公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

Mudar o tamanho do texto
Idioma
  • Página principal
  • Benefício Especial Provisório para Famílias Isentas de Impostos Residencial

Benefício Especial Provisório para Famílias Isentas de Impostos Residencial

Em todo o país, devido ao estado causado pela pandemia do COVID-19, as famílias enfrentaram uma variedade de desafios em relação à maneira como vivem e trabalham. Por esta razão, a fim de dar um alívio rápido, o governo dará uma ajuda às famílias isentas de Impostos Residencial do ano fiscal de 2021.

Perguntas? Entre em contato com o seguinte local:

Centro de Benefício Especial Provisório para Famílias Isentas de Imposto Residencial da Cidade de Hiroshima (para informações sobre o benefício em Hiroshima)

TEL: 082 -236-7229  Certifique-se de verificar se você tem o número correto antes de ligar

Data: 1º de fevereiro de 2022(terça-feira) – 30 de novembro de 2022(quarta-feira)

Horário: 9:00 às 17:15 (fechado aos sábados, domingos e feriados nacionais)

Para obter mais detalhes sobre o benefício, incluindo inscrição, consulte o site da cidade de Hiroshima:

Site em inglês 👉 https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/english/277618.html

Site japonês 👉 https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/korona/256517.html

Valor do Benefício e Pessoas Elegíveis

Valor: 100.000 ienes por família

Período de aplicação: As inscrições devem ser postadas até 30 de setembro de2022

Elegibilidade: Para serem elegíveis, as famílias terão que cumprir as qualificações listadas abaixo.

Não é possível receber pagamentos repetidos.
Não podem inscrever-se aqueles que já tenham requerido o benefício especial para famílias cujos rendimentos anuais tenham diminuído após 1 de janeiro de 2021, qualificando-os para o estatuto de isenção fiscal.

[Condição]

Todos os membros da familia foram isentos do Imposto Residencial do ano fiscal de 2021 (Reiwa 3) até de 10 de dezembro de 2021 (taxa fixa).

Como se isncrever

(1) Para todos os membros que moram na cidade de Hiroshima desde 1º de janeiro de 2021ou antes disso.

A cidade enviou formulários diretamente para as pessoas elegíveis. Confirme o conteúdo e preencha as áreas necessárias antes de enviar de volta.

Observação:

A cidade já enviou formulários para as pessoas elegíveis. No entanto, se você acredita que atende às condições para ser elegível e não recebeu um formulário da cidade, entre em contato diretamente com a central de atendimento. É possível, em alguns casos, que os formulários tenham sido devolvidos ao remetente por engano.

(2) Para famílias onde um ou mais membros se mudaram para a cidade de Hiroshima em ou após 2 de janeiro de 2021

Para essas pessoas, a aplicação é necessária .

Para baixar o formulário de inscrição, use o link abaixo. Depois de preencher todos os campos necessários e fornecer os documentos necessários, envie sua inscrição pelo correio. (As inscrições estão sendo aceitas no momento. )

📫 Para onde enviar a inscrição:

Centro de Benefício Especial Provisório para Famílias Isentas de Imposto Residencial da Cidade de Hiroshima

Hiroshima Shyakushyo Kenkou Fukushi Kyoku – Kenkou Fukushi Kinkaku ka
(Divisão de Planejamento de Saúde e Bem-Estar – Secretaria de Saúde e Bem-Estar)

   Hiroshima Chuou Yubin kyoku Shisho Bango 100 go
730-8712
(Correio Central de Hiroshima Caixa Postal 100) 

 Centro de suporte

Sala de Consulta para Residentes Estrangeiros da Cidade de Hiroshima e Região de Aki

Quem precisar de intérplete, entre em contato

Endereço: 1-5 Nakajima-cho, Naka-ku, Hiroshima

Horário de Funcionamento: Segunda a Sexta das 9:00 às 16:00 ( fechado nos feriados nacionais)

Telefone: 082-241-5010

Idiomas disponíveis: chinês, inglês, português, espanhol, vietnamita e filipino. * Filipino disponível apenas na sexta-feira.

E-mail: soudan@pcf.city.hiroshima.jp

🍀 Para obter informações sobre o Benefício especial para famílias cuja renda anual tenha caído após 1º de janeiro de 2021, qualificando-as para o status de isenção de impostos, acesse o site ★★  Benefício Especial Provisório para famílias cujos rendimentos anuais tenham diminuído após 1 de janeiro de 2021