公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Quando tem uma pessoa infectada com o coronavírus na família

Manter a pessoa infectada separada dos outros familiares, se possível em outro cômodo.

Manter a pessoa infectada em um cômodo com janelas, que possa ventilar.

Se possível a pessoa infectada não sair do cômodo onde está.

Se possível a pessoa infectada não usar os cômodos que o restante da família usar (banheiro,chuveiro, etc.).

Depois da pessoa infectada usar o banheiro deixar ventilar, trocar o ar.

Quando não for possível a pessoa infectada ficar em quarto separado, manter uma distância de 2 metros ou mais.

Manter a pessoa infectada separada dos outros familiares, inclusive nas refeições e para dormir.

2 Manter apenas uma pessoa cuidando do infectado.

A pessoa que cuida do infectado tem maior risco de infecção.

Apenas uma pessoa cuidará da pessoa infectada.

3 Todos da família devem usar máscara

Mesmo os que não estão infectados devem usar máscara.

Não use a máscara em outro cômodo, jogue-a fora imediatamente.

4 Lavar bem as mãos, e fazer gargarejo.

Toda a família deve lavar bem as mãos com sabão e desinfetar com álcool.

Fazer gargarejo.

5 Ventilação

Fixe um horário para trocar o ar do cômodo em que a pessoa infectada está.

Os cômodos em que estão os familiares, também tem que ser trocado o ar.

6 Desinfetar onde a família tocar. Não usar as mesmas toalhas ou talheres.

Desinfete as áreas que costumam ser tocadas por pessoas infectadas e suas famílias, como maçanetas, etc. Desinfete com hipoclorito de sódio 0,1% (incluído nos agentes de branqueamento à base de cloro doméstico, pergunte em uma farmácia, etc.).

A pessoa infectada não deve usar a mesma toalha, talheres, etc. que sua família usa.

Após o uso, lave as toalhas e pratos com detergente normalmente.

Usar o detergente normal para limpar o banheiro e o chuveiro.

7 Lavar as roupas do infectado separada das roupas dos familiares.

Usar luvas e máscara ao tocar em roupas sujas do infectado, devido à diarreia, etc.

Lavar as roupas sujas do infectado separada das roupas dos outros familiares.

Lavar com o detergente habitual e deixar secar completamente.

8 Feche bem o saco de lixo <para que o lixo de dentro não saia> e jogue fora.

Os lenços usados na secreção nasal, também podem conter o vírus.

Coloque o lixo em um saco plástico, feche-o e jogue fora imediatamente.

Depois de jogar o lixo, lave bem as mãos.

A família da pessoa infectada e aqueles que vivem com ela podem já estar infectados.

A família deve ficar atenta à sua saúde, durante 14 dias após a melhora da doença da pessoa infectada.

Quando for sair, ao trabalho, escola, etc., use máscara e lave bem as mãos.

Este documento foi elaborado com referência às precauções em casa quando há uma pessoa suspeita de estar infectada com o coronavírus (junto com a Sociedade Japonesa de Infecções Ambientais).

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/newpage_00009.html

Divisão de Conscientização dos Direitos Humanos dos Cidadãos de Hiroshima

Setor de coexistência multicultural