Informação importante para quem tem filhos. Inscrição para receber o “Benefícios Especiais para Apoiar Famílias na Criação de Filhos” (para famílias não monoparentais).
Forneceremos benefícios para apoiar a vida de famílias com filhos de baixa renda que são afetadas pelo aumento de preços, como custos de alimentos. Para obter detalhes sobre os benefícios, consulte o site da prefeitura municipal de Hiroshima (japonês).
★ As pessoas que receberam o benefício especial para famílias de baixa renda com filhos (para famílias não monoparentais) em 2022 da Prefeitura de Hiroshima, não precisam se inscrever. A prefeitura de Hiroshima transferirá o dinheiro automaticamente para a conta que recebeu o benefício em 2022.
1. Valor a receber
50.000 ienes por criança elegível
2. Quem precisa solicitar o benefício
Quem está criando filhos e se enquadra nos itens ① ou ②.
● Crianças nascidas entre 2 de abril de 2005 e 29 de fevereiro de 2024
● Crianças com deficiência nascidas entre 2 de abril de 2003 e 29 de fevereiro de 2024
① Pessoas que estejam isentos de imposto de residência em 2023 com endereço no Japão em 1º de janeiro de 2023 e que estejam trabalhando).
② Pessoas cuja a renda diminuiu desde 1º de janeiro de 2023, devido a preços mais altos de eletricidade, gás, alimentos, etc., e está no mesmo nível de quem está isento do imposto residencial.
🖐 Se o marido ou a esposa do requerente tiver uma renda alta, eles não poderão receber esse subsídio.
🖐 Quem já recebeu o benefício de famílias monoparentais, não pode receber benefício.
3. Como solicitar benefícios
Onde obter o formulário de inscrição
Faça o download no site da cidade de Hiroshima. Ou você pode obtê-lo na seção de bem-estar do escritório da sua região.
Onde enviar o formulário de inscrição
Por favor, envie sua inscrição para o endereço abaixo.
〒730-8790
Correio Central de Hiroshima Caixa postal nº 5
2023 “Benefícios Especiais para Apoiar Famílias com Criação de Filhos” (para famílias não monoparentais) Por favor, envie por correio para o centro de processamento administrativo.
〒730-8790
広島中央郵便局 私書箱第5号
令和5年度広島市子育て世帯生活支援特別給付金（ひとり親世帯以外分）事務処理センター
Período para se inscrever
Por favor, coloque o formulário de inscrição em uma caixa de correio até 29 de fevereiro de 2024 (quinta-feira).
No entanto, para crianças nascidas em fevereiro de 2024, etc., por favor, coloque o formulário de inscrição em uma caixa de correio até 15 de março de 2024 (sexta-feira).
* Se a Prefeitura de Hiroshima não puder confirmar sua inscrição até esta data, por exemplo, porque faltam documentos, você não poderá receber o benefício.
4. Centros de suporte
Ligue para o número abaixo caso precise mais informações (sobre como se inscrever).
Seção de Apoio à Criança e à Família da Prefeitura de Hiroshima
Telefone: 082-504-2161 (somente em japonês)
FAX: 082-504-2727
Horário de atendimento: 8:30 às 17:15 (exceto sábados, domingos e feriados)
Se você tiver problema com o idioma, entre em contato conosco.
Sala de Consultas para Residentes Estrangeiros da Cidade de Hiroshima e Região de Aki
TEL: 082-241-5010
E-mail: soudan@pcf.city.hiroshima.jp
Dias de consulta: segunda a sexta
Horário de atendimento: 9:00 às 16:00
Fechado: sábados, domingos, feriados nacionais, 6 de agosto, 29 de dezembro a 3 de janeiro
Idiomas: espanhol, chinês, vietnamita, português, inglês, filipino * Filipino é às sextas-feiras e 1ª e 3ª quintas-feiras.
