公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

글자 크기 변경
언어

방재

1. 방재(防災) 정보

2. 외국인 시민을 위한 긴급・구급 카드

1. 방재(防災) 정보

일본에서는 6월부터 10월까지 집중 호우 및 태풍이 자주 발생하여 비나 바람에 의한 하천의 범람, 토사 재해, 고조(해일) 등의 피해를 볼 수 있습니다. 또한, 일본은 세계에서도 지진이 많이 발생 하는 나라입니다. 평소 준비에 만전을 기합시다.

집중 호우ㆍ태풍에 대비하여

집중 호우와 태풍에 대비하여 다음 사항에 주의해 주십시오.

① 위험한 구역과 대피 장소의 위치를 해저드 맵과 히로시마 방재 포털(http://www.bousai.city.hiroshima.lg.jp/) 등에서 사전에 확인해 둡시다.
 🙂 안전한 장소에 있는 사람은 대피할 필요가 없습니다.
 대피 정보를 확인할 수 있도록 어플 (대피소로 GO!)을 다운로드 해둡시다.

② 라디오・텔레비전 등의 기상정보를 주의하여 듣는다.

③ 대피 상황을 대비하여 식품, 물, 의약품, 귀중품 (돈, 은행 통장∙카드, 여권 등) 등 비상시에 가지고 나갈 물건을 준비해 놓는다. 감염병 방지를 위하여 마스크, 살균 시트, 체온계 등도 추가로 준비한다. 또한, 전기나 가스 등의 공급이 멈출 경우를 대비하여 최소 3일분, 가능하면 1주일간 생활할 수 있는 식품, 물, 그 밖의 생활에 필요한 것을 집에 준비해 둔다.

④ 정전에 대비하여 손전등이나 라디오를 준비한다.

⑤ 화분이나 빨래 건조봉 등 바람이 불면 날아갈 수 있는 위험한 물건은 실내에 넣어 두거나 고정한다.

⑥ 지역에서 실시하는 방재 훈련에 적극적으로 참가한다.

방재정보 (경계 레벨) 에 대해서

집중 호우와 홍수로 인한 재해 발생 가능성과 대피(피난)하는 타이밍을 5개의 레벨로 표시해두었습니다. 경계 레벨 4단계일 때, 위험한 구역에 거주하고 계신 분과 위험을 느끼신 분은「전원 대피」 해야 합니다.
※히로시마시가 발표하는 토사재해 또는 홍수 해저드맵에서 거주지의 상황 등을 확인합시다.

경계 레벨1:조기 주의 정보
당신이 해야 할 행동 등:기상 정보에 주의하며 마음의 준비를 합시다.

경계 레벨:홍수주의보, 호우주의보
당신이 해야 할 행동 등:대피 장소, 대피 경로를 확인합시다.

경계 레벨3고령자등 대피
당신이 해야 할 행동 등「고령자등은 대피」 
대피하는 데 시간이 걸리는 사람은 대피를 시작합시다.

경계 레벨4대피 지시
당신이 해야 할 행동 등「전원 대피」 
위험한 지역에 거주하고 계신 분 또는 위험을 느꼈다면, 즉시 대피 장소로 이동합시다.
🏃이동이 위험한 때는 근처의 안전한 장소로 가십시오.

경계 레벨5:긴급 안전 확보
당신이 해야 할 행동 등재해 발생 생명이 위험한 상황.
생명을 지키는 가장 적합한 행동을 합시다. 
※경계 레벨5는 반드시 발령하는 것은 아닙니다.

지진에 대비하여

지진은 언제 발생할지 모릅니다. 평소에 다음 사항을 주의해 두십시오.

① 가구류는 쓰러지지 않도록 고정한다.

② 난로 주위에 타기 쉬운 물건을 놓지 않는다.

③ 대피처나 연락수단 (재해용 전언 다이얼171 이용 등)에 대해 가족 등과 이야기 해둔다.

④ 대피 상황을 대비하여 식품, 물, 의약품, 귀중품 (돈이나 은행 통장・카드, 여권 등) 등 비상시에 가지고 나갈 물건을 준비해 놓는다. 감염병 방지를 위하여 마스크, 살균 시트, 체온계 등을 추가로 준비한다. 또한, 전기나 가스 등의 공급이 멈출 경우를 대비하여 최소 3일분, 가능하면 1주일간 생활할 수 있는 식품, 물, 그 밖의 생활에 필요한 것을 집에 준비해 둔다.

⑤ 건물 주변의 상황을 파악해 놓는다.

⑥ 대피 장소, 대피 경로를 확인해 놓는다.

⑦ 지역에서 실시하는 방재 훈련에 적극적으로 참가한다.

지진이 발생한 경우

다음 사항에 주의하여 침착하게 행동하십시오.

① 테이블 아래로 몸을 숨긴다.

② 지진의 흔들림이 멈추면 가스 불을 끈다.

③ 문을 열고 출구를 확보한다.

④ 불이 나면 신속하게 끈다.

⑤ 실내의 유리 파편에 주의한다.

⑥ 당황하여 밖으로 뛰어나가지 않는다.

⑦ 문이나 벽 쪽으로는 가까이 붙지 않는다.

⑧ 이웃 사람과 서로 이상이 없는지 확인한다.

⑨ 이웃 사람과 협력하여 응급 구호에 힘쓴다.

⑩ 텔레비전이나 라디오로 정확한 정보를 듣는다.

📝 재해 상황 시 도움이 되는 앱

대피소로 Go!iOSAndroid
재해가 발생하기 전 대피에 도움이 되는 무료 어플입니다. 대피 권고 등 긴급 정보와 지금 있는 곳이 어느 정도 위험한지 알 수 있습니다. 또한, 가까운 대피 장소로 가는 경로를 확인할 수 있습니다. 영어・중국어 (번체자・간체자)・한국어・일본어・스페인어・포르투갈어・필리핀어・ 베트남어 8개의 언어로 정보를 제공합니다.

Safety tips
일본 국내의 긴급 지진 속보, 쓰나미 경보, 화산 분화 속보, 기상 특별 경보, 국민 보호 정보를 통지하는 무료 어플입니다. 재해 상황에서 도움이 되는 다양한 기능이 있습니다. 영어・중국어(번체자・간체자) ・한국어・일본어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 타갈로그어 등15개 언어로 정보를 제공합니다.

대피 장소

구청, 경찰, 소방, 지역 등에서 대피에 관한 통지가 있을 때 또는, 집이 무너지거나 화재의 위험이 있거나 할 때는 상황에 따라 안전한 곳으로 피난합시다.

① 지정 긴급대피 장소
급박한 재해의 위험으로부터 신속히 대피하기 위한 시설 또는 장소로 재해의 종류에 따라 지정되어 있습니다. 재해의 종류는 토사 재해, 홍수, 고조(해일), 지진, 쓰나미, 대규모 화재가 있습니다.

② 지정 대피소
자택의 붕괴ㆍ소실 등으로 생활 장소를 잃은 피해자의 임시 숙박ㆍ체재 시설입니다. 구청 또는 소방서 등에 문의 등으로, 사전에 이 대피 장소를 확인해 두는 것이 중요합니다. 또한 사전에 각각의 대피 장소까지의 경로 등을 걸어가 보고 위험한 곳은 없는지 확인해 둡시다.

공적 대피 장소와 방재정보 등은

히로시마시 방재 포털(http://www.bousai.city.hiroshima.lg.jp/)

히로시마현 방재WEB(http://www.bousai.pref.hiroshima.jp/)에서 확인 할 수 있습니다.

대피 장소는 공적인 대피 장소만 있는 것은 아닙니다.
평소 친척과 지인의 집 등, 안전한 피난처에 대해서 상의해 둡시다.

대피 시 주의사항

① 대피하기 전 불이 꺼졌는지 다시 한번 확인한다. (가스 밸브를 완전히 잠그고 전기는 누전 차단기를 내린다)

② 대피처나 안부 정보 등 연락 메모를 잊지 않는다.

③ 복장은 움직이기 쉬운 옷으로 하고, 머리 보호할 물건을 잊지 않는다.

④ 비상시 가지고 나갈 물건은 배낭 등에 담아 등에 지고 대피한다.

⑤ 대피 장소에 가기 위험한 경우, 튼튼한 건물의 높은 곳으로 대피한다.

⑥ 대피할 때는 좁은 길, 담벼락, 강둑 등은 피한다.

2. 외국인 시민을 위한 긴급・구급 카드

외국인 시민이 자연재해나 사건・사고 등을 당했을 때, 일본어가 서툴러 본인의 상황을 잘 설명할 수 없을 때 도움이 될 수 있도록 「외국인 시민을 위한 긴급・구급 카드」를 작성하여 배부하고 있습니다. 히로시마시 홈페이지에서도 다운로드 할 수 있습니다. 자세한 사항은 시민국 국제화 추진과(TEL 082-247-0127)로 문의해 주십시오.

           외국인 시민을 위한 긴급・구급 카드