Servicios disponibles en la municipalidad de Hiroshima entre el día 28 de diciembre y 5 de enero
Entre el 28 de diciembre (sábado) y 5 de enero (domingo) la municipalidad de Hiroshima ofrece servicio parcial.
【Índice】
2. Servicios disponibles en la municipalidad, tiendas de conveniencia
3. Son pocos los hospitales disponibles al final del año y año nuevo
4. Cuando se enferma un niño (consultas por teléfono)
5. Disposición de basura・Eliminación de excretas
6. Reparación de tuberías de agua
1. Trámites de Registro Civil
Entre el 28 de diciembre y 5 de enero se puede realizar trámites de registro civil en la municipalidad (Registro de Matrimonio, Partida de Nacimiento, Declaración de Defunción).
2. Servicios disponibles en la municipalidad, tiendas de conveniencia
▣ Servicios en la municipalidad （Nakaku Moto-machi）
Cerrado desde el 29 de diciembre hasta el 3 de enero. Abierto a partir del 6 de enero de 2025.
✤ En los días 28 de diciembre, 4 y 5 de enero, serán aceptadas solamente solicitud para emisión de documentos. Si embargo, durante estos días los documentos no serán emitidos.
▣ Servicios disponibles en tiendas de conveniencia
Desde el 29 de diciembre hasta el 3 de enero y desde el 6 de enero hasta el 19 de enero el servicio no se encuentra disponible.
✤ 4 y 5 de enero el servicio se encuentra disponible.
✤ Un nuevo sistema será introducido a partir del 20 de enero.
3. Son pocos los hospitales disponibles al final del año y año nuevo
▩ Hay aglomeración en los pocos hospitales disponibles.
▩ Confirme los dias disponibles de su médico de cabecera de antemano, haga su consulta y tenga su medicina antes de las vacaciones de su médico. Si usted no se encuentra bien de salud, haga su consulta antes de las vacaciones de fin de año.
▩ Si usted no sabe a que hospital ir llame a Centro de Consultas de Emergencia.
✤ Información acerca del Centro de Consultas de Emergencia, a seguir:
▩ Confirme los hospitales disponibles en días de descanso en la pagina web de Hiroshima, los periódicos y en el centro para consultas de emergencia.
▩ No vaya al hospital solamente para obtener un certificado.
▩ Cuando vaya al hospital no estacione su coche en lugares prohibidos.
▣ Pagina web de Hiroshima (Japonés) :
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/holidaymedicalcare/14628.html
▣ Centro para consultas de emergencia, llame a #7119 o 082-246-2000
✤ Atención diária 24 horas.
✤ Solamente en Japonés.
🚑 También puede confirmar, hospitales disponibles, en la pagina web del Departamento de Diversidad e Inclusión de la Fundación del Centro Cultural de la Paz de Hiroshima Japonés fácil o Inglés.
Información: Sección médica Tel. 082-504-2178
4. Cuando se enferma un niño (consultas por teléfono)
Si su hijo no se encuentra bien y usted no sabe si llevarlo al hospital o no, llame al siguiente numero. Una enfermera le dará indicaciones.
▣ Consulta de emergencia para niños
Telefóno: #8000 o 082-555-8870
Horario: 19:00 a las 8:00 diariamente
✤ Solamente en Japonés
5. Disposición de basura y Eliminación de excretas
Basura doméstica
Del día 31 de diciembre (martes) hasta el día 5 de enero (domingo) no habrá recolección. A partir del día 6 de enero (lunes) la recolección vuelve a su programación normal.
En algunas regiones el día de recolección es diferente en el més de enero. «Confirme el Calendário de Recolección de Basura Doméstica».
★ Recolección el día 4 de enero (sabado)
Recolección especial el día 4 de enero (sabado) en las siguientes áreas.
● Área que corresponde «basura incinerable» los viernes
➡ Habrá recolección de «basura incinerable» el día 4 de enero (sabado)
● Área que corresponde «Botellas de plástico PET・Plástico recyclable» los viernes
➡ Habrá recolección de «Botellas de plástico PET・Plástico recyclable» el día 4 de enero (sabado)
✤ Área que corresponde «Basura reciclable, Basura con sustancias nocivas, Basura no incinerable, Otros plásticos» los viernes no habrá recolección el día 4 de enero (sabado).
Basura voluminosa
Aviso a las regiones que corresponde la recolección de basura voluminosa el día 6 de enero (lunes) y el día 7 de enero (martes).
● Regiones a las cuales corresponde la recolección de basura voluminosa el día 6 de enero (lunes)
➡ Reservación hasta el día 25 de diciembre (miércoles) ※Solicitud por teléfono
● Regiones a las cuales corresponde la recolección de basura voluminosa el día 7 de enero (martes)
➡ Reservación hasta el día 28 de diciembre (jueves) ※ Solicitud por teléfono
Llame al Centro para Recepción de Basura Voluminosa para solicitud del servicio (reservación)
Centro para Recepción de Basura Voluminosa: Tel. 0570-082530 o 082-544-5300 ✤ Solamente en Japonés.
Información: 1ª División de Asuntos Generales: Tel. 082-504-2220
Eliminación de excretas
▩ Del día 28 de diciembre (sabado) hasta el día 5 de enero (domingo) no habrá recolección de excretas.
▩ En caso de emergencia llame al siguiente numero.
● Oficina de Seguridad de la Municipalidad: Tel. 082-504-2423 * Solamente en Japonés.
● Si usted vive en Fukuda, Umaki, Nukushima, Kaminukushina (Higashiku) o Akiku,
llame al Centro de Limpieza de Aki (Tel. 082-886-3327) * Solamente en Japonés.
Información: 2ª División de Asuntos Generales Tel. 082-504-2222
6. Reparación de tuberías de agua
Llame al Departamento de Agua y Alcantarillado de la municipalidad de Hiroshima para arreglo de tuberias en su región. Para escape de agua llame al departamento de agua correspondiente a su región.
Naka-ku y Minami-ku: 082-221-7222
Higashi-ku y Aki-ku: 082-223-6611
Nishi-ku y Saeki-ku: 082-923-4122
Asaminami-ku y Asakita-ku: 082-843-9220
✤ Solamente en Japonés.
✤ Servicio disponible noche y días de descanso.
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
La Ventanilla de Consultas para Extranjeros de la Ciudad de Hiroshima y Distrito de Aki estará cerrada del 28 de diciembre (sabado) al 5 de enero (domingo)
El servicio estará disponible a partir del día 6 de enero (lunes) de 2025.
🎍 ¡Feliz año! 🎍
Ventanila de Consultas para Extranjeros de la Ciudad de Hiroshima y Distrito de Aki
Diciembre de 2024
