公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Informações sobre a vacina contra o coronavírus

1. Sobre a vacina contra o coronavírus

Atualmente, a nova vacina contra o coronavírus fabricada pela Pfizer está aprovada no Japão. Esta vacina tem o efeito de prevenir o desenvolvimento de novas infecções por coronavírus. A vacina é aplicada duas vezes.

A segunda dose é depois de 3 semanas no mesmo dia da semana, no entanto é possível tomar até 2 dias antes.

Se o mesmo dia já passou, três semanas após a primeira dose, a segunda dose deve ser dada o   mais rápido possível.

2. Pessoas que podem receber a vacina

Os maiores de 16 anos que possuam cartão de residente na cidade de Hiroshima.

No entanto, em circunstâncias excepcionais, como mulheres grávidas que voltam para casa para dar à luz, ou pessoas que são designadas para trabalhar fora, a vacinação pode ser obtida em outros municípios.

Você pode precisar se inscrever com antecedência.

O método de inscrição será divulgado no site assim que for decidido.

3. Cronograma de vacinação

  A vacinação iniciará na metade de abril, a sequência será a partir dos idosos com 65 anos ou mais,  

  dependendo da quantidade de vacina fornecida pelo país.

  Para aqueles com menos de 64 anos, iremos informá-los assim que o governo decidir.

Pessoas que podem receber a vacina     

1. 65 anos ou mais (pessoas nascidas antes de 1º de abril de 1957)

   Final de março será enviado o cupom de vacinação. E após a metade abril começará a

   vacinação

2. Pessoas com doenças crônicas, data indefinida      

3. Trabalhadores em instalações para idosos, etc., data indefinida

4. Pessoas de 60 a 64 anos (pessoas nascidas entre 2 de abril de 1957 e 1 de abril de 1962), data indefinida

5.Pessoas que não estão listadas acima, data indefinida

4. Local de vacinação / reserva, data indefinida

Será feita a “vacinação em grupos” nos centros de saúde, em alguns salões públicos, instalações comerciais privadas, etc. locais onde será montada uma enfermaria para a vacinação, e a vacinação individual que será executada nas instituições médicas.

É necessário fazer as reservas para a vacinação com antecedência. Assim que for decidido, iremos informá-lo sobre o local de vacinação específico e o método de reserva.

5. Custo da vacina

A vacinação contra o coronavírus é gratuita.

<Atenção>

Há telefonemas suspeitos solicitando dinheiro, dizendo ser funcionários de prefeituras e centros de saúde públicos. Você não será cobrado para vacinar ou fazer reserva da vacina contra o coronavírus, portanto, se receber tal ligação, desligue imediatamente e chame a polícia.

6. Efeitos Colaterais

Após a vacinação da Pfizer contra o coronavírus, foram relatados os seguintes efeitos colaterais: dor leve a moderada no local da injeção (84,3%) / inchaço (10,6%), fadiga (62,9%), dor de cabeça (55,1%), mialgia (37,9%), Calafrios (32,4%), artralgia (23,7%), diarreia (15,5%) e febre (14,8%).

Além disso, foi relatado que a anafilaxia, que é uma reação alérgica aguda, ocorreu com uma frequência rara *.

  • Nos Estados Unidos, cerca de 5 casos por milhão de doses da vacina contra o coronavírus

No Japão, a fim de lidar com anafilaxia, etc., após a vacinação contra o coronavírus, você será solicitado a permanecer no local de vacinação ou instituição médica por cerca de 15 a 30 minutos e, no caso improvável de ocorrer anafilaxia, você será tratado imediatamente no local.

 ・Sobre a vacina contra o coronavírus da Pfizer (Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar) <link externo>

 ・Eficácia e segurança da vacina contra o coronavírus (Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar) (link para informações no exterior) <link externo>

 ・Folheto informativo (Site da Agência de Produtos Farmacêuticos e Médicos) <link externo>

7.Consultas(Centro de Ligações)

Informações sobre a vacina contra o coronavírus

Centro de vacinação contra o coronavírus do estado de Hiroshima

082-513-2847 

Todos os dias 24 horas

Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, Centro de ligações da vacinação contra o coronavírus

0120-761-770

Todos os dias das 9:00 às 21:00