公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

更改字体大小
语言

防灾

1. 防灾信息

2. 外国市民用紧急・急救卡

1. 防灾信息

在日本,6月至10月是大雨和台风多发的季节,有时因下雨和刮风会造成河川泛滥,泥石流,海啸的灾害。另外,日本是世界上地震多发的国家。因此平时应事先做好充分的对策。

为大雨・台风做好准备

① 事先在灾害预测图或广岛市防灾门户网站(http://www.bousai.city.hiroshima.lg.jp/)上确认好危险地区以及避难场所的位置。
🙂 处于安全区域的人员无需避难。 为了及时获取避难信息,请下载手机软件(去避难所GO!)。

② 注意收听收音机・电视等播放的气象信息。

③ 准备好避难时的食物,饮用水,医药品,贵重物品(现金,存折・银行卡及护照等)等紧急携带用品。为了防止被传染,还应准备好口罩,除菌湿巾和体温计等物品。另外,以防发生停电及停煤气等情况,应在家中准备好至少足够家人3天用的食物、饮用水,最好可以备足一周的量,以及其他生活必需品。

④ 准备好手电筒以及收音机以防停电。

⑤ 将花盆,晾衣杆等被风吹落就有危险的物品,放入室内或进行固定。
⑥ 积极参加地区举办的防灾训练。

关于防灾信息(警戒等级)

用5个警戒级别来表现大雨、洪水等灾害发生的可能性和避难时机。4级警戒是住在危险区域的人员和感到有危险的人员要「全员避难」。
※ 在广岛市公布的泥石流和洪水灾害预测图上确认自己家的状况吧。

警戒等级1:早期注意信息
你要采取的行动:注意气象信息,做好心理准备

警戒等级:洪水注意报, 大雨注意报
你要采取的行动:确认避难场所和避难路线

警戒等级高龄者等避难
你要采取的行动「高齢者等避难」 
避难要花时间的人,请开始避难

警戒等级避难指示
你要采取的行动「全员避难」 
住在危险区域的人员或感到有危险的人员请立刻前往避难场所
🏃如果去避难场所有危险时,请去附近的安全场所

警戒等级紧急安全确保
你要采取的行动灾害发生危及生命的情况
请采取你认为最能保命的行动 
※ 5级警戒并非一定发令。

为地震做准备

我们不知道地震什么时候会发生。请在平时注意以下事项。

① 固定好家具类,防止倒塌。

② 不要在煤气灶等周围放置易燃物。

③ 事先和家人商量好避难地点及联系方法(拨打171使用灾害电话留言等方法)。

④ 准备好避难时的食物,饮用水,医药品,贵重物品(现金,存折・银行卡及护照等)等紧急携带用品。为了防止被传染,还应准备好口罩,除菌湿巾和体温计等。另外,以防发生停电及停煤气等情况,应在家中准备好至少足够家人3天用的食物、饮用水,最好可以备足一周的量,以及其他生活必需品。

⑤ 调查好建筑物周围的状况。

⑥ 确认好避难场所,避难路线。

⑦ 积极参加地区举办的防灾训练。

地震发生时

请注意以下事项,行动时保持冷静。

① 钻到桌子等下面。

② 地震晃动缓和后关闭煤气等火源。

③ 打开房门,确保出口。

④ 一旦着火,迅速灭火。

⑤ 小心室内玻璃碎片。

⑥ 不要慌张地往外跑。

⑦ 不要靠近门或墙壁。

⑧ 与隔壁邻居互相喊话。

⑨ 互相协助进行应急救护。

⑩ 通过电视或收音机了解准确的信息。

📝 灾害时实用的软件

去避难所Go!iOSAndroid
帮助您在灾害发生之前进行避难的免费软件。能查看避难劝告等紧急信息和当前所在位置的危险度。另外,还能确认前往附近避难场所的路线。支持英语・中文(繁体・简体)・韩语・日语・西班牙语・葡萄牙语・菲律宾语・越南语8种语言。

Safety tips
提供日本国内的紧急地震快报,海啸警报,火山喷发快报,气象特别警报,国民保护信息的免费软件。灾害发生时能提供很多有用的功能。支持英语・中文(繁体・简体)・韩语・日语・西班牙语・葡萄牙语・越南语・他加禄语等15种语言。

避难场所

当区政府,警察,消防,地区等发布了有关避难的通知时,或者房屋毁坏、发生火灾时,请根据情况到安全场所避难。

① 指定紧急避难场所
按灾害类型指定的,从紧迫的灾害危险中紧急逃生用的设施或场所。灾害类型有泥石流,洪水,由台风、低气压引起的海啸,地震,由地震等引起的海啸,大规模火灾。

② 指定避难所
由于自己住宅的倒塌·烧毁等失去生活场所的灾害受害者临时住宿·停留的设施。详情可以咨询居住区的区政府消防署等。事先确认好这些避难场所是非常重要的。另外,还要事先了解去各避难场所的避难路线等,确认好途中存在的危险场所。

有关公共避难场所和防灾信息等可以在

广岛市防灾门户网站(http://www.bousai.city.hiroshima.lg.jp/

广岛县防灾网 (http://www.bousai.pref.hiroshima.jp/查看。

避难地点不一定非要在公共避难场所。
平日里事先商量好安全的避难场所吧,如亲戚或熟人家里等。

避难时注意事项

① 避难前,再次检查是否关闭火源(关闭煤气总阀、切断电闸)。

② 别忘了给家人留下写有避难地点和安危情况的联络便条。

③ 穿上方便活动的服装,不要忘记戴上保护头部的东西。

④ 用背包背上紧急时用的携带用品开始避难。

⑤ 去避难场所时有危险的话,就到坚固建筑物的高处避难。

⑥ 避难途中,要避开窄路,墙根,河滩等地。

2. 外国市民用紧急・急救卡

为了帮助在遭遇自然灾害或事件・事故等时因不擅长日语而不能充分说明自己的情况的外国人市民,广岛市制作并分发了「外国人市民用紧急·急救卡」。也可以从广岛市主页上下载。 详情请咨询市民局国际化推进科(TEL 082-247-0127)。

              外国市民用紧急・急救卡