公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Informações sobre a vacina contra a COVID-19

A cidade de Hiroshima fornece informações sobre os efeitos e as reações colaterais da vacina contra a COVID-19 transmitidas pelo governo nacional, e avança nos preparativos para que muitos moradores possam receber as vacinas com tranquilidade sem nenhuma apreensão.

Informações básicas sobre a vacina contra a COVID-19 (em 29/06/2021, do site da Cidade de Hiroshima)

Sobre a vacina contra a COVID-19

Para obter a eficácia da vacina, é necessário receber duas doses.

A segunda dose é aplicada depois de um intervalo de três semanas da primeira dose. (No entanto, poderá receber a segunda dose dois dias antes de completar as três semanas.)

Se ultrapassar o intervalo de três semanas depois de receber a primeira dose, procure receber a segunda dose o mais rapidamente possível. 

Público-alvo

Pessoas com 12 anos ou mais, registradas como residente na cidade de Hiroshima.

A princípio, deverá receber a vacina no bairro ou município onde está registrado como residente, mas, se por circunstâncias inevitáveis como gestantes que regressam à casa paterna para dar a luz ou as pessoas cujo local de residência é diferente do endereço registrado, excepcionalmente, poderão receber a vacina fora de seu local de residência.  

Se for receber a vacina fora de seu local de residência, como regra geral, deverá notificar com antecedência ao bairro ou município onde receberá a vacina.

Custo para receber a vacina

A vacina contra a COVID-19 será gratuita.

Atenção!
Tem aumentado o número de golpes por telefone onde os golpistas pedem dinheiro se passando por funcionários de repartições governamentais ou de centros de saúde públicos. Você nunca será cobrado por receber a vacina COVID-19 nem por fazer a reserva. Caso você receba esse tipo de contato, desligue imediatamente e chame a polícia.

Efeitos colaterais

Os efeitos colaterais relatados para a vacina Pfizer COVID-19 incluem dor de intensidade leve a moderada na região da aplicação(84.3%), inchaço na região da aplicação(10.6%), cansaço (62.9%), dor de cabeça(55.1%), dor muscular(37.9%), calafrios (32.4%), dores nas articulações (23.7%), diarreia (15.5%), febre(14.8%), etc.

Foi relatado que existe uma chance remota de produzir uma reação anafilática, que é uma reação alérgica aguda*.
* Nos Estados Unidos, houve cerca de 5 casos por um milhão de doses aplicadas da vacina Pfizer COVID-19. 

No Japão, para atender as eventuais reações alérgicas, como a anafilaxia, a pessoa vacinada deverá permanecer no local da campanha de vacinação ou na instituição médica por 15 a 30 minutos depois de receber a vacina COVID-19. Se ocorrer uma reação anafilática, será tratado no local imediatamente.

Relatório intermediário da pesquisa de saúde de pessoas já vacinadas
A frequência dos sintomas observados depois da vacinação é informada no link externo.
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_kenkoujoukyoutyousa.html

Os achados desta pesquisa são os seguintes:

・Os sintomas de febre, dor de cabeça e fadiga que apareceram depois da aplicação da vacina COVID-19 foram mais frequentes após a segunda dose do que a primeira.

・A febre após a aplicação da vacina COVID-19 pode aparecer até o dia seguinte à vacinação, e em geral, costuma durar por, no máximo, dois dias.

・De acordo com os dados reunidos, depois da vacinação, quase não apareceram sintomas de COVID-19, tais como sintomas respiratórios (tosse, falta de ar, etc.) nem perda de olfato e/ou paladar.

Além disso, os médicos estão obrigados a informar ao Ministro da Saúde, Trabalho e Bem-estar o aparecimento dos sintomas especificados pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar nas pessoas que são vacinadas contra a COVID-19.  

(Site da cidade sobre as notificações de suspeita de reações adversas devido às vacinações regulares, etc.)
https://www.city.hiroshima.lg.jp/soshiki/72/2963.html)

>>Sobre as notificações de suspeita de reações adversas da vacina COVID-19(Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar)<Link externo>
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_hukuhannou-utagai-houkoku.html

>>Sobre a vacina Pfizer COVID-19(Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar)<Link externo>
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_pfizer.html

>>Sobre a eficácia e segurança da vacina COVID-19(Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar)(Há um link de acesso às informações no exterior) <Link externo>(Somente em inglês)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_yuukousei_anzensei.html

 

Sistema de compensação de lesões à saúde baseado na Lei de Vacinação Preventiva

É um sistema de compensação de lesões à saúde causadas pela vacinação, pelo qual você pode, se o governo nacional reconhecer, receber a compensação das despesas médicas ou pensão por invalidez, etc.

Clique aqui para obter maiores informações sobre este sistema.

>>Sistema de compensação por lesões à saúde causadas pela vacina COVID-19
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/korona/221491.html

Balcão de orientações (Central de Atendimento)

Local de informações sobre a vacina COVID-19
Central de Orientações da Vacina COVID-19 da Província de Hiroshima
082-513-2847
Atendimento 24 horas por dia, todos os dias da semana.

Central de Orientações da Vacina COVID-19 do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar
0120-761770
Atendimento das 9h00 às 21h00, todos os dias da semana

Perguntas e Respostas

Clique aqui e veja as dúvidas mais frequentes sobre a vacina COVID-19.

>> Perguntas e respostas sobre a vacina COVID-19(Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar)<Link externo>
https://www.cov19-vaccine.mhlw.go.jp/qa/

>>Para as pessoas que vão tomar a vacina COMIRNATY e sua família (Material elaborado por Pfizer)(Materiais postados no site da Agência de Produtos Farmêuticos e Dispositivos Médicos) [Arquivo em PDF/831KB]
https://www.city.hiroshima.lg.jp/uploaded/attachment/138583.pdf