公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

Mudar o tamanho do texto
Idioma
  • Página principal
  • Você pode receber “Benefício especial de apoio às famílias que criam filhos que não sejam famílias monoparentais

Você pode receber “Benefício especial de apoio às famílias que criam filhos que não sejam famílias monoparentais

【Kosodate-setai Tokubetsu Kyufukin】

Famílias com crianças menores de 18 anos (ou 19 para pessoas com deficiência) são elegíveis para receber 50.000 ienes por criança. As inscrições devem ser encaminhadas à prefeitura para receber o benefício.

👉 Não são elegíveis para receber este benefício aqueles cujos rendimentos ou aqueles cujo rendimento do cônjuge está acima de um certo nível.

👉 Não é possível receber pagamentos repetidos. Aqueles que já receberam Benefício especial de apoio às famílias monoparentais com crianças, que é devido a quem está criando filhos menores de 18 anos (ou 19 anos se deficientes) por conta própria por divórcio ou morte do cônjuge, não são elegíveis para receber este benefício.

🔶🔷🔸🔹Para informações sobre o Benefício especial de apoio às famílias monoparentais com crianças, clique aqui.




Valor d
o benefício

50.000 ienes/criança


Quem pode receber

Se você se enquadra em uma das categorias ①, ②, ③ ou ④, você pode se inscrever.

① Pessoas que receberam ou receberão o abono de família (Jidou teate) ou subsídio especial de criação de filhos (Tokubetsu jidou fuyo teate) a qualquer momento entre abril de 2022 e março de 2023 e estão isentos do pagamento do imposto de residentes para o ano fiscal de 2022.

② Pessoas que estão criando filhos nascidos entre 2 de abril de 2004 e 1 de abril de 2007 e estão isentos do pagamento do imposto de residentes para o ano fiscal de 2022.

③ Pessoas que estavam criando um filho menor de 17 anos (ou 19 para pessoas com deficiência) em 31 de março de 2022 e cuja renda diminuiu em ou após 1º de janeiro de 2022 devido ao COVID-19.

④ Pessoas que estão criando um filho nascido entre 1º de abril de 2022 e 28 de fevereiro de 2023 e cuja renda tenha diminuído em ou após 1º de janeiro de 2022 devido ao COVID-19.

📌Subsídio para Crianças (Jidō teate), que é devido a quem está criando filhos até ao 3º ano do ginásio ou até ao dia 31 de Março seguinte ao seu aniversário de 15 anos


📌Subsídio Especial de Criação de Filhos
(Tokubetsu jidō fuyo teate), que é pago para aqueles que estão criando filhos de 19 anos ou menos com deficiência


📌Imposto de Residentes para o ano fiscal de 2022
, que é um imposto pago por aqueles que têm um endereço registrado no Japão em 1º de janeiro de 2022 e obtiveram uma renda no ano anterior

 

Como aplicar

Pessoas na categoria ① não precisam se inscrever.

Pessoas em ②, ③ & ④ deve aplicar.

 

📝Onde obter o formulário de inscrição

Você pode receber um formulário de inscrição na Divisão de Bem-Estar (福祉課 Fukushi Ka) de seu escritório local. O formulário de inscrição também pode ser baixado no site oficial da cidade.

Endereço do Seção de bem-estar de cada região

Naka-ku 4-1-1 Ote-machi
Higashi-ku 9-34 Higashi-kaniya-cho
Minami-ku 1-4-46 Minami-machi
Nishi-ku 2-24-1 Fukushima-cho
Asaminami-ku 1-38-13 Nakasu
Asakita-ku 3-19-22 Kabe
Aki-ku 3-2-16 Funakoshi-minami
Saeki-ku 1-4-5 Kairoen



📝Onde apresentar a inscrição

Por favor, envie as inscrições por correio para o seguinte escritório:

   〒730-8691   広島中央郵便局私書箱 第5号
   (Hiroshima Chuō Yūbinkyoku Shishobako Dai 5 gō)
   広島市子育て世帯生活支援特別給付金(ひとり親世帯以外分)事務処理センター
   (Hiroshima-shi Kosodate-setai Seikatsu-shien Tokubetsu Kyūfukin (Hitori-oya-setai igai) Jimu Shori Sentā)

Prazo de inscrição até 28 de fevereiro de 2023

Você precisa solicitar o benefício até o dia 28 de fevereiro de 2023 (terça-feira).

👉 Se você enviar por correio, ele precisa ser postado até a data acima.

👉 Se a cidade de Hiroshima não puder confirmar sua solicitação até esta data, devido a documentos incompletos ou ausentes, você não será elegível para receber este benefício.

 

Centros de suporte

🙂 Para mais detalhes sobre o aplicativo, ligue para o seguinte número :

Centro de ligação da Prefeitura de Hiroshima para o benefício ( Kosodate-setai Seikatsu Shien Tokubetsu Kyūfukin ) 
* Disponível apenas no Japão

Fone: 0120-145-577 (ligação gratuita)

Fax: 082-504-2727

Horário de Funcionamento: 8:30 às 17:00

Fechado: sábados, domingos e feriados nacionais e feriados de Ano Novo
                (29 de dezembro a 3 de janeiro)

 

🙂 Se você tiver algum problema, com o idioma japonês, entre em contato com o escritório abaixo :

Sala de Consultas para Residentes estrangeiros da Cidade de Hiroshima e Região de Aki

Fone: 082-241-5010

E-mail: soudan@pcf.city.hiroshima.jp

Dias e Horários de Funcionamento: Segunda a Sexta das 9:00 às 16:00

Fechado: sábados, domingos e feriados nacionais, 6 de agosto e feriados de Ano Novo
               (29 de dezembro a 3 de janeiro)

Idiomas: chinês, português, espanhol, vietnamita, inglês e filipino
               (o idioma filipino só está disponível na sexta-feira)