Boletín Informativo para residentes de habla hispana «Hiroshima NOW» 2025. 12 (Español No. 44)
Boletín Informativo para residentes de habla hispana
La edición más reciente de «Hiroshima Now» ya se encuentra disponible! ➡ PDF [5.14MB]
«Hiroshima NOW» contiene información seleccionada del boletín oficial de Hiroshima («Hiroshima Shimin to shisei») boletin gratuito ofrecido por la ciudad. Este boletin mensual (Hiroshima NOW) es publicado en Inglés, Chino, Portugués, Español, Vietnamita y Japonés fácil.
«Hiroshima Shimin to Shisei» se encuentra disponible en la pagina web de la ciudad. También puede ser traducido por la app automatica a vários idiomas.
🎅 Contenido
1. Eventos
3. Atención! Incendio por electrodomésticos
4. Cómo prepararse para un terremoto o tsunami
6. Prevención de infecciones por norovirus
7. Inscripción para guarderias abril 2026
8. Solicitar centros para cuidado después de la escuela a partir de abril de 2026
9. Suspensión de una parte de la Línea JR de Sanyo y Kure
10.Personas con dificultades de subsistencia
11. Buenos modales al pasear al perro
12. Coleta de basura días festivos enero, de 31 de diciembre a 3 de enero
1. Eventos
TGC Hiroshima 2025 Evento de Navidad
😊 El TGC (Tokyo Girls Collection) es un gran evento de moda de Japón. En este evento hay presentaciones y desfile de modelos famosas.
El TGC Hiroshima será realizado el 6 de diciembre en el Green Arena. Hace 8 años desde que este evento fue realizado en Hiroshima por última vez. En el mismo día del evento TGC en el Green Arena habrá un ”Evento de Navidad” en Kamiya cho Shareo.
* El ”Evento de Navidad” realizado en Kamiya cho será gratuito. Boletos para el evento TGCse agotaron.
Fecha, Horario: 6 de diciembre (sábado) 11:00～18:00
Lugar: Kamiya cho Shareo chuou Hiroba
Como llegar: ① Desde la parada de tranvia ”Kamiya cho Higashi”, ”Kamiya cho nishi” o ”Hondori”
② Desde la parada de Astram Line Hondori o Kencho Mae Eki
Costo: gratuito
Información: Periódico Chugoku Tel. 082-236-2342（Lunes a viernes 9:30～17:30）
https://event.tarupo.jp/event/14930
Mercado de Navidad Hiroshima 2025
Periodo: del 5 (vierenes) al 25 (jueves) de diciembre
Horario: Lunes a viernes 16:00～21:00
Sábados y domingos 11:00～21:00
Lugar: Hiroshima Gate Park
Como llegar: Desde la parada de tranvia ”Genbaku Domu Mae” o ”Kamiya cho nishi”
Entrada: gratuita
* Hay que pagar para entrar el 24 y 25 de diciembre.
Boleto anticipado: 1,000 yenes Boleto el mismo día: 1,500 yenes (solamente pago digital)
Contenido: quioscos, talleres, presentaciones
Información: Periódico Chugoku Tel. 082-236-2342（Lunes a viernes 9:30～17:30)
https://hiroshima-christmas.com/index.html
Mercado de Navidad de Alemania Hiroshima 2025
Periodo: del 19 (viernes) al 21 (domingo) de diciembre
Horario: 12:00～20:30 * Día 21 hasta las 19:00
Lugar: Motomachi CRED primer piso
Como llegar: ① Desde la parada de tranvia ”Kamiyacho higashi” o ”Kamiyacho nishi”
② Desde la parada de Astram Line Kencho Mae
Contenido: quioscos, talleres, presentaciones
Información: Comisión del Mercado de Navidad de Alemania Hiroshima
Email: info@hiroshima-christmasmarket.jp
https://hiroshima-christmasmarket.jp
Hiroshima Gokoku Jinja Hatsumoude (primera visita al templo al principio del año)
😊 Durante el Hatsumode las personas acuden a los sanctuários para rezar por un año lleno de salud,
felicidad y éxito.
En Gokoku Jinja el hatsumode suele extenderse hasta el 3 de enero, con presentaciones de Miko
(representantes del templo) y Omiki (bebida para la ofrenda).
Fecha: del 1 (jueves) al 3 (domingo) de enero
Lugar: Hiroshima Gokoku Jinja
Como llegar: ① 10 minutos desde la parada de tranvia ”Kamiya cho higashi”
② 8 minutos caminando desde Hiroshima Bus Center
Ceremonia:
1 de enero
Hatsukaguhousou 0:00
Saitansai 10:00
Gin’ei hounou 10:30
2 de enero
Futsukasai 10:00
Shakuhachi hounou 13:00
3 de enero
Genshisai 10:00
Sharei hounou 10:30
Youkyoku hounou 11:00
Costo: gratuito
Información: Hiroshima Gokoku Jinja Tel. 082-221-5590
https://www.h-gokoku.or.jp
2. Protección infantil
Si ve un niño en peligro, llame
Si sospecha de maltrato infantil llame a 189
Este número le conecta a la sección de consulta infantil a nível nacional. Llamadas desde telefónos móviles conectan directamente al centro de operaciones (llamada gratis).
Consultas para padres y hijos LINE
La ciudad de Hiroshima ofrece consultas por LINE.
【Horario】
lunes a viernes 12:00～22:00
* Consultas relacionadas al maltrato infantil disponibles 24 horas diárias
【Método】
Lea el código QR con su teléfono inteligente y haga clic en ”agregar amigos”
Consultas relacionadas a crianza
● Centro de ayuda social a menores （Higashiku Hikari machi 2-15-55） Tel. 082-263-0694
Horario: de lunes a viernes 8:30～17:15
* Cerrado días festivos sabados y domingos del día 29 de diciembre al día 3 de enero, 6 de agosto
🍀 Consultas relacionadas al maltrato infantil disponibles 24 horas diárias.
● Sección de asuntos infantiles y de familia (Sección de apoyo a la comunidad local)
Horario: de lunes a Viernes 8:30～17:15
* Cerrado días festivos sabados y domingos del día 29 de diciembre al día 3 de enero, 6 de agosto
| Munipalidad | Tel. | Munipalidad | Tel. |
| Naka | 082-504-2739 | Asaminami | 082-831-5017 |
| Higashi | 082-568-7794 | Asakita | 082-819-0639 |
| Minami | 082-250-4160 | Aki | 082-821-2827 |
| Nishi | 082-294-6519 | Saeki | 082-943-9773 |
Información: Centro de ayuda social a menores Tel. 082-263-0694
3. Atención! Incendio por electrodomésticos
En los últimos años aumentaron los incendios causados por electrodomésticos que llevan batería de iones de litio. Las medidas preventivas son esenciales para evitar los incendios.
La batería de iones de litio es utilizada en teléfonos móviles, ordenadores portátiles, ventiladores portátiles, baterias portátiles, video juegos portátiles y dispositivos para tabaco calentado.
Las baterías de iones de litio pueden sobrecalentarse hasta el punto de explotar. Lea las instrucciones de uso de los electromésticos antes de utilizar. Compre baterias que llevan la siglas PSE.
Causas de incendios
● Temperatura alta: no dejar cerca de aparatos de calefación o dentro del coche cuando hace calor
● Choque: puede romper la bateria
● Sumersión: agua puede entrar en la bateria
👆 Lo arriba mencionado puede causar incendios, en cualquiera de los casos deje de usar la bateria y consulte la tienda donde haya adquirido el producto.
● Desecho: Tirar las baterias de forma incorrecta puede causar incendios. Vea la forma correcta de tirar las baterias.
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/gomi-kankyo/1021277/1003072/1026095/1026096/1003181.html
Información: Sección de prevención a incendios Tel. 082-546-3476
4. Cómo prepararse para un terremoto o tsunami
Existe un 60～90% de probabilidad de que el mega terremoto en la fosa de Nankai ocurra en los siguientes 30 años. Este terremoto puede afectar significamente la ciudad de Hiroshim. Esté preparado.
Cosas que hay que preparar
● Comprar una mayor cantidad de reserva de alimentos y agua potable (3 días por persona)
☑ Víveres ☑ Alimentos no perecederos
☑ Barras energéticas ☑ Enlatados ☑ Agua (3 litros por día) etc
● Artículos esenciales
☑ Radio portátil ☑ Linterna ☑ Cocina portátil・bombonas de gas ☑ Film plástico
☑ Kairo ☑ Kit médico básico ☑ Baño portátil ☑ Mascarilla etc
Confirme los ”refugios de emergencia”
Mantete informado acerca de los ”refugios de emergencia”
Busca los ”refugios de emergencia inundaciones” en caso de alerta de tsunami
Si hay alerta de tsunami mientras camina a un refugio de emergencia busca un ”refugio de emergencia inundaciones” o entra en un edificio. Confirme los refugios de emergencia en el mapa de desastres.
https://www.city.hiroshima.lg.jp/language/yasashii/1033424/1033435/1013439.html
Información: Sección de prevención a desastres Tel. 082-504-2664
5. Salario mínimo
El salário mínimo (por hora de trabajo) será de 1,085 yenes. El aumento se aplica a todos los trabajadores de la prefectura de Hiroshima, independientemente de la edad, diferencia de sexo o tipo de trabajo.
Información: Ministerio de sanidad, trabajo y bienestar, Sección Salário Minímo Tel. 082-221-9244
6. Prevención de infecciones por norovirus
El norovirus es un virus bastante infeccioso. Sepa que es el norovirus para prevenir la intoxicación alimenticia.
Caracteristicas del norovirus
▩ Genera intoxicación através del consumo de mariscos semicrudos.
▩ Se prolifera en el intestino. Se encuentra en gran concentración en las heces y vómito del enfermo que tenga o no síntomas.
▩ Se transmite por el aire.
Período de incubación
De 24 a 48 horas
Síntomas
Náusea, vómito, diarrea, cólicos estomacales, fiebre.
* Nauseas repentinas, vómito.
* Sanación rápida. No deja secuelas.
* Puede ser que no tenga síntomas.
* Puede haber casos fatales entre niños menores y personas mayores.
4 reglas para prevenir la intoxicación alimenticia
① No arrastrar el virus
No cocine cuando se sienta indispuesto.
② No adherir el virus
Lave sus manos con jabón de esta forma el virus no se pega a los alimentos.
③ Cocine bien los alimentos.
Cocine los alimentos de forma integral.
④ Practique la desinfección.
Utilice blanqueador con cloro para desinfectar.
Lavarse las manos con jabón es la manera más efectiva
80% de de los casos de intoxicación por norovirus es generado por el consumo de alimentos preparados por manos contaminadas. El norovirus no se elimina con alcohol. Lave sus manos con jabón para un mejor resultado.
Lávese las manos 2 veces seguidas, es la mejor manera de eliminar los virus.
Lávese los dedos y entre los dedos, para eliminar toda la suciedad.
Información: Centro de seguridad alimentaria Tel. 082-241-7434
7. Inscripción para guarderias abril 2026
Puede solicitar guarderia para abril de 2026. Inscripciones abiertas desde el 21 de noviembre (viernes).
Quienes
Aquellos que no pueden cuidar a sus hijos porque necesitan trabajar u otras razones.
Usted puede solicitar guarderia en uno de los siguientes casos.
① Si desea dejar su hijo en la guarderia a partir de abril de 2026
② Si ha solicitado pero todavia no encuentra guarderia disponible
Guarderias disponibles
● Guarderia （publica・privada）
● Centro de cuidado infantil certificado №2 №3. (publico・privado)
● Guarderia privada
● Guarderias instaladas en empresas
🏫 Para más información acerca de las guarderias por favor consulte las listas disponibles en las guarderias. Usted también puede consultar la pagina web de la Ciudad de Hiroshima.
Documentos necesarios
① Guarderia para abril de 2026
Presente el Formulario de Solicitud y un documento que compruebe la necesidad de utilizar una guarderia. Puede bajar el formulário desde la pagina web de la ciudad o puede obtener directamente en una Sección de Bienestar Social, sucursal municipal o guarderias.
② Ha solicitado pero no encuentra guarderia disponible
La sección de Bienestar Social de la municipalidad, en la cual se encuentra la guarderia que usted desea utilizar, le enviará los documentos necesarios.
Como solicitar
Presente los documentos necesários en la Sección de Bienestar Social. Se acepta solicitud electrónica. (para más detalles confirme la página web de la Ciudad de Hiroshima).
Periodo de solicitud
Directamente enla Sección de Bienestar Social
Hasta 13 de enero de 2026 (de lunes a viernes) 8:30～17:00
🌟 Solicitud nocturno y días festivos
● 14 de diciembre (domingo) 9:30～16:00
● 18 de diciembre (jueves), 6 de enero (martes) de 2026 8:30～20:00
Solicitud electrónica
Hasta 21 de diciembre de 2025
Solicitud secundaria
Si no logra encontrar guarderia en el primer intento puede solicitar por segunda vez.
<Periodo de solicitud>
Sección de Bienestar Social
20, 24, 25, 27 de febrero de 2026 de 8:30 a 17:00
26 de febrero de 2026 de 8:30 a 20:00
Solicitud electrónica
20 a 22 de febrero de 2026
Solicitar guarderia para febrero, marzo
Solicite hasta el 13 de enero de 2026.
Información: Municipalidad, Sección de bienestar
| Municipalidad | Tel. | Municipalidad | Tel. |
| Nakaku | 082-504-2569 | Asaminamiku | 082-831-4945 |
| Higashiku | 082-568-7733 | Asakitaku | 082-819-0605 |
| Minamiku | 082-250-4131 | Akiku | 082-821-2813 |
| Nishiku | 082-294-6342 | Saekiku | 082-943-9732 |
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/kosodate/1021251/1025852/1003487.html
8. Solicitar centros para cuidado después de la escuela a partir de abril de 2026
Quienes
Estudiantes de primária los cuales los padres se encuentran ausentes hasta las 17:00.
* Los niños serán seleccionados.
* Padres que trabajan y que se encuentran ausentes al menos 4 dias de la semana.
* Confirme las condiciones de solicitud en la comisión de asuntos educativos.
Tarifa
5,000 yenes al més
* Personas que reciben ayuda de subsistencia o ayuda para pagar facturas hospitalarias puden recibir una exención o pagar 3,000 yenes
Información: Comisión de Asuntos Educativos
Como solicitar
A partir de 2026 será possible solicitor en línea.
Puede solicitar también por formulário. Rellene el formulário de solicitud y juntamente con los documentos necesários, presente directamente al centro para cuidado.
* No se puede solicitar por correo.
* Confirme los documentos necesários en la comisión de asuntos educativos.
Periodo de solicitud
Conforme el año escolar
1º a 3º año de primária a partir de abril de 2026
Periodo: 5 a 18 de diciembre de 2025
4º a 6º año de primária a partir de abril de 2026
Periodo: 6 a 19 de febrerero de 2026
* Solicite antes de la fecha limite.
Información: página web de la ciudad de Hiroshima
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/kosodate/1021263/1043593.html
Comisión de asuntos educativos Sección de cuidado después de la escuela
Tel. 082-242-2014
9. Suspensión de una parte de la Línea JR de Sanyo y Kure
Fecha: 7 de diciembre de 21:10 hasta el último tren del día Trayecto: Línea Sanyo y Kure el recorrido entre la Estación de Hiroshima y la Estación de Kaita.
* Habrá servicio de autobús de remplazo de trenes disponible.
🚊Hay previsión de aglomeración en los autobuses este día. Llegue a tiempo para tomar el tren.
Información acerca de autobús de remplazo:
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/doro-kotsu-kasen/1021400/1036726/1045563.html
Información: Centro de información al cliente JR Nishi Nihon Tel. 0570-00-2486
10. Personas con dificultades de subsistencia
Quienes
Personas con dificultades de subsistencia que vivan en la ciudad de Hiroshima.
* No aplica a personas que reciben ayuda social, dichas personas deben hacer su consulta en la Sección de Vida Cotidiana.
Contenido
Apoyo a cada persona conforme su problema. Más detalles, página web de la Comisión de Bienestar social de la Ciudad de Hiroshima o llame al Centro de apoyo a las personas con dificultades de subsistencia
https://www.shakyo-hiroshima.jp/kurashi/kurasap.html
Información: Centro de apoyo a las personas con dificultades de subsistencia
| Municipalidad | Tel. | Municipalidad | Tel. |
| Nakaku | 082-545-8388 | Asaminamiku | 082-831-1209 |
| Higashiku | 082-568-6887 | Asakitaku | 082-815-1124 |
| Minamiku | 082-250-5677 | Akiku | 082-821-5662 |
| Nishiku | 082-235-3566 | Saekiku | 082-943-8797 |
11. Buenos modales al pasear al perro
Es obligatorio llevar al perro con correa, dejar los excrementos de tu perro en la calle es illegal.
Lleve a tu perro con correa durante los paseos, si tienes un perro y mancha, lo limpias y lo recoges.
Información: Centro de protección animal Tel. 082-243-6058
12. Coleta de basura días festivos enero, de 31 de diciembre a 3 de enero
Días de coleta que coinciden con días festivos.
Calendário de coleta de basura
〇 Hay coleta ✖ No hay coleta
| Día festivo | Basura incinerable-Botellas de plástico PET-Plástico reciclable | Basura reciclable-Basura con sustancias nocivas-Basura no incinerable-Otros plásticos |
| 31 de diciembre (miércoles) a 3 de enero (sábado) | ✖ | ✖ * |
| 12 de enero (lunes) * “Día de la Mayoria de Edad” | 〇 | 〇 |
* En fin del año y año nuevo habrá distritos en los cuales habrá cambios en los días de coleta de basura recyclable, basura cons sustancias nocivas, basura no incinerable, otros plásticos. Confirme el calendário de coleta de su distrito.
Información:
Página web de la ciudad de Hiroshima https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/363649.html
Oficina del medio ambiente Tel. 082-504-2220
