公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Sobre a infecção pelo Novo Coronavírus

■O que é a infecção pelo Novo Coronavírus?

É uma infecção do trato respiratório associada a um Novo Coronavírus (COVID-19), que foi relatada na província de Hubei, na República Popular da China, em dezembro de 2019. Foram relatados sintomas como tosse e febre e em algumas pessoas síntomas de pneumonia. Acredita-se que a infecção se espalhe por gotículas ou por contato.

■Pessoas com os seguintes sintomas

Se tiver sintomas como tosse, febre acima de 37.5℃~ por mais de 4 dias.
Pessoas com o corpo muito cansado, respiração difícil.
O centro de saúde irá ensinar o hospital. Vá para o hospital com máscara, não use trem nem ônibus.

Os que residem em Hiroshima, devem procurar os Centros de Saúde de Hiroshima

広島市(ひろしまし)の相談(そうだん)窓口(まどぐち)保健(ほけん)センターなど

Os que residem fora de Hiroshima (Nos Centros de Consulta Zenkoku no Kikokushya-Seshyokushya

全国(ぜんこく)の 帰国者(きこくしゃ)・接触者(せっしょくしゃ)相談(そうだん)センター

■Cuidados para a prevenção do contágio e evitar a propagação da doença.Se estiver com febre, folgue o trabalho ou escola por favor.

Medidas preventivas individuais

  • Lavar as mãos e fazer gargarejo ao voltar para casa.
  • Desinfetar suas mãos e dedos com antisséptico à base de álcool
  • Não ir a lugares onde há aglomerações
  • Arejar e manter a umidade adequada nos quartos.
  • Levar uma vida com hábitos regulares e dormir bem.
  • Manter uma alimentação balanceada, Beber bastante línquidos.

Quando for tossir ou espirrar

  • Usar máscara quando tiver sintomas como tosse ou espirro
  • Se você não estiver usando máscara ao tossir ou espirrar,
  • cobrir a boca e o nariz com o braço ou lenços de papel, etc.

Informações sobre o Novo Coronavírus em varias línguas:
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

新型コロナウイルスの病気について(ポルトガル語)広島市20200219 2