公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

  • Página principal
  • Locais de vacinação contra o coronavírus e método de reserva (Informações do site de Hiroshima do dia 9 de junho)

Locais de vacinação contra o coronavírus e método de reserva (Informações do site de Hiroshima do dia 9 de junho)

A vacinação do coronavírus é realizada individual em instituições médicas e em grupo no local estabelecido pela prefeitura.

É necessário fazer reserva com antecedência para receber a vacinação.



Passos para receber a vacinação

1  Você receberá um cupom para a vacinação

2  Selecione uma instituição médica ou local de vacinação em grupo para receber a vacinação




A – Uma instituição médica particular

・ Faça uma reserva diretamente com uma instituição médica

・ Para receber a vacinação em uma instituição médica particular, por favor, verifique com a Corona Vaccine Navi e faça uma reserva.

Corona Vaccine Navi   https://v-sys.mhlw.go.jp (Japonês)

 

B – Locais de vacinação em grupo, em instalações comerciais privadas

» Central de Atendimento de Hiroshima para reserva de vacina contra o coronavírus  
   
   Tel: 050-3644-7513   (9:00-17:00 sábados, domingos e feriados também estão disponíveis)


» Reserva pela Internet   
https://v-yoyaku.jp/341002-hiroshima (Japonês)

 

・ É necessário um cupom de vacinação para fazer a reserva. Por favor, tenha em mãos e faça uma reserva.

・ A vacinação é necessária ser em duas doses. Por favor, faça a reserva das duas de uma vez.

 

Para fazer uma reserva de vacinação, é necessário um cupom de vacinação (boleto de vacinação).  Os cupons serão enviados para o endereço constante do certificado de residência por ordem da pessoa quando se aproximar a data da vacinação.  Cronograma do envio de cupons de vacinação.  Consulte o site 

Japonês»  https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/korona/217641.html 

Inglês> https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/english/226756.html


Aqueles que perderam seus cupons serão reemitidos no site nacional de informações gerais de vacinação “Corona Vaccine Navi “. 

Corona Vaccine Navi <link externo>  https://v-sys.mhlw.go.jp/application/reissue-coupon.html (Japonês)


♦  O que levar para o local de vacinação

 ・ Cupom para vacinação ※

・ Questionário de vacinação preenchido ※

・ Documentos de verificação de identidade (cartão de seguro saúde, carteira de motorista, etc.)

※ O cupom e questionário para vacinação serão enviados para o endereço constante no certificado de residência quando se aproximar a data da vacinação.


No local da vacinação em grupo, cuidadores e apoiadores podem acompanhar aqueles que precisam de auxílio, também é permitido o acompanhamento de cães de serviço, cães-guia, cães-ouvintes etc.

 

 

Vacinação individual

A vacinação individual é realizada em instituições médicas, como hospitais e clínicas onde a vacinação é realizada.


1 – Como fazer uma reserva para vacinação individual

Faça uma reserva diretamente com a instituição médica que faz a vacinação.
Ao fazer uma reserva por telefone, por favor, certifique-se de nos contatar dentro do horário de recepção de reservas de cada instituição médica.

 

2 – Instituições médicas que fornecem vacinação (atualizadas de tempos em tempos)

Verifique no site da cidade de Hiroshima as instituições médicas que aplicam as vacinas.

* A vacinação pode ser realizada em instituições médicas diferentes das listadas. Além disso, pode não ser possível marcar uma consulta de vacinação dependendo da situação da instituição médica que fornece as seguintes vacinas. Para obter mais informações, entre em contato com a instituição médica que desejada.

Japonês >https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/korona/217375.html

Inglês> https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/english/226756.html


Você pode verificar as informações mais recentes e o status das reservas das instituições médicas que realizam a vacinação no site nacional de informações gerais de vacinação “Corona Vaccine Navi”.


Corona Vaccine Navi
<link externo>  https://v-sys.mhlw.go.jp/search




Vacinação em grupo

A vacinação em grupo será dada em locais montados pela cidade em instalações comerciais privadas.

 

Para quem vai receber a vacinação nos postos de vacinação em grupo.


 Sobre o tempo de visita

Por favor, venha 5 minutos antes do horário reservado no dia do evento para evitar aglomeração . As informações serão fornecidas no horário reservado.

Observe que você terá que esperar fora do local do evento, mesmo que chegue antes do horário reservado. 

※Para não desperdiçar a vacina, observe que se você não comparecer ao local dentro de 30 minutos do horário reservado, poderemos cancelar sua reserva.


♦ Medidas para evitar insolação
Cuide da sua condição física, beba água, e se proteja para evitar insolação enquanto espera.



1   Como fazer uma reserva para vacinação em grupo

Para a vacinação em grupo faça uma reserva no Centro de Ligações de reservas ou no site de reservas.

» Número de telefone da central de reservas:
  Tel: 050-3644-7513
  (das 9h às 17h aos sábados, domingos e feriados)

» Página inicial de reservas: https://v-yoyaku.jp/341002-hiroshima (Japonês)

O navegador recomendado para o sistema de reservas é a versão mais recente do Chrome, Safari, Edge e FireFox. Observe que não está disponível no Internet Explorer.


Você pode verificar o procedimento de operação do sistema de recepção de reservas no site da cidade de Hiroshima.

Japonês >https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/korona/217375.html

Inglês> https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/english/226756.html

 

2   Locais de vacinação em grupo

Para obter informações recentes sobre os locais de vacinação em grupo, verifique o site da Cidade de Hiroshima.
* Evite fazer perguntas diretas no local.

Japonês >https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/korona/217375.html

Inglês> https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/english/226756.html


Consultas sobre a vacina contra o coronavírus


» Centro de vacinação contra o coronavírus de Hiroshima

Tel: 082-513-2847  Disponível 24 horas por dia 

 

» Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar New Corona Vaccine Call Center

Tel: 0120-761-770    Todo o dia das 9:00 às 21:00