町や八丁堀のまわり
行きかた：路面電車「胡子町」電停または「八丁堀」電停で おりてください。
問いあわせ：胡子神社 Tel. 082-241-6268
広島国際映画祭
😊 いろいろな映画が 上映されます。ほかにも 監督の人や 俳優の人の トークショーや ワークショップもあります。
映画祭のさいごの日は 「国際短編映画コンペティション」の 受賞式もあります。
いつ：11月28日（金曜日）から 30日（日曜日）
どこ：NTTクレドホール（パセーラ広島11階）や 横川シネマなど
行きかた：
NTTクレドホール：路面電車「紙屋町東」または 「紙屋町西」電停で おりてください。そこから3分歩くと、NTTクレドホールがある 「パセーラ広島」という建てものにつきます。NTTクレドホールは このパセーラ広島の11階にあります。
横川シネマ：JR横川駅 または 路面電車の「横川」電停から 歩いて3分のところにあります。JR広島駅の南口から 5分くらい歩いたところにあります。
チケット：映画をみるには チケットがいります。くわしいことは 広島国際映画祭の ウェブサイトを 見てください。
問いあわせ：広島国際映画祭実行委員会 Tel. 082-228-5226
https://hiff.jp
Hiroshima Urban Sports Festival 2025
😊 スケートボード、BMXフラットランド、パルクール、３X３、Kendama、ボッチャ、eスポーツといった アーバンスポーツの パフォーマンスを楽しむことができます。
いつ：11月29日（土曜日） 午前10時から 午後4時
※ 29日に雨がふったときは つぎの日の30日に ひらかれます。30日も雨がふったときは イベントは中止になります。
どこ：ひろしまゲートパークプラザ（中区基町5番地）
行きかた：路面電車「紙屋町西」電停または 「原爆ドーム前」電停で おりてください。
問いあわせ：広島テレビイベントインフォメーションセンター
Tel. 082-567-2500（月曜日から 金曜日 午前10時から 午後6時）
２．2026年4月に 小学校に 入学する人へ 入学する 指定の小学校を 変えることができます
生徒の数が多い小学校に 2026年4月1日に入学する予定の子ども※１は、入学する小学校を 変えることができます。
※１ 2026年4月1日に 下にある表の指定学校※２に 入学する予定の 1年生の子ども
※２ 「指定学校」とは あなたの子どもが 入学する予定の小学校です。小学校のなまえは 「入学通知書※３」に 書いてあります。
※３ 「入学通知書」とは ４月１日から 小学校や 中学校に 入る子どもがいる家に 広島市の教育委員会が送るてがみです。「入学通知書」は 学校に入るための手続をするために ひつようです。「入学通知書」がとどいたら たいせつに持っておいてください。
いつから いつまで 小学校を 変えるための 申せいをすることができますか？
2026年1月のおわりに 広島市の教育委員会が 「入学通知書」を送ります。あなたが その「入学通知書」を 受けとってから 2026年3月31日まで 申せいをすることができます。
※ ただし 空いている教室が なくなったら 申せいの受けつけを 終わることがあります。入学する小学校を 変えたい人は できるだけ2月なかば（2月15日ころ）までに 申せいをしてください。申せいをするときは 「入学通知書」がいります。
どこで 申せいをしますか？
広島市の教育委員会 または あなたが あなたの子どもを 入学させたい小学校で 申せいをしてください。そのとき 入学通知書を持って行きます。
入学することができる 小学校
| 区 | 指定学校 | 入学することができる 小学校 |
| 中区 | 千田小学校 | 竹屋小学校、中島小学校、吉島東小学校 |
| 東区 | 牛田小学校 | 早稲田小学校、牛田新町小学校、 尾長小学校、 白島小学校 |
| 南区 | 宇品小学校 | 宇品東小学校、翠町小学校、元宇品小学校 |
| 西区 | 井口小学校 | 鈴が峰小学校、井口明神小学校、井口台小学校、 五日市東小学校、五日市南小学校 |
| 安佐南区 | 川内小学校 | 緑井小学校、中筋小学校、古市小学校、 梅林小学校、口田東小学校、口田小学校 |
| 伴小学校 | 安北小学校、安西小学校、伴東小学校、 大塚小学校、伴南小学校、久地南小学校 | |
| 祇園小学校、 山本小学校、 春日野小学校 |
古市小学校、大町小学校、長束小学校、 原小学校、 原南小学校、長束西小学校 |
|
| 佐伯区 | 楽々園小学校 | 五日市中央小学校、五日市南小学校 |
| 石内北小学校 | 大塚小学校、伴南小学校 |
くわしいことは 「入学通知書」と いっしょに入っているチラシを 見てください。
または 広島市役所のホームページを 見てください
https://www.city.hiroshima.lg.jp/education/school/1026018/1009287.html
問いあわせ：教育委員会学事課 Tel. 082-504-2975
３．こどもを そだてている家庭を サポートする場所があります
こどもと 親が 安心して すごすことができる場所があります。こどもたちが 生活や べんきょうをする習慣がつくように スタッフの人や ボランティアの人が お手伝いします。
だれが この場所を つかうことができますか？
広島市に住んでいる 小学生から 大学を卒業する年れいまでのこども（6歳から ２２歳くらいまでのこども）と その親
※ まだ学校に行っていない年れいの 弟や妹（６歳くらいまで）も 使うことができます。
どんなサポートが ありますか？
● バランスがとれた ごはんを提供し、食事のサポートをします。
● べんきょうをする習慣を つけるために べんきょうのサポートをします。
● なやんでいることや 不安に思っていることを 相談することができます。
● あそんだり ものを作ったりして みんなで楽しく すごすことをサポートします。
● 文房具を提供するなど 生活のサポートをします。
申しこみをする方法
あなたが 行きたいところに 直接申しこみをしてください
| ところ | あいている日と じかん | Tel. |
| 育ちの森 （中区江波南1丁目7 江波集会所） |
第2と第４の金曜日 3 pmから5 pm | 082-559-2323 |
| へさかにこにこ子ども食堂 （東区戸坂千足２丁目6-15、 東区戸坂桜上町5-4-16） |
第2と第４の土曜日 11:30 amから2:30 pm | 082-220-0551 |
| 広島県同胞援護財団（ 南区段原山崎 1丁目4-23 メゾンクオーレ） |
第1と第３の土曜日 12 pmから2 pm | 082-209-2633 |
| 広島キリスト教社会館スペースこむぎ （西区小河内町 1丁目13-3） |
月曜日と水曜日 7 pmから9 pm 金曜日 6:30 pmから8:30 pm |
082-232-4274 |
| てらこや （安佐南区古市2丁目15-6-101） | 火曜日 3 pmから7 pm | 080-3888-8507 |
| 若者活動サポートセンターあおぞら「どんぐりの木」 （安佐北区可部4丁目10-8-201） | 水曜日と木曜日 4 pmから7 pm | 082-562-2451 |
| らくらくえんパニパニ食堂(しょくどう) (佐伯区楽々園5丁目 楽々園公民館） |
第1の金曜日 5pmから7:30 pm 第3の木曜日 3pmから5:30 pm |
090-9060-8077 |
問いあわせ：こども青少年支援部 Tel. 082-504-2161
４．「ヤングケアラー」を サポートします
「ヤングケアラー」とは 病気などになった家族の世話を たくさんしているこどもや わかい人たちのことをいいます。この「ヤングケアラー」のこどもや わかい人たちを サポートする 相談窓口が あたらしくできました。
「ヤングケアラー」のこどもや わかい人たちは どういう生活をしていますか？
● 障がいや 病気がある家族にかわって 家の用事をしなくてはいけないから 学校へ行くことができない
● 障がいや 病気がある家族にかわって 小さい弟や妹たちの 世話をしなくてはいけないから 自分のための時間がない など
「このように「ヤングケアラー」のこどもたちは ほかのこどものように 友だちとあそんだり、べんきょうしたりする時間など こどもらしい時間を すごすことができない生活をしています。
「ヤングケアラー」のこどもや わかい人たちのための 相談窓口
こどもの相談センターわかくさ（児童家庭支援センター）
Tel. 082-298-0581
相談できる日：毎日 ※ただし 水曜日と 12月29日から1月3日は 休みです。
相談できる時間：午前１０時から 午後７時
※ 「ヤングケアラー」の人だけでなく 「ヤングケアラー」の家族や、まわりにいる人も この相談窓口に相談することができます。
５．インフルエンザ・新型コロナの ワクチン（定期接種）
だれが 定期接種のワクチンを 打つことができますか？
● ワクチンを 打つ日に 65歳の人 または 65歳から 年れいが上の人
● ワクチンを 打つ日に 60歳から 64歳の人で 心臓、腎臓、呼吸器の機能に 障がいがあって ふつうの生活をすることが むずかしい人（身体障害者手帳の1級と 同じくらいです。）
定期接種のワクチンの お金は いくらですか？（ワクチンを打つ人が 払うお金）
● インフルエンザのワクチン：1,600円
● 新型コロナのワクチン：3,200円
※ 定期接種のワクチンを 打つことができる人で 生活保護を受けている世帯や 市民税の所得割が 非課税の世帯の人は ワクチンのお金を 払わなくていいです。
※ 定期接種のワクチンは お金の一部を広島市が出します。そのため、定期接種のワクチンの 対象となる人は ふつうより安い金がくで ワクチンを打つことができます。
いつまで 定期接種のワクチンを打つことができますか？また ワクチンは 何回打ちますか？
2026年1月31日（土曜日）まで 定期接種のワクチンを 打つことができます。
ワクチンは 1人1回だけ 打つことができます。
定期接種のワクチンを 打ちたいときは どうすればいいですか？
あなたが 定期接種を打つことができる人であることが わかるもの（たとえば マイナンバーカード、運転免許証、保険証、在留カードなど）を持って 病院に行ってください。
※ ワクチンのお金を 払わなくていい人は ワクチンを打つ日に あなたが ワクチンのお金を 払わなくていい人であることが わかるもの（たとえば 「被保護者証明書」や「介護保険料納入通知書」など）を 持ってきてください。
🚩 つぎのようなときは 定期接種で ワクチンを打つことができません。しかし 自分で お金をぜんぶ払えば 病院で 予防接種のワクチンを 打つことができます。
◼定期接種のワクチンを 打つことができる 対象の人ではない人が ワクチンを打つとき
◼定期接種のワクチンを 打つことができる対象の人が 定期接種で ワクチンを打つことができる期間（2026年1月31日まで）が 終わったあとに ワクチンを打つとき
※ ワクチンのお金は ワクチンの種類や 病院によってもちがいます。インフルエンザのワクチンは 3,000円から 5,000円くらいです。新型コロナのワクチンは 15,000円くらいです。くわしい金がくは 病院に きいてください。
問いあわせ：
| 区 | Tel. | 区 | Tel. |
| 中区 | 082-504-2528 | 安佐南区 | 082-831-4942 |
| 東区 | 082-568-7729 | 安佐北区 | 082-819-0586 |
| 南区 | 082-250-4108 | 安芸区 | 082-821-2809 |
| 西区 | 082-294-6235 | 佐伯区 | 082-943-9731 |
6．11月の祝休日と 12月31日から1月4日の ごみの収集スケジュール
あなたが住んでいるところの ごみを捨てる日が 祝日や休日（日本の 休みの日）にあたるとき ごみの収集スケジュールは つぎのとおりです。
ごみの収集スケジュール
〇・・・ごみを捨てることができます。 ✖・・・ごみを捨てることができません。
| 祝・休日 | 可燃こみ・ペットボトル・ リサイクルプラ |
資源ごみ・有害ごみ 不燃ごみ・その他プラ |
| 11月３日（月曜日） 「文化の日」 | ✖ | 〇 |
| 11月24日（月曜日） ※11月23日「勤労感謝の日」の振替休日 |
✖ | 〇 |
| 12月31日（水曜日）～1月4日（日曜日） | ✖ | ✖（※） |
※ 資源ごみ、有害ごみ、不燃ごみ、その他プラのごみは、お正月の休みのため すてることができる日が いつもとちがうところがあります。くわしいことは「家庭ごみ収集日程表」などを見て ごみをすてることができる日を たしかめてください。
※ どのごみを いつ出すか わからない人は 広島市役所のウェブサイトを 見てください。 https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/363649.html
問いあわせ：業務第一課 Tel. 082-504-2220
