公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

更改字体大小
语言

医疗・健康

1. 医疗保险

2. 介护保险

3. 生病或受伤时(医院・诊疗所)

4. 医疗

5. 健康・福利

1. 医疗保险

日本设有政府医疗保险制度,以确保居民在生病或受伤时能够放心地接受医疗服务。医疗保险不只是为了您自己,也是民众相互支援的制度。请加入以下⑴~⑶中的其中一个医疗保险。

健康保险

符合每周工作20小时以上,每月工资8.8万日元以上等条件的人,可加入公司等提供的健康保险。
加入健康保险人员的在日居住的家人也可以加入健康保险。
能否加入健康保险,请咨询所在公司。

国民健康保险

合法在日本逗留3个月以上的外国人,必须加入广岛市国民健康保险。请在居住地区的区政府养老保险金科或办事处办理加入手续。

但是,符合以下条件之一的人员不可以加入。

① 符合以下条件的「特定活动」在留资格的人员
  ●「接受医疗行为」或「照顾该人员日常生活的行为」的在留人员
  ●「观光,疗养及进行类似于此类活动」的人员或该人员的同行配偶
  ※ 在留资格为「特定活动」的人员,请出示写有活动内容的「指定书」。

② 已加入公司等提供的健康保险的人员

③ 已加入后期高龄者医疗制度的人员

④ 领取生活保护的人员

⑤ 领取中国残留日本人支援补贴的人员

⑥ 自国和日本缔结了社会保障协定,在自国领取了社会保障加入证明书的人员

后期高龄者医疗制度

符合以下条件的人员是后期高龄者医疗制度的被保险对象。

① 75岁以上的人员

② 65岁以上75岁未满的人员,并被广岛县后期老年人医疗广域联合会认定有一定程度残疾的人员。(认定手续的方法请咨询居住区的区政府福祉科办事处

但是,符合以下条件的人员不能成为后期高龄者医疗制度的被保险对象。

● 广岛市的住民基本台账未登记的人员
● 在留资格为3个月以下的人员(被广岛县后期高龄者医疗广域联合认可在留期间可以超过三个月的人员除外)
● 领取生活保护的人员
● 领取中国残留日本人支援补贴的人员

去医院的时候

请向医院的窗口出示您加入的医疗保险的「被保险证」。
根据年龄和收入需要负担10-30%(医疗费比例根据年龄及收入而不同。)
住院时要支付伙食费。

分娩时或死亡时

加入健康保险的人员在分娩或死亡等情况下,也能获得保险金。详情请咨询各医疗保险的咨询窗口。
(若加入的是广岛市国民健康保险,请咨询居住区的养老保险金科或办事处,后期高龄者医疗请咨询居住区的区政府福祉科办事处。)

📝 医疗费补助

加入医疗保险并符合以下任一条件者,可以获得医疗费补助。详情请咨询居住区的区政府的各科

● 正在抚养0岁到初中三年级(满15岁后的第一个3月31日之前)的儿童(福祉科)

● 正在抚养(满18岁后的第一个3月31日之前)儿童的单亲家庭(福祉科)

● 重度身心障碍患者或精神障碍患者(福祉科)

● 花费巨额医疗费用时(养老保险金科)

保险费

加入了医疗保险的人员必须缴纳保险费。
保险费由本人的收入等因素决定。

2. 介护保险

介护保险是因长期卧床,痴呆症等原因需要护理及日常生活援助时,可使用必要的护理服务制度。

对象人员

符合以下①②③全部条件的人员,可以加入广岛市介护保险。

① 居住在广岛市内。

② 签证在留期间有效,并预计在日本国内居住3个月以上。但是,不包含在留资格为「特定活动」,且符合以下任意一项条件的人员。 
  ● 「接受医疗」或「照顾接受医疗者的日常生活行为」的在留人员
  ● 「观光,疗养及进行类似这些活动」的人员或该人员的同行配偶

③ 40岁以上的人员
  40岁以上65岁未满的人员,须加入日本的公立医疗保险。
  65岁以上的人员会收到广岛市政府邮寄的被保险者证。

想要利用介护服务时

首先,请向居住区的区政府福祉科办事处申请「要介护认定」。
被认定为需要照顾或需要支援的人员,可使用介护服务。但根据需护理的程度可能有一部分服务不可使用。
使用服务时需要支付10~30%的费用(承担的医疗费比例根据年龄及收入而不同)。
没有「要介护认定」的人员也可以利用部分服务。详情请咨询居住区的区政府福祉科

保险费

加入介护保险的人员必须缴纳保险费。
65岁以上人员的保险费根据本人收入等决定。
40岁以上65岁以下人员的保险费作为加入的医疗保险的保险费的一部分来计算。

3. 生病或受伤时(医院・诊疗所)

生病或受伤时,请带上保险证和钱前往医院或诊疗所。请事先确认要前往的医院・诊疗所是否有对症的诊疗科,以及诊察时间。
医院和诊疗所的医护人员有可能听不懂外语, 最好与懂日语的人一同前往。

📝 NPO法人AMDA国际医疗信息中心
NPO法人AMDA国际医疗信息中心接受关于医院的就诊方法等问题的外语咨询(https://www.amdamedicalcenter.com/
TEL 03-6233-9266

📝 急救医疗 Net Hiroshima(广岛县急救医疗信息网络)
急救医疗 Net Hiroshima在官网用英语提供休息日和夜间值班医生的医院的信息。还可查询懂外语的医院和诊疗所。
http://www.qq.pref.hiroshima.jp

📝 为了避免新冠病毒传播,开始「新的生活方式」吧

将“新的生活方式”融入日常的例子

日常生活
● 避开「3密」(密集场所,密切接触,密闭空间)
● 每天早上测体温。有发热等感冒症状的人不要勉强,请在家休息。
● 回家后先洗手洗脸,然后立刻换衣服。
● 在室内,如果与他人的距离在2米以内,请佩戴口罩
● 在室外,如果与他人的距离在2米以内,聊天时请佩戴口罩

移动
● 避免到传染病正在流行的地区
● 记录自己在哪里见过谁以便被传染的时候报告

吃饭・聚餐
● 避免多人聚餐
● 充分利用外带外卖服务

新式的工作方式
● 尽量与他人错开上班时间
● 避开上班高峰时间

4. 医疗

经常就诊的医生

经常就诊的医生,就是了解自己病情,平时去做健康咨询,就诊的(身边的医院或诊所的)同一医生。有的小医院或诊所在休息日,夜间也进行就诊,建议大家拥有自己经常就诊的医生。

在家值班医生(各诊疗科目)

在当天的报纸和市政府网页登载 9:00–17:30

休息日・夜间的急救医疗

休息日・夜间的急救医疗是为了接收紧急性高的患者的机构。想在休息日或夜间就诊时,请再考虑下能否在平日诊察时间内就诊。

※时间为受理时间
广岛市民医院
中区基町7-33    Tel: 082-221-2291     Fax: 082-223-5514

诊疗科目:内科等
周一~周五:17:00 – 翌日8:30
周六:8:30 – 翌日8:30
周日:8:30 – 翌日8:30
节假日:8:30 – 翌日8:30

舟入市民医院
中区舟入幸町14-11    Tel: 082-232-6195  Fax: 082-232-6156

诊疗科目:儿科
周一~周五:17:00 – 翌日8:30
周六:8:30 – 翌日8:30
周日:8:30 – 翌日8:30
节假日:8:30 – 翌日8:30

北部医疗中心安佐市民医院
【8月6日,12月29日~1月3日休诊】
安佐北区龟山南一丁目2-1    Tel: 082-815-5211 Fax: 082-814-1791

诊疗科目:儿科
周日:18:00 – 22:00
节假日:休诊

广岛市医师会运营・安芸市民医院
【8月6日、12月29日~1月3日休诊】
安芸区畑贺二丁目14-1    Tel: 082-827-0121     Fax: 082-827-0561

诊疗科目:内科 或 外科
周六:8:30 –15:30、18:00 – 23:00
周日:18:00 – 23:00
节假日:18:00 – 23:00

广岛市医师会 千田町夜间急病中心
【12月31日~1月3日休诊】
中区千田町三丁目8-6    Tel: 082-504-9990     Fax: 082-504-9991

诊疗科目:内科(15岁以上) ,眼科,骨科,外科(受伤)
周一~周五:19:30 – 22:30
周六:19:30 – 22:30
周日:19:30 – 22:30
节假日:19:30 – 22:30

安佐医师会 可部夜间急病中心
【12月31日~1月3日休诊 】
安佐北区可部四丁目11-28  Tel: 082-814-9910     Fax: 082-814-9909
※预计于2023年春迁移至安佐北区可部南二丁目1-1(旧安佐市民医院北馆)。

诊疗科目:内科 (15岁以上)
周一~周五:19:00 – 22:30
周六:19:00 – 22:30
周日:休诊
节假日:休诊

广岛口腔保健中心
东区二叶之里三丁目2-4   Tel: 082-262-2672     Fax: 082-262-2556

诊疗科目:牙科
周一~周五:休诊
周六:休诊
周日:9:00 – 15:00
节假日:9:00 – 15:00

5. 健康・福利

区政府的各科为大家提供关于健康与福利的各类服务。

地域支援科
● 综合咨询窗口:保健・医疗・福祉等

● 成人・老年人的健康咨询・健康检查:肥胖・高血压等的健康咨询,牙科咨询,艾滋病检查・咨询,结核病检查以及癌症检查等

● 孕产妇、婴儿、育儿(生育、培养孩子)的咨询:母子健康手册,婴幼儿健康检查,育儿教室等

● 关于儿童的咨询:担心亲子关系,拒绝上学,行为不端,发育障碍,虐待等

● 预防接种咨询:儿童预防接种,老年人流感预防接种等

● 精神保健福祉咨询:心理健康等

福祉科
● 老年人的医疗・福祉咨询:后期老年人医疗

● 关于介护保险的咨询:要介护认定,保险费征收等

● 儿童福祉咨询:保育园等的入园,儿童医疗费补助,儿童补贴,育儿援助等

● 单亲家庭的福祉咨询:单亲家庭等医疗费补助、儿童抚养补贴等

● 身心障碍者的福祉咨询:残疾人手册,疗育手册,精神障碍者保健福祉手册,自立支援医疗(精神病定期复诊治疗・再生医疗・育成医疗)等

生活科
● 生活困难者的咨询:生活保护等

养老保险金科
国民健康保险、养老保险金的咨询:国民健康保险,疗养费、巨额疗养费,国民养老保险金等

如有困难或不明白的地方请咨询各担当部门。各担当部门的联系方式请查浏览
不懂日语的人请联系「广岛市・安芸郡外国人咨询窗口」(TEL 082-241-5010)。