公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

Mudar o tamanho do texto
Idioma
  • Página principal
  • Informações sobre o benefício de apoio de emergência devido ao aumento de preços de eletricidade, gás, alimentos, etc.   (benefício de 50.000 ienes por família)

Informações sobre o benefício de apoio de emergência devido ao aumento de preços de eletricidade, gás, alimentos, etc.   (benefício de 50.000 ienes por família)

Benefício de apoio de emergência devido ao aumento de preços de eletricidade, gás, alimentos, etc.

Benefício de apoio de emergência devido ao aumento de preços de eletricidade, gás, alimentos, etc. Valor de 50.000 yenes, para famílias isentas de impostos ou com dificuldades devido aos aumentos de preços de gás, luz e alimentos.


Para mais informações, entre nesse link:

Link em japonês
Link em Inglês

Valor do pagamento, pessoas elegíveis, etc.

O valor a ser pago é de 50.000 ienes por família.

As famílias elegíveis para pagamento são famílias que atendem ao item (1) ou (2) abaixo.

(Você não pode receber pagamento duplicado.)


Prazo de inscrição: 28 de fevereiro de 2023 (carimbo válido)



(1) Famílias isentas de imposto de residência em 2022


Família alvo

Famílias isentas de imposto de residência na data-base (30 de setembro de 2022). 


Procedimento

(a) Famílias isentas do imposto habitacional apurado pela cidade de Hiroshima

A cidade de Hiroshima enviará a você um documento relacionado ao procedimento. (Os documentos foram enviados em 2 de novembro.) 


(b) Famílias isentas do imposto habitacional que a cidade de Hiroshima não conhece, devido à mudança após 2 de janeiro de 2022

É necessário fazer inscrição para receber os benefícios.

Imprima a ficha de inscrição no link de download abaixo, preencha os itens necessários e envie para o centro administrativo junto com os documentos anexados.

Para mais informações, entre ness link:
Link em japonês
Link em Inglês



(2) Famílias cujos rendimentos de qualquer um dos meses de janeiro a dezembro de 2022 diminuíram e se tornaram rendimentos equivalentes à isenção de imposto residente (famílias com mudanças bruscas nas finanças familiares)


Família alvo

Famílias cuja renda diminuiu devido a circunstâncias imprevistas.

※Se sua renda anual estimada (renda de qualquer mês de janeiro a dezembro de 2022 x 12 meses) for menor que o limite equivalente de isenção de impostos, você poderá solicitar benefícios.

É necessário fazer inscrição para receber os benefícios.

Imprima a ficha de inscrição no link de download abaixo, preencha os itens necessários e envie para o centro administrativo junto com os documentos anexados.

Para mais informações, entere ness link
Link em japonês
Link em Inglês


Endereço para envio de documentos relativos à inscrição

〒730-8712
広島市中央郵便局私書箱100号
 (Hiroshima Chuō Yūbinkyoku Shishobako 100 gō)

広島市役所 健康福祉局 健康福祉企画課
(Hiroshima-shiyakusho Kenkō-fukushi-kyoku Kenkō-fukushi-kikaku-ka)
広島市 電力・ガス・食料品等 価格高騰 緊急支援給付金 事務センター あて
 (Hiroshima-shi Denryoku Gasu Shokuryōhin-tō Kakaku Kōtō Kinkyū Shien Kyūfukin Jimu Sentā)



Locais de Consultas


🔵 Informações sobre o auxílio, de como preencher os documentos, etc, ligue para os locais abaixo.

Centro de Benefícios de Apoio de Emergência da cidade de Hiroshima devido ao aumento de preços
de eletricidade, gás, alimentos, etc.

 Telefone: 082-236-7229

  Horário de atendimento: Das 9h00 às 17h15

  Folga: sábados, domingos e feriados nacionais. Fechado de 29 de dezembro a 3 de janeiro.

  Idiomas: Japonês, Inglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Vietnamita.

🔵 Quem não conseguir falar o japonês, não conseguir consultar, ou outros problemas, ligue no
  telefone abaixo.

Sala de Consultas para Residentes estrangeiros da Cidade de Hiroshima e Região de Aki

 Telefone: 082-241-5010

  E-Mail: soudan@pcf.city.hiroshima.jp

 Dias e Horários de Funcionamento: Segunda a Sexta das 9:00 às 16:00

  Fechado: sábados, domingos e feriados nacionais, 6 de agosto e feriados de Ano Novo (29 de dezembro a
      3 de janeiro)

  Idiomas: chinês, português, espanhol, vietnamita, inglês e filipino
      (o idioma filipino só está disponível na sexta-feira)