広島市（ひろしまし）からのお知（し）らせ：価格高騰重点支援給付金（かかく　こうとう　じゅうてん　しえん　きゅうふきん）を　もらうことができます

電気（でんき）やガス、食（た）べるものの　お金（かね）が　高（たか）くなって　生活（せいかつ）が　くるしくなった　世帯（せたい）^※を助（たす）けるため、住民税（じゅうみんぜい）が　非課税（ひかぜい）の世帯（せたい）などは　広島市役所（ひろしま　しやくしょ）から30,000円（えん）を　もらうことができます。

このお金（かね）のことを　「給付金（きゅうふきん）」といいます。

※世帯（せたい）：同（おな）じ家（いえ）で　いっしょに　生活（せいかつ）をしている人（ひと）の　グループのこと

給付金（きゅうふきん）のくわしいことは　広島市役所（ひろしま　しやくしょ）の　ウェブサイトを　見（み）てください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/soshiki/54/325599.html（日本語（にほんご））

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/english/308467.html（英語（えいご））

1．もらうことができるお金（かね）

ひとつの世帯（せたい）につき　30,000円（えん）

2．申（もう）しこみの　しめきり

2023年（ねん）9月（がつ）29日（にち）（金曜日（きんようび））までに、申請書（しんせいしょ）を　ポストに　入（い）れてください。

3．給付金（きゅうふきん）を　もらうことができる人（ひと）

（１）　①または　②の　どちらかに　あたる世帯（せたい）の人（ひと）

★この世帯（せたい）の　人（ひと）には　広島市役所（ひろしま　しやくしょ）から　書類（しょるい）が　とどきます。

①　2023年（ねん）3月（がつ）31日（にち）のときで、世帯（せたい）の　全員（ぜんいん）が　令和（れいわ）4年度（ねんど）（2022年度（ねんど））（2022年（ねん）4月（がつ）から　2023年（ねん）3月（がつ））の　住民税（じゅうみんぜい）^※が　非課税（ひかぜい）の　世帯（せたい）

※住民税（じゅうみんぜい）：2023年（ねん）1月（がつ）1日（にち）に　日本（にほん）に住所（じゅうしょ）があって、働）はたら）いている人（ひと）が　県（けん）や市（し）、区（く）などに　払（はら）うお金（かね）（税金（ぜいきん））のこと

②　2023年（ねん）6月（がつ）1日（にち）のときで、世帯（せたい）の　全員（ぜんいん）が　令和（れいわ）5年度（ねんど）（2023年度（ねんど））（2023年（ねん）4月（がつ）から　2024年（ねん）3月（がつ））の　　住民税（じゅうみんぜい）が　非課税（ひかぜい）の　世帯（せたい）

🔹　給付金（きゅうふきん）を　申（もう）しこむ方法（ほうほう）

①と②の　世帯（せたい）には、広島市役所（ひろしましやくしょ）から　申請書（しんせいしょ）などの　書類（しょるい）が　とどきます。

申請書（しんせいしょ）に　ひつようなことを　書（か）いてください。

下（した）に　書（か）いてある　「ていしゅつする　書類（しょるい）」を　「返信用封筒（へんしんようふうとう）」に入れて　広島市役所（ひろしましやくしょ）に　ゆうびんで　送（おく）ってください。

「返信用封筒（へんしんようふうとう）」は　申請書（しんせいしょ）と　いっしょに　入（はい）っています。

【ていしゅつする　書類（しょるい）】

●　ひつようなことを　書（か）いた　申請書（しんせいしょ）

●　申請（しんせい）する人（ひと）が　わかる　書類（しょるい）の　コピー
　　※書類（しょるい）は　運転免許証（うんてんめんきょしょう）、マイナンバーカード、在留（ざいりゅう）カード、パスポートなどの　どれか　ひとつです。

●　給付金（きゅうふきん）を　振（ふ）りこむ　銀行口座（ぎんこうこうざ）が　わかる　書類（しょるい）のコピー
　　※書類（しょるい）は　通帳（つうちょう）または　キャッシュカードです。銀行（ぎんこう）の名前（なまえ）、口座（こうざ）の番号（ばんごう）、口座（こうざ）の人（ひと）の名前（なまえ）（名義人（めいぎにん））が　わかるところを　コピーしてください。 　　　　

🖐①と②の　世帯（せたい）で　「令和（れいわ）4年度（ねんど）（2022年度（ねんど））電力・ガス・食料品等価格高騰緊急支援給付金（でんりょく　がす　しょくりょうひんとう　かかく　こうとう　きんきゅう　しえん　きゅうふきん）」で　50,000円（えん）をもらった　世帯（せたい）に　広島市役所（ひろしましやくしょ）は　「通知書（つうちしょ）＜てがみ＞」を　送（おく）りました。

　この「通知書（つうちしょ）」が　とどいた世帯（せたい）には　広島市役所（ひろしましやくしょ）が　今回（こんかい）の給付金（きゅうふきん）を　振（ふ）りこみます。

　給付金（きゅうふきん）を　振（ふ）りこむ　銀行口座（ぎんこうこうざ）は　「令和（れいわ）4年度（ねんど）（2022年度（ねんど））電力・ガス・食料品等価格高騰緊急支援給付金（でんりょく　がす　しょくりょうひんとう　かかく　こうとう　きんきゅう　しえん　きゅうふきん）」で　給付金（きゅうふきん）を　振（ふ）りこんだ　おなじ銀行口座（ぎんこうこうざ）です。

（２）　①、②、③ の　どれかに　あたる世帯（せたい）の人（ひと）

★この世帯（せたい）の　人（ひと）には　広島市役所（ひろしましやくしょ）から　書類（しょるい）は　とどきません。申請書（しんせいしょ）を　広島市役所（ひろしましやくしょ）の　ウェブサイトから　印刷（いんさつ）してください。

①　2022年（ねん）1月（がつ）2日（か）からあとに　広島市（ひろしまし）に　引越（ひっこ）してきたなどの　理由（りゆう）で、令和（れいわ）4年度（ねんど）（2022年度（ねんど））の　住民税（じゅうみんぜい）が　非課税（ひかぜい）の　世帯（せたい）であることを、広島市役所（ひろしましやくしょ）が　知（し）らない世帯（せたい）

②　2023（ねん）1月（がつ）2日（か）からあとに　広島市（ひろしまし）に　引越（ひっこ）してきたなどの　理由（りゆう）で、令和（れいわ）5年度（ねんど）（2023年度（ねんど））の　住民税が　非課税の　世帯であることを、広島市役所が　知らない世帯

③　2023年1月から　8月のあいだで　家計^※１が　大きく　変わって住民税（じゅうみんぜい）が　非課税（ひかぜい）の　世帯（せたい）であることを、広島市役所（ひろしましやくしょ）が　知（し）らない世帯（せたい）

🖐 ③の　世帯（せたい）の人（ひと）は　家計（かけい）が　大（おお）きく　変（か）わったことについて　収入（しゅうにゅう）^※２（所得（しょとく））を　言（い）うひつようがあります。

※1「家計（かけい）」とは　世帯（せたい）が　生活（せいかつ）をしていくなかで　入（はい）ってくるお金（かね）（収入（しゅうにゅう））と　払（はら）う　お金（かね）（支出（ししゅつ））の　状況（じょうきょう）のことです。

※2「収入（しゅうにゅう）」とは　はたらいて　もらった　お金（かね）のことです。

🔹　給付金（きゅうふきん）を　申（もう）しこむ方法（ほうほう）

【申請書（しんせいしょ）が　もらえるところ】

　広島市役所（ひろしましやくしょ）の　ウェブサイトから　ダウンロードすることができます。

【申請書（しんせいしょ）を　出（だ）すところ】

　下（した）のところへ　申請書（しんせいしょ）を　郵便（ゆうびん）で　送（おく）ってください。

　〒730-8712　

　広島中央郵便局私書箱100号
　（ひろしま　ちゅうおう　ゆうびんきょく　ししょばこ　ひゃくごう）

　広島市役所健康福祉局健康福祉企画課
　（ひろしましやくしょ　けんこう　ふくしきょく　けんこうふくし　きかくか）

　広島市価格高騰重点支援給付金事務センター
　（ひろしまし　かかく　こうとう　じゅうてん　しえん　きゅうふきん　じむせんたー）

【ていしゅつする　書類（しょるい）】

●　ひつようなことを　書（か）いた　申請書（しんせいしょ）

●　申請（しんせい）する人（ひと）が　わかる　書類（しょるい）の　コピー
　　※書類（しょるい）は　運転免許証（うんてんめんきょしょう）、マイナンバーカード、在留（ざいりゅう）カード、パスポートなどの　どれか　ひとつです。

●　給付金（きゅうふきん）を　振（ふ）りこむ　銀行口座（ぎんこうこうざ）が　わかる　書類（しょるい）のコピー
　　※書類（しょるい）は　通帳（つうちょう）または　キャッシュカードです。銀行（ぎんこう）の名前（なまえ）、口座（こうざ）の番号（ばんごう）、口座（こうざ）の人（ひと）の名前（なまえ）（名義人（めいぎにん））が　わかるところを　コピーしてください。

4．相談（そうだん）できるところ

■　ひつような書類（しょるい）など　申（もう）しこみについて　くわしいことを　知（し）りたいときは　下（した）のところに　電話（でんわ）してください。

広島市価格高騰重点支援給付金事務センター
（ひろしまし　かかく　こうとう　じゅうてん　しえん　きゅうふきん　じむせんたー）

Tel. 082-569-4504

電話（でんわ）を　することができる　時間（じかん）：午前（ごぜん）9時（じ）から　午後（ごご）5時（じ）15分（ふん）まで

休（やす）み：土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）＜日本（にほん）の　休（やす）みの日（ひ）＞、12月（がつ）29日（にち）から　1月（がつ）3日（か）まで

相談（そうだん）できる　言葉（ことば）：日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、スペイン語（ご）、ポルトガル語（ご）、ベトナム語（ご）

　

■　日本語（にほんご）が　わからなくて　困（こま）ったことがあるときは　広島市・安芸郡外国人相談窓口（ひろしまし　あきぐん　がいこくじん　そうだん　まどぐち）に　相談（そうだん）してください。

広島市・安芸郡外国人相談窓口（ひろしまし　あきぐん　がいこくじん　そうだん　まどぐち）

Tel. 082-241-5010

Email：soudan@pcf.city.hiroshima.jp

相談（そうだん）できる日（ひ）：月曜日（げつようび）から　金曜日（きんようび）

相談（そうだん）できる時間（じかん）：午前（ごぜん）９時（じ）から　午後（ごご）４時（じ）まで

休（やす）み：土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）、8月（がつ）6日（か）、12月（がつ）29日（にち）から　1月（がつ）3日（か）まで

相談（そうだん）できる言葉（ことば）：スペイン語（ご）、中国語（ちゅうごくご）、ベトナム語（ご）、ポルトガル語（ご）、英語（えいご）、フィリピノ語 （ご）　※フィリピノ語（ご）は金曜日（きんようび）と第（だい）１・第（だい）3木曜日（もくようび）です。