Você pode receber “Benefício especial de apoio às famílias que criam filhos sozinha (famílias monoparentais)”
【Kosodate Setai Tokubetsu Kyūfukin】
Se estiver criando sozinho (a), por divórcio ou viuvez, um ou mais filhos de até 18 anos (ou 19 anos, se o filho tiver alguma deficiência), poderá receber 50.000 ienes por cada filho. Para receber o benefício, apresente o requerimento à prefeitura municipal de Hiroshima.
👉 Se quem se inscrever tiver a renda seja alta, ou alguém da família que mora junto e que a renda seja alta, não receberá esse dinheiro.
👉 Aqueles que receberam os “Benefícios Especiais para Apoio a Famílias de Criação de Filhos que Não sejam Famílias Monoparentais” não podem receber este dinheiro.
Valor do benefício
50.000 Ienes por criança
Quem pode receber
① Aqueles que receberam o Subsídio de criação de filhos (Jidou fuyo teate) para abril de 2022
② Aqueles que não receberam o Subsídio de criação de filhos (Jidou fuyo teate) para abril de 2022 e que estão recebendo a pensão descrita abaixo.
◍ Pensão por morte (Izoku Nenkin) pensão paga à família quando o titular inscrito na Pensão Nacional e no Seguro da Previdência Social falece.
◍ Pensão por invalidez (Shougai Nenkin) pensão paga às pessoas com deficiência física, etc..
◍ Pensão por idade (Rourei Nenkin) pensão paga às pessoas de 65 anos ou mais.
◍ Pensão por acidente de trabalho (Rousai Nenkin) pensão paga às pessoas que se machucam ou se enfermam por causa do trabalho
③ Pessoas que não receberam o Subsídio de criação de filhos (Jidou fuyo teate) de abril de 2022 e cujos rendimentos diminuíram devido ao novo coronavírus.
📌 Subsídio de criação de filhos (Jidō fuyō teate)
Dinheiro pago as pessoas que estão criando um ou mais filhos de até 18 anos (ou 19 anos, se o filho tiver alguma deficiência) sozinho (a), por divórcio ou viuvez.
Inscrição
① Não precisam se inscrever.
② e ③ Precisam se inscrever para receber os benefícios.
📝 Onde pegar o formulário de inscrição
Você pode obter o “formulário de inscrição” na Seção de bem-estar (Fukushi-ka) da prefeitura da região que você mora. Ou você também pode imprimir no site da cidade de Hiroshima.
📝 Onde entregar o formulário de inscrição
Poderá enviar o requerimento pelo correio ou entregar pessoalmente no endereço abaixo.
💠 Poderá enviar o requerimento pelo correio:
〒 730-8790 広島市中区国泰寺町１－６－３４
(Hiroshima-shi Naka-ku Kokutaiji-machi 1-6-34)
広島市役所 こども未来局 こども家庭支援課 支援係
(Hiroshima Shiyaku-sho Kodomo Mirai Kyoku Kodomo Katei Shien Ka Shien Kakari)
💠 Também pode levar à Seção de bem-estar da prefeitura da região onde o solicitante mora.
Endereço do Seção de bem-estar de cada região
| Naka-ku | 4-1-1 Ote-machi |
| Higashi-ku | 9-34 Higashi-kaniya-cho |
| Minami-ku | 1-4-46 Minami-machi |
| Nishi-ku | 2-24-1 Fukushima-cho |
| Asaminami-ku | 1-38-13 Nakasu |
| Asakita-ku | 3-9-22 Kabe |
| Aki-ku | 3-2-16 Funakoshi-minami |
| Saeki-ku | 1-4-5 Kairoen |
Prazo de entrega do formulário de inscrição
Não se esqueça de enviar o formulário de inscrição até 28 de fevereiro (terça-feira) de 2023. Se o pedido estiver atrasado, você não poderá receber esse dinheiro.
👉 Se você enviar por correio, por favor, coloque o pedido na caixa de correio até 28 de fevereiro.
👉 Se a Prefeitura de Hiroshima não puder confirmar o formulário de inscrição, como quando não houver documentos suficientes, você não poderá receber esse dinheiro.
Centros de Suporte
🙂 Onde você pode consultar Se você quiser saber mais sobre o modo de inscrever, ligue aqui.
Central de atendimento “Benefício especial de apoio à vida familiar de criação de filhos”
(Kosodate-setai Seikatsu Shien Tokubetsu Kyuufukin) da Prefeitura de Hiroshima (somente em japonês)
FONE: 0120 – 145 – 577
FAX: 082 – 504 – 2727
Horário de atendimento: 8:30 às 17:00
(Exceto sábados, domingos, feriados nacionais, 29 de dezembro a 3 de janeiro）
🙂 Se você não entender o idioma e tiver algum problema, ligue para a:
Sala de Consultas para Estrangeiros da Cidade de Hiroshima e Região de Aki.
FONE：082 – 241 – 5010
E-mail：soudan@pcf.city.hiroshima.jp
Dias： De segunda a sexta（Exceto feriados nacionais, 6 de agosto e de 29 de dezembro a 3 de janeiro）
Horário：9:00 ~ 16:00
Idiomas：Chinês, Espanhol, Português, Vietnamita, Inglês, Filipino (somente sexta-feira).
