公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

Búsqueda
Idioma
  • Página principal
  • Servicios disponibles en la municipalidad de Hiroshima entre el día 29 de diciembre (jueves) y 3 de enero (martes)

Servicios disponibles en la municipalidad de Hiroshima entre el día 29 de diciembre (jueves) y 3 de enero (martes)

Entre el 29 de diciembre (jueves) y 3 de enero (martes) la municipalidad de Hiroshima ofrece servicio parcial.


【Índice】

1 Trámites de Registro Civil

2 Servicio de llamadas 「oshiete koru」

3 Hospitales disponibles entre el 29 de diciembre (jueves) y 3 de enero (martes)

4 Cuando se enferma un niño (consultas por teléfono)

5 Disposición de basura・Eliminación de excretas

6 Reparación de tuberías de agua


1 Trámites de Registro Civil

Entre el 29 de diciembre (jueves) y 3 de enero (martes) se puede realizar trámites de registro civil en la municipalidad (Registro de Matrimonio, Partida de Nacimiento, Declaración de Defución)



2 Servicio de llamadas de la municipalidad de Hiroshima 「Oshiete Kōru」

Telefóno:082-504-0822

Horario:de las 8:00 a las 21:00

✤ Solamente en Japonés.

✤ Atención diaria.



3 Hospitales disponibles entre el 29 de diciembre (jueves) y 3 de enero (martes)


🔵 Si usted tiene fiebre o tós llame al hospital antes de ir.


🔵 Usted puede confirmar los hospitales disponibles en días de descanso en la pagina web de Hiroshima, periódicos y centro para consultas de emergencia.

Pagina web de Hiroshima (en Japonés) : https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/holidaymedicalcare/14628.html

Centro para consultas de emergencia, llame a #7119 o 246-2000

Atención diária 24 horas.

✤ Solamente en Japonés.


🚑 Usted también puede confirmar hospitales disponibles en la pagina web del Departamento de Diversidad e Inclusión de la Fundación del Centro Cultural de la Paz de Hiroshima en Japonés fácil e Inglés.



Cuando se enferma un niño (consultas por teléfono)

Si su hijo no se encuentra bien y usted no sabe si llevarlo al hospital o no, llame al siguiente numero. Una enfermera le dará indicaciones.

Consulta de emergencia para niños

Telefóno #8000 o 505-1399

Horario: 19:00 a las 8:00 diariamente

✤ Solamente en Japonés

Disposición de basuraEliminación de excretas

🔴 Basura doméstica

◾ Del día 31 de diciembre (Sabado) hasta el día 3 de enero (Martes) no habrá recolección. A partir del día 4 de enero (Miércoles) la recolección vuelve a su programa normal.

◾ En algunas regiones el día de recolección es diferente en el més de enero. Confirme el 「Calendário de Recolección de Basura Doméstica」


🔴 Basura voluminosa

Aviso a las regiones que les corresponde la recolección de basura voluminosa el día 5 de enero (Jueves) y el día 6 de enero (Viernes).

📅 Regiones a las cuales corresponde la recolección de basura voluminosa el día 5 de enero (Jueves)

    Reservación hasta el día 27 de diciembre (Martes) ※Solicitud por teléfono

📅 Regiones a las cuales corresponde la recolección de basura voluminosa el día 6 de enero (Viernes)

    Reservación hasta el día 28 de diciembre (Miércoles) ※ Solicitud por teléfono


Llame al Centro para Recepción de Basura Voluminosa para solicitud del servicio (reservación)

   Centro para Recepción de Basura Voluminosa: 0570-082530 o 544-5300 ✤ Solamente en Japonés.


🌝 Para más información acerca de basura doméstica y basura voluminosa llame al siguiente numero:

  1ª División de Asuntos Generales: 504-2220     FAX: 504-2229



🔴 Eliminación de excretas

◾ Del día 29 de diciembre (Jueves) hasta el día 3 de enero (Martes) no habrá recolección de excretas.

◾ En caso de emergencia llame al siguiente numero.

    Oficina de Seguridad de la Municipalidad: 504-2423 ✤ Solamente en Japonés.

◾ Si usted vive en Fukuda・Umaki・Nukushima・Kaminukushina (Higashiku) o Akiku,
 llame al Centro de Limpieza de Aki (886-3327) ✤ Solamente en Japonés.


🌝 Para más información acerca de eliminación de excretas llame al siguiente numero:

  2ª División de Asuntos Generales: 504-2222     FAX:504-2229



Reparación de tuberías de agua

Llame al Departamento de Agua y Alcantarillado de la municipalidad de Hiroshima para arreglo de tuberias en su región. Para escape de agua llame al departamento de agua correspondiente a su región.

  Naka-ku・Minami-ku: 221-7222

  Higashi-ku・Aki-ku: 223-6611

  Nishi-ku・Saeki-ku: 923-4122

  Asaminami-ku・Asakita-ku: 843-9220

✤ Solamente en Japonés.  
✤ Servicio disponible noche y días de descanso.


🌝 Para más información llame al siguiente número

   Departamento General de Agua y Alcantarillado: 511-6808     FAX: 221-5320