公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

글자 크기 변경
언어

의료・건강

건강보험

국민건강보험  가입자의 자격

 일본에서는 병이나 부상을 당했을 때 안심하고 치료를 받을 수 있도록 하는 공적 의료보험제도가 있습니다. 3개월 이상 일본 체재를 허가 받은 분은 히로시마시 국민 건강보험에 가입해야 합니다. 거주하는 구의 구청 보험연금과 또는 출장소 에서 가입수속을 하시기 바랍니다.

 단, 다음 중 어느 하나에 해당되는 사람은 가입할 수 없습니다.

① 「특정활동」의 체류자격으로 체류하는 분 중 의료를 받는 활동 또는 해당 활동을 하는 분의 일상생활상 간병인 역할을 하는 목적으로 체재하는 분, 또는 관광, 보양 그 외의 유사한 활동을 하는 분 및 같은 목적으로 체재하는 그 배우자
※ 체류자격이 ‘특정활동’인 분은 그 활동내용을 나타내는 ‘지정서’를 제시해 주십시오.

② 직장에서 공적 의료보험에 가입한 분

③ 후기고령자의료제도에 가입한 분

④ 생활보호를 받고 있는 분

⑤ 중국잔류방인에 대해 지원급부를 받고 있는 분

⑥ 일본과 의료보험을 포함한 사회보장협정을 맺고 있는 나라 중 본국정부로부터 사회보장가입증명서를 받은 분

보험 급부

 히로시마시 국민건강보험에 가입한 분에게는 피보험자증을 발급하므로 이 증을 병원 이나 진료소에 제시하고 진료를 받으시기 바랍니다. 진료를 받을 경우, 의료비의30% (의무교육 취학 전의 영유아는 20%, 70세 이상인 분은 20%, (일정 이상의 소득이 있는 분은 30%))와 입원시의 식비 등을 지불해 주십시오.

 기타 피보험자가 출산 또는 사망한 경우에도 돈을 받을 수 있습니다. 급부신청은 거주 하시는 구의 구청 보험연금과 또는 출장소에서 접수하므로 상세한 것은 문의해 주십시오.

보험료

 세대주는 피보험자의 보험료를 납부하여야 합니다. 보험료는 세대단위로 평등부담액, 그 세대의 인원수에 따라 산정하는 균등부담액, 그리고 그 세대의 전 해의 소득액에 따라 산정하는 소득부담액의 합계액입니다.

후기고령자의료제도  대상이 되는 분(피보험자)

 다음 사항에 해당되는 분은 후기고령자의료제도(운영주체: 히로시마현 후기고령자 의료광역연합)의 피보험자가 됩니다.

① 75세 이상인 분

② 65세 이상 75세 미만의 분으로, 일정 정도의 장애가 있는 취지의 인정을 히로시마현 후기고령자의료광역연합에서 받은 분 (인정 수속 방법은 거주지역의 구청 건강장수과 (히가시구는 복지과), 또는 출장소에 문의하여 주시기 바랍니다.)
단, 다음 요건의 어느 하나라도 해당이 되는 분은 후기고령자의료제도의 피보험자가 될 수 없습니다.

① 히로시마시의 주민기본대장에 기재되어 있지 않은 분

② 체류자격이 3개월 이하인 분(히로시마현 후기고령자의료광역연합에 3개월을 초과 하여 체류하는것이 인정받은 분을 제외)

③ 생활보호를 받고 있는 분

④ 중국잔류방인에 대한 지원급부를 받고 있는 분

보험급부

 후기고령자의료제도에 해당하는 분에게는 피보험자증을 발급해 드리므로, 병원이나 진료소에 제시하여 진료를 받으십시오. 진료를 받은 경우 피보험자 부담은 의료비의 10%(일정 이상의 소득이 있는 분은 30%)의 부담과 입원 시의 식비 등을 지불해 주십 시오. 그 외, 피보험자가 사망한 경우 등에도 돈을 받을 수 있습니다. 급부 신청의 접수는 거주지역의 구청 건강장수과(히가시구는 복지과) 또는 출장소에서 받고 있으므로 자세한 사항은 문의해 주십시오.

보험료

 피보험자는 보험료를 납부하여야 합니다. 보험료 금액은, 피보험자가 균등하게 부담 하는 균등부담액과 피보험자의 소득에 따라 부담하는 소득부담액의 합계 금액입니다.

의료비의 보조

 건강보험에 가입하여 다음 중 하나의 조건에 해당하는 분은 의료비 자기부담액의 전부 또는 일부의 보조를 받을 수 있는 경우가 있습니다. 거주지역의 구청 후생부로 문의해 주십시오.

  • 0세에서 중학교 3학년까지(15세가 되는 날 이후의 첫 3월 31일까지)의 어린이를 양육하고 있는 경우
  • 편모, 편부 가정에서 아동(18세가 되는 날 이후의 첫 3월 31일이 되기 전인 분)을 양육하고 있는 경우
  • 중증심신장애인이나 정신장애인

개호보험

대상이 되는 사람(피보험자)

 개호보험은 거동이 불편한 분이나 인지증 등으로 간호나 일상생활의 지원이 필요해 졌을 때 필요한 개호서비스를 이용할 수 있는 제도로, 다음 요건 모두에 해당하는 경우 히로시마시의 개호보험에 가입하게 됩니다.

① 히로시마시내에 거주하고 있을 것

② 비자의 체류기간이 유효하고, 3개월을 초과하여 일본 국내에 체류할 예정일 것 (「특정활동」의 체류자격으로 체류하는 분 중, 의료를 받는 활동 또는 해당 활동 을 하는 분의 일상생활상 간병인 역할의 활동을 목적으로 체류하는 분, 또는 관광, 보양 그 외의 유사한 활동을 하는 분 및 같은 목적으로 체재하는 그 배우자를 제외)

③ 40세 이상인 분
 단, 40세 이상 65세 미만인 분은 일본의 공적 의료보험에 가입하고 있어야 합니다
 65세 이상인 분께는 피보험자증을 보내 드립니다.

요개호인정의 신청

 개호서비스를 이용하기 위해서는 사전에 거주지역의 구청 건강장수과 (히가시구는 복지과) 또는 출장소에 요개호인정 신청을 해 주십시오.

서비스 이용에 관해

 요개호 또는 요지원 인정을 받은 분은 개호보험 서비스를 이용할 수 있습니다. 단, 개호도에 따라 일부 이용할 수 없는 서비스가 있습니다. 서비스를 이용하셨을 때는 원칙 적으로 보험대상 서비스 비용의 10%, 20% 또는 30%를 지불해야 합니다. (이용자부담이 20% 또는 30%가 되는 경우는 일정 이상의 소득이 있는 분입니다.)

 요개호인정이 없는 분이라도, 기본대조표에서 대상이 된 고령자는 ‘개호예방ㆍ일상 생활지원종합사업’의 방문형 서비스나 통소형 서비스를 이용할 수 있습니다. 자세한 것은 거주지역의 구청 건강장수과(히가시구는 복지과) 에 문의해 주십시오.

보험료

 피보험자는 보험료를 납부하여야 합니다. 65세 이상인 분의 보험료는 본인의 전년도 소득이나 본인을 포함한 세대원의 시정촌민세 과세 상황 등에 따라 결정됩니다.

 40세 이상 65세 미만인 분의 보험료는, 가입하고 있는 의료보험 보험료의 일부로 산정됩니다.

의료

병원・진료소

 병이나 부상을 당했을 때는 건강보험증과 치료비를 가지고 증상에 해당되는 진료과가 있는 병원이나 진료소를 찾아 주십시오. 병원ㆍ진료소에서는 외국어가 통하지 않는 경우 도 있으므로, 일본어가 가능한 분과 함께 가시는 것이 좋습니다.

 또한, 외래환자의 진료시간은 병원ㆍ진료소에 따라 다르므로 주의하시기 바랍니다. 휴일이나 야간의 급환은 가까운 휴일ㆍ구급진료소를 이용해 주십시오.

휴일・야간의 구급의료

아래의 표를 참조하여 가까운 의료기관에서 진료를 받으시기 바랍니다. (시간은 접수 시간)

휴일 및 야간에 운영하는 구급의료기관은 긴급 환자분의 치료를 위한 것입니다. 휴일 및 야간에 진찰을 원할 경우 평일의 운영 시간 내에 진찰이 가능한 지 다시 한번 생각해 봅시다.

휴일・야간 구급병원(시간은 접수시간)

○자주 다니는 병원
 (자주 다니는 병원은 평소에 건강상담을 하거나, 병에 걸렸을 때 진찰을 받을 수 있는 가까운 진료소(의원 및 클리닉 등) 입니다. 휴일 및 야간에도 진찰을 받을 수 있는 경우가 있으므로 자주 다니는 병원을 정해 놓는 것이 좋습니다.)

○재택당번의사(각진료과목) (당일 신문, 시 홈페이지에 게재)
 일요일 공휴일 9:00~17:30

○히로시마시민병원(7-33 Moto-machi, Naka-ku) 
 TEL 082-221-2291  Fax 082-223-5514
 진료과목 내과 등
 월~금요일 17:00~ 다음날8:30
 토요일 일요일 공휴일 8:30~ 다음날8:30

○후나이리시민병원 (14-11 Hunairi-saiwai-cho Naka-ku )
 【이비인후과:공휴일인 토요일, 8월14일~ 16일,12월31일~1월3일은 휴진】
 TEL 082-232-6195  Fax 082-232-6156
 진료과목 소아과
 월~금요일 17:00~ 다음날8:30
 토요일 일요일 공휴일 8:30~ 다음날8:30
 진료과목 이비인후과
 토요일 19:00~22:30

○아사시민병원 (2-1-1  Minami Kabe Asakita-ku )
 【8월6일, 12월29일~1월3일은 휴진】
 TEL 082-815-5211  Fax 082-814-1791
 진료과목 소아과
 일요일 18:00~22:00 

히로시마시 의사회 운영·아키시민병원 (2-14-1 Hataga Aki-ku)
 【8월6일, 12월29일~1월3일은 휴진】
 TEL 082-827-0121  Fax 082-827-0561
 진료과목 내과 및 외과
 토요일 8:30~ 15:30 ・ 18:00~23:00
 일요일 공휴일 18:00~23:00

○히로시마시 의사회 센다마치 야간구급센터 (3-8-6 Sendamach Naka-kui )
 【12월31일~1월3일은 휴진】
 TEL 082-504-9990  Fax 082-504-9991
 진료과목 내과(15세 이상 대상)・안과・정형외과・외과(부상)
 월~일요일 공휴일 19:30~ 22:30

○아사의사회 가베야간구급센터 (4-11-28 Kabe Asakita-ku )
 【12월31일~1월3일은 휴진】
 TEL 082-814-9910  Fax 082-814-9909
 진료과목 내과 (15세 이상 대상)
 월~토요일 19:00~ 22:30

○휴진휴진히로시마 구강보건센터 (3-2-4 Futabanosato Higashi-ku) 
 TEL 082-262-2672  Fax  082-262-2556
 진료과목 치과휴진휴진
 일요일 공휴일 9:00~ 15:00

건강・복지

복지사무소ㆍ보건센터 (구청후생부)

 구청에서는 보건ㆍ복지서비스를 일원화하여 임산부・ 영유아・아동・성인・고령자・정신장애인의 보건에 대한 상담과 지도를 하는 보건센터와 생활에 곤란을 겪고 있는 분, 심신에 장애가 있는 분, 아동, 고령자, 모자, 과부, 부자가정 등 여러 가지 걱정거리를 가지고 있는 분들의 상담을 접수합니다. 필요에 따른 지원・조치를 행하는 복지사무소와 함께 후생부의 업무를 담당하고 있습니다.
후생부는 이하의 3개 부서이며 다음과 같은 업무를 담당하고 있습니다.

생활과
 생활에 곤란을 겪고 있는 분을 위한 상담
 생활보호 등

건강장수과
 ①고령자의 의료, 복지 상담
  후기고령자의료, 양로원 입소, 고령자 학대 방지 등
 ②성인, 고령자의 건강 상담, 건강 진단
  비만, 고혈압 등의 건강상담, 치과상담, 에이즈검사・상담, 결핵 검진이나 암 검진 등
 ③예방접종 상담
  어린이 예방접종, 고령자 독감 예방접종 등
 ④개호보험에 관한 상담
  요개호인정, 보험료의 부과 등

보건복지과
 ①아동복지상담
  보육원등의 입원, 어린이 의료비 보조, 아동수당, 육아지원 등
 ②편모, 편부 가정의 복지 상담
  편부모가정 등의 의료비 보조, 아동부양수당 등
 ③심신에 장애가 있는 사람의 복지상담
  신체장애인수첩, 중증심신장애인 의료비보조, 시설입소, 수당 등
 ④임산부, 아기, 육아상담
  모자건강수첩, 영유아 건강조사, 육아교실 등
 ⑤정신보건 복지상담
  정신장애인 보건복지수첩, 자립지원의료(정신통원의료) 등

또한 히가시구에서는 이하의 3개 부서로 나뉘어 다음과 같은 업무를 담당하고 있습니다.

지역지원과
 ①종합상담창구
  보건・의료・복지에 관한 것
 ②성인, 고령자의 건강 상담, 건강 진단
  비만, 고혈압 등의 건강상담, 치과상담, 에이즈검사와 상담, 결핵검진이나 암 검진 등
 ③임산부, 아기, 육아 상담
  모자건강수첩, 영유아 건강조사, 육아교실 등
 ④어린이 관련 상담
  부모자녀관계, 등교거부, 비행, 발달, 학대 걱정 등
 ⑤예방접종 상담
  어린이 예방접종, 고령자 독감 예방접종 등
 ⑥정신보건 복지상담
  마음의 건강 등

복지과
 ①고령자의 의료, 복지 상담
  후기고령자의료, 노인시설 입소 등
 ②개호보험에 관한 상담
  요개호인정, 보험료의 부과 등
 ③아동 복지상담
  보육원등의 입원, 어린이의료비 보조, 아동수당, 육아지원 등
 ④편모, 편부 가정의 복지 상담
  편부모 가정 등의 의료비 보조, 아동부양수당 등
 ⑤심신에 장애가 있는 사람의 복지상담
  신체장애인수첩, 치료교육수첩, 정신장애인 보건복지수첩, 자립지원의료 정신통원의료・후생의료 ・육성의료), 수당 등

생활과
 생활에 곤란을 겪고 있는 분을 위한 상담
 생활보호 등