公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

글자 크기 변경
언어

재해 관련 정보

전기・가스

전기

주고쿠전력

정전일 때

거주 구 전화번호사업소 명칭 소재지
나카구
히가시구
미나미구
니시구
0120-748-510 히로시마 영업소2-42 Takeya-cho, Naka-ku
아키구 0120-525-089 야노 영업소3-21 Yano-shin-machi 2-chome, Aki-ku
아사미나미구
아사키타구
0120-516-850 히로시마키타 영업소25-28 Midorii 1-chome, Asaminami-ku
사에키구 0120-517-370하쓰카이치 영업소 5-12 Kushido 6-chome, Hatsukaichi city

가스

도시가스 사용을 신청하거나 고장이 발생한 때는 히로시마가스주식회사 에 연락해 주십시오.
프로판가스의 경우에는 각 지역 판매점에 연락해 주십시오. 판매점에 관해서는 건물주에게 확인해 주십시오.

히로시마가스

명칭 소재지전화번호
히로시마가스 본사2-7-1 Minami-machi, Minami-ku
※ 통역 센터와 연결하여 영어, 중국어, 한국조선어, 포르투갈어, 스페인어, 베트남어, 태국어로 이야기할 수 있습니다.
082-251-2151

※ 방문처에서는 모바일단말을 이용하여 상기 각 언어로 대응이 가능합니다.

교통 정보(히로시마시 권역)  2019/10/24

버스

【게이요우 버스】http://www.geiyo.co.jp/

<세노가와 관내>
운휴 하타카 선( 카이타이치 역 ⇔ 하타카)
※ 운전 카이타초 순환 커뮤니티 버스

운휴 기간
2019 년 10 월 21 일 (월요일) ~ 2020 년 2 월 24 일 ((월요일) · 축일) 무렵까지 (예정)

2018년 7월 5일부터의 큰비에 따른 이재증명서의 신청 접수 2018/7/13

히로시마시에서는 2018년 7월 5일부터의 큰비에 따른 피해를 증명하는 서류(이재증명서)를
7월 9일(월)부터 각 구청에서 신청접수를 받고 있습니다. 이재증명서가 필요하여, 신청하시는데 있어 통·번역 지원이 필요하신 분께서는 생활상담 코너로 연락하여주시기 바랍니다.

외국인시민 생활상담 코너 연락처

  • TEL:082-241-5010
  • FAX:082-242-7452
  • Email: soudan@pcf.city.hiroshima.jp

일본어로 수속이 가능하신 분은, 거주지 구청의 지역부흥추진과에 문의해 주십시오.

  • 나카구    TEL082-504-2820
  • 히가시구   TEL 082-568-7705
  • 미나미구   TEL 082-250-8935
  • 니시구    TEL082-532-1023
  • 아사미나미구 TEL 082-831-4926
  • 아사키타구  TEL 082-819-3905
  • 아키구    TEL 082-821-4905
  • 사에키구   TEL 082-943-9704

이재(罹災)증명서는

이번 큰비에 의한 주택피해정도를 증명하는 서류입니다.
조사원이 피해 상황을 조사해야 하므로 발행되기까지 어느 정도 기간이 필요합니다.
이 증명서는 이하의 지원제도의 혜택을 받는 데 필요합니다.

  • 가설 주택·시영주택에의 입주
  • 의연금의 수취
  • 국민건강보험료의 면제
  • 재해부흥 주택융자
  • 주택응급수리제도
  • 교과서 등 무료배급  등등

큰비로 인한 피해로 곤란을 겪고 있는 사람을 도와드립니다. 2019/8/8

2018년7월 5일부터의 큰비의 피해로 곤란을 겪고 있는 사람을 돕기 위한 여러 가지 제도가 있습니다. 주요한 것은 이하의 1~12 대로입니다.

일본어로 의사소통이 가능하신 분은, 아래에 기재된 구청 구정조정과에 직접 문의해 주십시오.

  • 히가시구청   082-568-7703
  • 미나미구청   082-250-8933
  • 아사키타구청  082-819-3903
  • 아키구청    082-821-4903

통역이 필요한 분은, 생활상담 코너로 연락하여주시기 바랍니다.

  • TEL : 082-241-5010
  • Fax : 082-242-7452
  • Email:soudan@pcf.city.hiroshima.jp
  • 상담 시간 : 월요일~금요일 9:00~16:00(공휴일·8월 6일 제외)

1 이재증명서에 관한 것

재해로 건물 등이 파손된 것을 증명하는 서류(이재증명서)를 무료로 만들어드립니다.

2 위문금

집이 파손된 사람 등에 대하여, 위문금을 드립니다.

3 대출상담

재해로 다친 사람, 집이 파손된 사람은 대출상담을 받으실 수 있습니다.

4 큰비로 인한 피해가 원인으로 생활이 어렵게 된 경우는 상담을 받으실 수 있습니다.

5 주거지에 대해서

재해로 파손된 집이나 건물의 수리 등에 대해서, 각 구청의 건축과와 히로시마 시청의 건축지도과에서 상담을 받으실 수 있습니다.

6 재해로 나온 쓰레기의 처리 방법

거주지에서 가까운 환경사업소에 문의해 주십시오.

환경사업소

명칭 소재지전화번호팩스
히로시마시 나카환경사업소 1-5-1 Minami Yoshijima, Naka-ku082-241-0779082-241-1407
히로시마시 미나미환경사업소3-17-2 Shinonome, Minami-ku082-286-9790 082-286-9791
히로시마시 니시환경사업소7-7-1 Shoko Center, Nishi-ku 082-277-6404 082-277-6406
히로시마시 아사미나미환경사업소 4-4013-1 Tomo-kita,Asaminami-ku082-848-3320082-848-4411
히로시마시 아사키타환경사업소1471-8 Nakashima, Kabe-cho, Asakita-ku082-814-7884 082-814-7894
히로시마시 아키환경사업소2-3-18 Yano-shinmachi, Aki-ku082-884-0322 082-884-0324
히로시마시 사에키환경사업소 1-4-48 Kairoen, Saeki-ku 082-922-9211082-922-9221

7 집의 소독 방법 등, 청결을 위한 상담을 받으실 수 있습니다.

8 학교에 관한 것

(1)수업료의 면제나 장학금제도가 있습니다.
(2)교과서·교재·학용품을 받을 수 있습니다.

9 세금

세금의 경감이나, 납부 연장 상담을 받으실 수 있습니다.

10 의료·보험 등

개호보험, 국민건강보험, 국민연금, 장해복지, 아동복지에 대하여, 보험료나 이용자 부담액을 적게 부담하시도록 상담을 받으실 수 있습니다.

11 수도·하수도

수도요금·하수도요금에 대해서, 적게 부담하시도록 상담을 받으실 수 있습니다.

12 기타

(1) 피해를 입었기 때문에 하는 수속에 사용하기 위해서 필요한 주민표, 신분증, 인감 등록 등의 증명서를 무료로 발급해드립니다. 단, 편의점에서 수속했을 경우는, 유료입니다.
(2) 심신의 건강에 관한 상담을 받으실 수 있습니다.

재해의연금을 접수합니다  2019/8/8

1 의연금의 명칭

2018년 7월 히로시마현 호우재해의연금(平成(へいせい)30年(ねん)7月(がつ)広島県(ひろしまけん)豪雨(ごうう)災害(さいがい)義援(ぎえん)金(きん))

2 접수기간

2020년 6월 30일(화요일)까지

3 방법

(1)계좌입금

금융기관의 이름 계좌번호 계좌명의
히로시마은행
오테마치 지점
広島(ひろしま)銀行(ぎんこう) 大手(おおて)町(まち)支店(してん)
普通(ふつう) 3458725
(보통)
日本(ニホン)赤十字社(セキジュウジシャ)広島県(ヒロシマケン)支部長(シブチョウ)
 湯崎(ユザキ) 英彦(ヒデヒコ)
(일본 적십자사
히로시마현 지부장
 유자키 히데히코)
모미지은행
다카노바시 지점
もみじ銀行(ぎんこう) 鷹野橋(たかのばし)支店(してん)
普通(ふつう) 3046600
(보통)
히로시마현 신용 농업
협동조합 연합회 본점
(JA뱅크에서 취급)
広島県(ひろしまけん)信用(しんよう)農業(のうぎょう)
協同(きょうどう)組合(くみあい)連合会(れんごうかい)本(ほん)所(しょ)
(JAバンクで取扱(とりあつか)い)
普通(ふつう) 0006355
(보통)
히로시마은행
미카와초 지점
広島(ひろしま)銀行(ぎんこう) 三川町(みかわちょう)支店(してん)
普通(ふつう) 0620947
(보통)
社会(シャカイ)福祉(フクシ)法人(ホウジン)
広島県(ヒロシマケン)共同(キョウドウ)募金会(ボキンカイ)
(사회복지법인
히로시마현 공동 모금회)
모미지은행
쇼와마치 지점
もみじ銀行(ぎんこう) 昭和町(しょうわまち)支店(してん)
普通(ふつう) 3013155
(보통)
히로시마현 신용 농업
협동조합 연합회 본점
(JA뱅크에서 취급)
広島県(ひろしまけん)信用(しんよう)農業(のうぎょう)
協同(きょうどう)組合(くみあい)連合会(れんごうかい)本(ほん)所(しょ)
(JAバンクで取扱(とりあつか)い)
普通(ふつう) 0004791
(보통)

http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1531398757826/index.html

(2)모금함·현금

히로시마시청 본청사, 각 구청·출장소에 모금함을 두고 있습니다. 현금도 접수가능합니다.
평일 오전 8시30분〜오후 5시15분에 한합니다.

4 의연금 사용

히로시마현에서 피해를 입은 시·마을을 통해서 피해를 당한 사람에게 나누어줍니다.

의연금을 받을 수 있습니다  2018/8/31

집이 파손된 분이나 1 개월 이상의 치료가 필요한 심각한 부상을 입은
분은 의연금을 받을 수 있습니다.
일본어로 의사소통이 가능하신 분은 아래에 기재된 구청
구정조정과(区政調整課)에 직접 문의해 주십시오.

  • 히가시구청 082-568-7703
  • 미나미구청 082-250-8933
  • 아사키타구청 082-819-3903
  • 아키구청 082-821-4903

통역이 필요한 분은 생활상담 코너로 연락하여 주시기 바랍니다.

  • 전화 : 082-241-5010
  • 팩스 : 082-242-7452
  • E-메일:soudan@pcf.city.hiroshima.jp
  • 상담시간 : 월요일~금요일 9:00~16:00(공휴일·8 월 6 일 제외)