公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Cuidado com as chuvas fortes!30/07/2020

・No Japão, a estação chuvosa dura de junho a julho, e a estação do tufão é de agosto a outubro, podendo ter chuvas e ventos muito fortes. Pode ocorrer transbordamento dos rios pelo aumento da água, desabamento de montanhas e despenhadeiros, etc.

・Por favor, verifique as informações meteorológicas no noticiário da TV.

・Se você mora perto de montanhas, despenhadeiros ou rios e está preocupado, vá para um local seguro, casa de um amigo ou conhecido, onde possa estar em segurança.

・Verifique um abrigo perto de sua casa.

Site multilíngue da JMA (Agência Meterológica do Japão)

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=pt (Site em português)

Portal de Prevenção de Desastres da Cidade de Hiroshima

http://www.bousai.city.hiroshima.lg.jp/

Local de informação de prevenção de desastre

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/saigaiinfo/

Preparação para Desastres (Inglês)

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/english/165264.html

Aviso de “Cuidado com chuvas fortes” feito pelo governo (Ministério da Justiça)

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00055.html

Quem fala e compreende o idioma japonês, pergunte diretamente no balcão de consulta.

Quem não fala nem compreende o idioma japonês e precisa de um intérprete, entre em contato com os balcões de consultas abaixo.

【Sala de Consultas para Cidadãos Estrangeiros de Hiroshima】

https://h-ircd.jp/pt/guide-pt.html

【Sala de consultas do Centro Internacional de Hiroshima】

http://hiroshima-ic.or.jp/

LuzGás

Luz

Em caso de falha de energia

Rede da Energia Chugoku

Local onde MoraTELNome do escritório
Naka-ku・Higashi-ku・Minami-ku・Nishi-ku(Excluindo a cidade de Shinjo)・Saeki-ku e parte de Minaga0120-748-510Site do Centro de Hiroshima
Aki-ku(Excluindo a região Terashiki)0120-525-089Site do Centro de Yano
Asaminami-ku・Asakita-ku・Uma parte de Nishi-ku(Shinjyo-machi)・Uma parte de Higashi-ku(Nukushina・Parte da região de Fukuda )・Parte de Yuki-cho, Saiki-ku (Região mais baixa)0120-516-850Site do Centro da parte Norte de Hiroshima
Saeki-ku(Fora uma parte)0120-517-370Site do Centro de Hatsukaichi

Gás

Quando tem problemas com o equipamento a gás

Hiroshima Gás (Para empresas de gás que não sejam Hiroshima Gás, entrar em contato com

a empresa responsável).

TEL 082-251-2151 ※ Através de um centro de interpretação ou do terminal móvel, pode ser traduzido para inglês, chinês, coreano, coreano, português, espanhol, vietnamita e tailandês.

Para gás propano, entre em contato com o seu distribuidor local. Verifique com o responsável sobre o revendedor.

Notícias sobre prevenção de desastres

O que é um desastre? O que devo fazer quando ocorrer um desastre?

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/yasashii/11551.html

Informações sobre emergência e cartão de emergências

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/yasashii/11655.html