公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

更改字体大小
语言

生活规范

1. 居民守则

2. 居民会・自治会

3. 宠物的饲养方法

4. 交通规则

1. 居民守则

生活噪音

在小区住宅或者公共住宅区,邻居家可能会听到您房间里的声音而引发纠纷。

因此请注意不要发出很大的声音。尤其是在深夜或者清晨要特别注意。

🔊 例如以下声音有可能成为噪音,影响他人。
  电视・收音机的声音,乐器的声音,大声说话的声音,吸尘器及洗衣机的声音,淋浴及泡澡的声音,开门关门的声音等

集合住宅的公共设施的使用

楼梯以及走廊为公共区。在发生地震或者火灾时,这些公共区作为避难通道使用,所以请不要放置私人物品。

2. 居民会・自治会

居民会,自治会作为社区中互助与交流的场所,是由社区居民自发组成的自治组织。如果入会的话,可以获取社区的信息。发生灾害等紧急情况时,大家也可以互相帮助。 想入会的人请咨询居住区的居民会,自治会的干事(组长,班长,会长等),或者咨询居住区的区政府地域振兴推进科。

3. 宠物的饲养方法

登录(一生只需一次

如饲养出生91天以上宠物犬,饲养主需给宠物犬做登记。
可在动物爱护中心或动物医院办理登记手续。
登记后会拿到登记卡。

发生以下情况时必须申报动物爱护中心。

● 饲养主或住址发生变更时

● 宠物犬死亡时

● 宠物犬咬到人时

狂犬病预防注射(每年一次

饲养主必须给宠物犬进行狂犬病预防注射。
在集合注射会场(每年的4月至5月)或在动物医院接受注射。
接受狂犬病预防注射后,会拿到狂犬病注射证明。

为猫狗植入微型芯片

自令和4年(2022年)6月1日起,宠物店及宠物繁殖相关从业者等均有义务为出售的猫狗植入微型芯片。换而言之,从宠物店及宠物繁殖相关从业者手上购买的猫狗已事先植入微型芯片。因此,从宠物店及宠物繁殖相关从业者手上购买猫狗的人需要通过登记,将微型芯片的信息更改为宠物主人。

此外,开始饲养收到或捡到未装有微型芯片的猫狗的人,在动物医院等机构给宠物植入微型芯片时,也需要登记新主人的信息。

🙂 登记卡和疫苗注射证明必须带在犬只身上。  

动物爱护中心  广岛市中区富士见町11-27 TEL 082-243-6058

4. 交通规则

在日本,行人靠右通行,汽车·摩托车·自行车靠左通行。斑马线上行人优先。

自行车

● 骑自行车时请遵守五大安全规则

原则上,自行车应在车道的左侧通行。

骑自行车行驶人行道属于例外。在人行道上行驶时,请礼让行人。

① 在十字路口要遵守红绿灯,应先停下来确认安全后通行。

② 夜间行驶需开灯。

③ 不准酒后骑车。

④ 骑自行车时请戴头盔。
🖐 自令和5年(2023年)4月起骑自行车时戴头盔已成为“努力义务”。
 此外,自令和4年(2022年)10月6日起,用安装了儿童安全座的成人自行车载小学前的儿童时,给儿童系安全带和戴头盔也已成为“努力义务”。

● 请加入自行车损害赔偿险(“自行车保险”)等保险。

 自令和5年(2023年)4月起,广岛县的条例已将加入自行车保险规定为“义务”。 ※但是,未成年人除外。

● 请注意以下事项。

① 禁止骑自行车戴耳机用高音量听音乐。

② 不准骑自行车打电话。

③ 原则上,不准骑自行车载人。

④ 不准并排并排骑自行车。   

🙂 请定期检查和维修自行车,注意确保安全骑行。

📝 自行车等禁止随意停放

停放自行车及摩托车时,请使用停车场。
随处停放自行车及摩托车,不仅妨碍行人走路,还可能引起交通事故,妨碍紧急行动。
在有右图禁停标志的地方停放自行车・摩托车将会被立即撤走。
被撤走的自行车等由自行车等保管所保管。请自行前往领取。

广岛市西部自行车等保管所 
TEL:082-277-7916
工作时间:每天10点30分 – 19点(节假日和12月29日至1月3日除外。
费用:自行车 2200日元,原付车(50cc以下)4400日元,摩托车5500日元
必要物品:车钥匙,身份证明(驾照,学生证,健康保险证等能确认本人身份的证件)
保管期为1个月。逾期未领时,将由市政府处理。

汽车・摩托车

● 以下①,②,③中任一证明的持有者可在日本驾驶汽车和摩托车。②和③最长可使用1年。

① 日本的驾照

② 依据道路交通相关的条约(日内瓦公约)颁发的国际驾照

③ 可在日本驾车的各国家和地区所发放的驾照及其由大使馆或领事馆等机构提供的日文翻译(目前,瑞士、德国、法国、比利时、摩洛哥、台湾可适用。)

● 驾驶汽车或摩托车的时候,必须携带驾照。未携带驾照(如忘在家里等)情况下不可以驾驶。

● 汽车里所有座位上的人都必须系好安全带。

● 搭载6岁以下儿童开车时,必须使用儿童座椅。

● 骑摩托车时必须要戴安全帽。

● 禁止一边使用手机一边开车及酒后驾车。尤其是酒后驾车会被处以重罚。绝对不可以酒驾。

巴士・电车等

在乘坐巴士或电车等公共交通工具时,请遵守以下礼仪。
● 在等待巴士或电车时,请有序排队。请勿插队。
● 不要在车内吸烟。
● 不要在车内打电话。
● 不要在车内大声放音乐。

📝 巴士和电车的乘车方法

链接里有对生活能起到帮助的视频,例如如何乘坐巴士和电车等。
开始吧!广岛生活! https://www.youtube.com/channel/UCZuk9nZf0COsZyJxHg2YBLA
〔配音〕 日语
〔字幕〕 英语(English),中文(中文),韩语(한글),越南语(Tiếng Việt)

Top